1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تمت إعادة مزامنة الترجمة بواسطة --- KingJAIN

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,560
الجد، من هو؟

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,520
وهو "آشور".
- "أسور"؟ أي "آشور"؟

4
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
كالي.

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,240
ما اسمك؟
- نيخيل ناير، سيدي.

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,640
سعدت بلقائك، نيخيل ناير.

7
00:00:25,320 --> 00:00:28,480
أنت بحاجة إلى معرفة طبية عميقة
لتنفيذ خطة مثل هذه.

8
00:00:28,680 --> 00:00:31,080
إنها مجموعة دموية!
- يمكن أن يكون لك أيضا.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,120
لقد تحققت من هاتف دي جي. انها نظيفة.

10
00:00:36,160 --> 00:00:38,080
هل فقدته؟
ماذا تقول؟

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,920
قتل دي جي زوجته؟

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,560
أنا فقط أذكر الحقائق.

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
هذه مجرد البداية

14
00:00:49,120 --> 00:00:51,000
أين زوجي؟
- إنه مفقود.

15
00:00:51,960 --> 00:00:55,440
يمكن للرجل أن يفعل أي شيء
يحفظ دينه وأهله.

16
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
ماذا ستحمي؟ عائلتك

17
00:00:58,720 --> 00:01:00,600
أو ديني؟
- سأفعل أي شيء تقوله.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,280
طريقة القتل والجريمة
إدارة المشهد دقيقة.

19
00:01:04,320 --> 00:01:06,160
شيء واحد شائع
بين كل الضحايا

20
00:01:06,680 --> 00:01:08,280
لقد كانوا أناس طيبين.

21
00:01:08,520 --> 00:01:10,800
لا أستطيع معرفة السبب
إنه يقتل الناس الطيبين.

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,400
من أنت؟
- كالي.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,760
سوف يولد كالكي
في هذا الدهر لقتل كالكي.

24
00:01:14,800 --> 00:01:17,240
إنه يتحدى كالكي للولادة.

25
00:01:17,440 --> 00:01:20,640
النهاية هي البداية.

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,400
إن التسبب في الألم هو عمل الله.

27
00:01:25,520 --> 00:01:26,960
لا أحمل إلا الخلاص.

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,000
لقد درست هذا الرجل.
إنه مخطط جيدًا وفي الوقت المناسب.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,640
لقد بحث في كل شيء.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,280
عندما يصل "كالي يوجا" إلى ذروته،
الناس الطيبون سوف يصبحون فاسدين

31
00:01:41,600 --> 00:01:42,880
ويقتلون بعضهم البعض.

32
00:01:43,080 --> 00:01:47,840
لماذا تشك في قيصر؟

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,560
هذا هو شوب.
- أين الرهائن؟

34
00:01:49,600 --> 00:01:52,280
توبوا عن خطاياكم
وإنقاذ هؤلاء الناس.

35
00:01:52,480 --> 00:01:55,240
كان لدي دليل ملفق
ضده منذ عشر سنوات.

36
00:01:55,280 --> 00:01:57,800
لأنه قتل
والده بدم بارد.

37
00:02:00,680 --> 00:02:03,440
شاهد مزيف. شهادة ميلاد مزورة.
إنها جريمة يا سيدي.

38
00:02:03,600 --> 00:02:08,120
ربما ستفهم يومًا ما.
- ربما.

39
00:02:10,080 --> 00:02:11,800
اتخذ قرارك
في الدقيقة التالية.

40
00:02:11,840 --> 00:02:14,720
"ريا أم هذا؟"
- ريا.

41
00:02:15,680 --> 00:02:16,640
آمين.

42
00:02:20,560 --> 00:02:24,160
سوف تكون مسؤولاً عن
ماذا سيحدث بعد ذلك.

43
00:02:26,640 --> 00:02:28,000
*** نذل!

44
00:02:33,880 --> 00:02:36,040
أنت ***، حتى عندما كنت طفلا،
كنت ***.

45
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
أنت لا تزال ***...

46
00:02:41,440 --> 00:02:44,480
لقد قبضنا على شوبه جوشي،
العقل المدبر للقتل المتسلسل.

47
00:02:44,640 --> 00:02:48,920
"سيظل دانانجاي راجبوت معلقا
حتى نهاية التحقيق."

48
00:02:58,760 --> 00:03:00,600
بعد الحرب في ماهابهاراتا.

49
00:03:02,320 --> 00:03:04,440
لقد غرقت دواركا في البحر.

50
00:03:06,360 --> 00:03:09,360
كان أرجونا ذاهبًا إلى هاستينابور
مع الناجين.

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,760
نصبوا الخيام
في طريقهم إلى هناك للراحة.

52
00:03:16,840 --> 00:03:18,920
رأى اللصوص المحليون للمكان

53
00:03:19,920 --> 00:03:22,640
أن أرجونا كان يأخذ كل شيء
المواطنين معه بنفسه.

54
00:03:23,960 --> 00:03:25,880
اللصوص أصبحوا جشعين

55
00:03:26,800 --> 00:03:28,160
وهاجم أرجونا.

56
00:03:31,000 --> 00:03:31,960
ماذا حدث بعد ذلك؟

57
00:03:34,440 --> 00:03:37,280
حاول أرجونا أن يفكر في إلهه
أسلحة لمحاربة اللصوص.

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,280
لكنه كان قد فقد قوته
لتذكر أي شيء.

59
00:03:42,920 --> 00:03:44,680
وقد نفدت سهامه أيضًا.

60
00:03:47,080 --> 00:03:48,520
ونهب اللصوص ثروات كثيرة

61
00:03:49,520 --> 00:03:51,640
وخطف عدة
النساء ولاذوا بالفرار.

62
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
لكن أرجونا كان محاربًا عظيمًا.

63
00:03:56,200 --> 00:03:58,280
تم ترك أرجونا
لا يهدأ من هذا الحادث.

64
00:04:01,000 --> 00:04:03,560
أخبر سيج فيدافياسا
عن مشكلته.

65
00:04:09,840 --> 00:04:11,400
أخبره فيدافياسا

66
00:04:13,360 --> 00:04:16,040
أن الوظيفة التي
تم إعطاء أرجونا

67
00:04:17,280 --> 00:04:19,080
لقد تم صنع الأسلحة الإلهية.

68
00:04:20,880 --> 00:04:23,920
لقد حان الوقت بالنسبة له للمغادرة
الأرض والذهاب إلى السماء.

69
00:04:27,880 --> 00:04:30,400
هذا هو السبب في أن الباندافاس
بدأ صعودهم إلى السماء.

70
00:04:35,960 --> 00:04:38,720
عندما يكون الشخص قد فعل
واجبه ووصل إلى هدفه،

71
00:04:40,600 --> 00:04:43,280
جسده وهويته
تصبح عديمة الفائدة.

72
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
كان من المفترض أن نكون كذلك
معا فقط حتى هنا.

73
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
من هنا فصاعدا، عليك أن تبدأ

74
00:05:30,560 --> 00:05:31,800
رحلتك إلى الأبدية.

75
00:05:56,760 --> 00:05:58,920
لم يكن لدينا أي فائدة لجاغديش

76
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
على الفعل العظيم
ونحن نهدف إلى الالتزام.

77
00:06:05,160 --> 00:06:06,480
ولكن هناك حاجة لكما.

78
00:06:13,520 --> 00:06:14,840
الحرب الكبرى قريبة.

79
00:06:16,520 --> 00:06:19,840
لقد حان الوقت لاتخاذ
"كالي يوجا" إلى ذروتها.

80
00:06:50,720 --> 00:06:54,200
أطلق سراح السيد كيسار!

81
00:06:54,240 --> 00:06:55,920
كيسار مجاني!

82
00:06:55,960 --> 00:06:59,320
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

83
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
الاحتجاجات على الصعيد الوطني
تندلع في جميع أنحاء البلاد

84
00:07:02,280 --> 00:07:06,680
كما تستمع المحكمة إلى قيصر
نداء الكفالة اليوم. - حر السيد كيسار!

85
00:07:06,720 --> 00:07:10,120
دعونا نرى ما إذا كانوا
النجاح أو الفشل في هذا الاختبار.

86
00:07:11,840 --> 00:07:14,840
الحكومة تقتل مجانا
الكلام والأيديولوجية الفلسفية!

87
00:07:14,920 --> 00:07:20,640
إنه يتحدى الأغبياء
مفاهيم الخير والشر.

88
00:07:20,720 --> 00:07:22,160
لكن يا سيدي أنت كذلك
غير قادر على إثبات ذلك.

89
00:07:23,200 --> 00:07:24,280
البنك المركزي العراقي تحتك.

90
00:07:24,440 --> 00:07:27,520
البنك المركزي العراقي لا يستطيع أن يفعل ما يشاء!
السيد كيسار بريء!

91
00:07:27,720 --> 00:07:32,720
أطلق سراح السيد كيسار!
- إذا خرج كيسار اليوم،

92
00:07:33,920 --> 00:07:34,720
أخبرني.

93
00:07:36,040 --> 00:07:37,680
لماذا يجب أن أعطيك 15 يوما

94
00:07:37,720 --> 00:07:40,800
الحراسة القضائية الإضافية
كيسار بهارادواج؟

95
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
وفي الشهرين الماضيين،

96
00:07:43,200 --> 00:07:46,640
لا يمكنك تقديم أي مادة صلبة
دليل ضد المتهم.

97
00:07:47,000 --> 00:07:49,160
سيدي، هذه قضية معقدة.

98
00:07:49,440 --> 00:07:50,800
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

99
00:07:50,840 --> 00:07:55,520
كيسار بهارادواج الملقب بشوب جوشي
كان متورطا في الاختطاف

100
00:07:55,560 --> 00:07:58,560
ومحاولة قتل
ثلاث شخصيات بارزة

101
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
والعديد من عمليات القتل المتسلسلة الأخرى.

102
00:08:00,840 --> 00:08:01,920
سيدي،

103
00:08:02,520 --> 00:08:05,640
قضيتهم مبنية على
شهادة ضابط ملوث.

104
00:08:06,320 --> 00:08:07,480
السيد دانانجاي راجبوت.

105
00:08:08,240 --> 00:08:10,680
لقد تم حجزه تحت
تهم القتل والحنث باليمين.

106
00:08:11,160 --> 00:08:13,200
رغم الطلبات المتعددة..

107
00:08:13,680 --> 00:08:16,880
النيابة لم تقدم
السيد راجبوت للاستجواب.

108
00:08:18,400 --> 00:08:20,000
سيدي، إنه ليس على ما يرام.

109
00:08:20,360 --> 00:08:22,840
لا يمكن أن يكون في المحكمة
اليوم لأسباب صحية.

110
00:08:23,320 --> 00:08:24,240
كذبة أخرى.

111
00:08:25,520 --> 00:08:27,480
المحكمة أعطتك
إنذار سبعة أيام

112
00:08:27,520 --> 00:08:29,960
في الدورة الأخيرة ل
تقديم السيد دانانجاي راجبوت.

113
00:08:31,480 --> 00:08:33,320
مازلت تفشل في ذلك
تقديمه إلى المحكمة.

114
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
أنت تجبرني على منح الكفالة.

115
00:08:46,960 --> 00:08:47,680
سيدي،

116
00:08:48,760 --> 00:08:51,800
هذا الرجل جدا
قوية ومؤثرة.

117
00:08:52,960 --> 00:08:54,720
وبعد إطلاق سراحه يستطيع ذلك

118
00:08:55,040 --> 00:08:57,040
التأثير على الشاهد
والدليل يا سيدي.

119
00:09:03,200 --> 00:09:04,080
سبعة أيام.

120
00:09:05,400 --> 00:09:06,680
سبعة أيام هي كل ما تحصل عليه.

121
00:09:07,760 --> 00:09:11,080
وفي جلسة الاستماع القادمة،

122
00:09:11,480 --> 00:09:13,680
أو فشل في تقديم دانانجاي راجبوت،

123
00:09:14,480 --> 00:09:18,080
ثم سأمنح كيسار بهارادواج
الكفالة.

124
00:09:26,000 --> 00:09:27,080
لن اسمح لك

125
00:09:27,840 --> 00:09:29,920
الخروج من السجن مهما حدث.

126
00:09:32,400 --> 00:09:34,200
أنا على حق حيث كان من المفترض أن أكون.

127
00:09:35,560 --> 00:09:38,640
توقف عن القلق بشأني و
تقلق بشأن المستقبل بدلا من ذلك.

128
00:09:39,320 --> 00:09:41,160
نهاية العالم على وشك أن تبدأ.

129
00:09:41,800 --> 00:09:43,720
تغيير العصر ليس بعيدا.

130
00:09:44,920 --> 00:09:47,640
وحتى ربك
لا يمكن أن ينقذك هذه المرة.

131
00:10:35,680 --> 00:10:36,760
دعها تذهب.

132
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
ليس هكذا.

133
00:10:42,840 --> 00:10:43,880
الحزن

134
00:10:44,560 --> 00:10:46,360
التي كنت قد احتفظت بها في زجاجات داخل.

135
00:10:48,240 --> 00:10:50,080
إلا إذا تركت الحزن،

136
00:10:50,440 --> 00:10:52,160
كيف يمكن أن تتركك؟

137
00:10:55,320 --> 00:10:57,560
أنت تتحدث بشكل ناضج جدًا
في مثل هذه السن المبكرة.

138
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
سامح الشخص الذي لديه

139
00:11:02,280 --> 00:11:03,640
أعطاك الحزن.

140
00:11:11,480 --> 00:11:13,080
أنا سبب حزني.

141
00:11:15,160 --> 00:11:17,160
ولا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا.

142
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
شخص أو عاطفة

143
00:11:23,880 --> 00:11:26,000
يمكن أن يزعجنا فقط عندما نكون

144
00:11:26,240 --> 00:11:28,040
امنحهم القدرة على إزعاجنا.

145
00:11:28,760 --> 00:11:31,720
تحمل العبء
الماضي خارج عقلك

146
00:11:55,840 --> 00:11:56,880
أين نيخيل؟

147
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
نينا! أهلاً!

148
00:12:00,680 --> 00:12:02,920
نيخيل لم يذهب إلى المكتب
منذ يومين.

149
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، نصرت.

150
00:12:06,360 --> 00:12:07,600
لا شيء على ما يرام.

151
00:12:08,720 --> 00:12:10,520
فهو لن يرد على رسائلي.

152
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
لن يرد على مكالماتي.

153
00:12:12,760 --> 00:12:14,880
وقد فاته الأخير
ثلاث جلسات استشارية.

154
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
أنا آسف جدا لسماع هذا، ولكن

155
00:12:17,720 --> 00:12:19,600
إذا تمكنت من التحدث معه..
- لو استطعت

156
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
تكلمي معه يا نصرت..

157
00:12:25,520 --> 00:12:27,440
فقط أخبره بالتوقيع
أوراق الطلاق.

158
00:12:27,560 --> 00:12:28,240
ناي...

159
00:12:53,720 --> 00:12:56,680
الآن، الاختيار رقم واحد
الجمهور لجائزة الشجاعة.

160
00:13:01,240 --> 00:13:08,360
الرجل الشجاع الذي
ضحى بحياة ابنته

161
00:13:08,760 --> 00:13:12,000
نحن نتحدث عن
خبير الطب الشرعي CBI,

162
00:13:12,240 --> 00:13:16,000
دكتور نيخيل ناير.

163
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
المعاني الحقيقية للوطنية

164
00:13:17,960 --> 00:13:19,240
والمسؤولية.

165
00:13:19,720 --> 00:13:25,360
عندما تم منحه بعد وفاته

166
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
صباح الخير!

167
00:14:01,520 --> 00:14:03,720
أوه! صباح.

168
00:14:05,240 --> 00:14:08,120
آسف، بن. أنا أعرف ذلك
الوزارة في انتظار التحديثات

169
00:14:08,640 --> 00:14:11,240
هناك بعض مشكلات التصحيح
الذي أحتاج أن أعتني به و...

170
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
فقط أعطني بضعة أيام أخرى.

171
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
ناينا، لا تقلقي.

172
00:14:14,440 --> 00:14:15,760
لدينا اسبوعين.

173
00:14:15,840 --> 00:14:17,240
أوه! هذا جيد.

174
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
هناك بعض القضايا
مع التكامل

175
00:14:19,360 --> 00:14:21,080
من التعرف على الوجه
التكنولوجيا على البوابة.

176
00:14:21,360 --> 00:14:25,200
علينا أن نعدل الخوارزميات.

177
00:14:25,640 --> 00:14:27,160
لذا، خذ استراحة.

178
00:14:28,320 --> 00:14:29,400
بن، أنا بخير.

179
00:14:31,120 --> 00:14:33,040
وبصراحة العمل هو
الشيء الوحيد الذي

180
00:14:33,600 --> 00:14:34,760
يبقيني عاقلًا الآن.

181
00:14:34,880 --> 00:14:36,000
نينا.
- همم؟

182
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
يمكنك أن تقول لي.

183
00:14:39,240 --> 00:14:41,360
ما الذي يقودك إلى الجنون؟

184
00:14:46,560 --> 00:14:47,280
حياة.

185
00:14:59,960 --> 00:15:02,440
لماذا يعتبر كوكو شخصًا سيئًا؟

186
00:15:04,480 --> 00:15:06,800
ربما كوكو لديه
يوم سيء حقا.

187
00:15:08,720 --> 00:15:10,040
لكنه قال لك ذلك، أليس كذلك؟

188
00:15:10,840 --> 00:15:13,200
يعني كوكو
يحبك كثيرا.

189
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
أحبك كثيرا جدا.

190
00:15:20,640 --> 00:15:21,800
نيخيل!

191
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
نيخيل، افتح الباب!

192
00:15:25,000 --> 00:15:27,480
نيخيل، هل يمكنك سماعي؟

193
00:15:31,480 --> 00:15:35,000
نيخيل، افتح الباب!

194
00:15:40,560 --> 00:15:41,880
نيخيل!

195
00:15:42,880 --> 00:15:44,520
نيخيل، هل يمكنك سماعي؟

196
00:16:23,160 --> 00:16:26,280
توقف عن القلق بشأني و
تقلق بشأن المستقبل بدلا من ذلك.

197
00:16:27,360 --> 00:16:29,840
نهاية العالم على وشك أن تبدأ.

198
00:16:31,520 --> 00:16:34,320
وحتى ربك
لا يمكن أن ينقذك هذه المرة.

199
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
صباح الخير يا سيدي.

200
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
إيشاني تشودري.
- نعم يا سيدي.

201
00:16:42,400 --> 00:16:43,520
يأتي.

202
00:16:49,120 --> 00:16:50,920
مرحبا بكم في الفريق.
- شكرا لك يا سيدي.

203
00:16:51,520 --> 00:16:54,040
أنت تعرف الجميع في الفريق.
- نعم يا سيدي.

204
00:16:55,160 --> 00:16:57,800
كيف تريد
للتعامل مع هذه القضية؟

205
00:16:59,080 --> 00:17:00,520
كل الطرق مغلقة يا سيدي.

206
00:17:01,320 --> 00:17:02,880
كيسار لن يخبرنا بأي شيء.

207
00:17:03,040 --> 00:17:05,280
مات شريك شوب، موكش.

208
00:17:05,520 --> 00:17:06,880
لم يتبق لدينا سوى رصاصة واحدة.

209
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
قاتل ريا، سواتي.

210
00:17:08,960 --> 00:17:10,200
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجودها.

211
00:17:11,040 --> 00:17:12,880
سيدي المشكلة هي

212
00:17:13,280 --> 00:17:16,680
سواتي لم ترى أو
قابلت أي شخص باستثناء Naina.

213
00:17:18,680 --> 00:17:20,080
و نينا...

214
00:17:20,840 --> 00:17:22,360
أنت تعرف عنها.
- إيشاني،

215
00:17:24,240 --> 00:17:27,320
التحلي بالصبر مع نينا.

216
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
إنها مجروحة عاطفيا.

217
00:17:31,360 --> 00:17:32,680
أنا أفهم يا سيدي.

218
00:17:33,760 --> 00:17:36,440
لكننا نحتاج أيضًا إلى حل هذه القضية.

219
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
تمام.

220
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
هناك شيء آخر يا سيدي.

221
00:17:45,120 --> 00:17:47,240
وفاة لولارك...

222
00:17:50,760 --> 00:17:52,440
سيدي، أنا لا أصدق التقرير.

223
00:17:53,120 --> 00:17:54,160
هل أنت متأكد؟

224
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
كان لولارك معلمك.

225
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
مشاعرك الشخصية..

226
00:17:59,520 --> 00:18:00,960
سيدي، أنا أشك في شخص ما.

227
00:18:02,080 --> 00:18:03,240
مَن؟

228
00:18:04,760 --> 00:18:05,800
رسول الشيخ.

229
00:18:09,840 --> 00:18:11,000
رسول؟

230
00:18:11,240 --> 00:18:14,280
سيدي، أعلم أنك يجب أن تفكر
أنني متهور.

231
00:18:15,480 --> 00:18:16,920
ولكن هناك سبب لذلك يا سيدي.

232
00:18:17,600 --> 00:18:20,120
كل دليل يتطابق
مع تصريحه.

233
00:18:20,800 --> 00:18:24,320
قال لولارك دائمًا أنه إذا
لقد حصلت على كل الأدلة بسهولة،

234
00:18:24,680 --> 00:18:25,800
كان يعني ذلك

235
00:18:26,120 --> 00:18:28,360
شبكة الأكاذيب كانت
المنسوجة مع الكثير من الرعاية.

236
00:18:31,240 --> 00:18:32,680
اختبار كشف الكذب لرسول...

237
00:18:32,760 --> 00:18:34,520
إنه مثالي.

238
00:18:35,240 --> 00:18:36,840
هذه هي المشكلة يا سيدي.

239
00:18:37,280 --> 00:18:38,720
إنها طريقة مثالية للغاية.

240
00:18:39,320 --> 00:18:43,000
سيدي، أنا بحاجة لرسول
تحت المراقبة 24/7.

241
00:18:44,480 --> 00:18:45,280
أنا

242
00:18:46,960 --> 00:18:49,040
احترم غريزتك يا إيشاني.

243
00:18:52,080 --> 00:18:54,160
لكن شكك ليس كذلك
كل ما يتطلبه الأمر.

244
00:18:54,720 --> 00:18:56,480
رسول هو واحد منا.

245
00:18:57,400 --> 00:18:58,640
أتمنى أن تفهم.

246
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
سيدي، أستطيع أن أفهم. لكن...

247
00:19:00,320 --> 00:19:02,160
إيشاني، ركزي على ناينا.

248
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
تمام؟

249
00:19:05,400 --> 00:19:06,640
نعم يا سيدي.

250
00:20:21,520 --> 00:20:22,840
أنا مرهقة يا نصرت.

251
00:20:24,840 --> 00:20:25,920
أنا متعب.

252
00:20:29,960 --> 00:20:31,680
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

253
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
لقد هُزمت
ويجب أن أقبل ذلك.

254
00:20:40,000 --> 00:20:41,040
لا.

255
00:20:41,760 --> 00:20:42,800
نيخيل.

256
00:20:44,680 --> 00:20:46,000
أنت لم تهزم.

257
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
ماذا فعلت

258
00:20:51,120 --> 00:20:52,400
لم يكن سهلا.

259
00:20:53,840 --> 00:20:56,120
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
- بالضبط.

260
00:20:57,320 --> 00:20:58,480
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

261
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
ما الأب

262
00:21:02,200 --> 00:21:03,600
في العالم كله سوف

263
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
يفعل هذا بابنته..

264
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
في كل مكان أنظر...

265
00:21:16,640 --> 00:21:18,600
أرى ريا في كل مكان، نصرت.

266
00:21:19,480 --> 00:21:20,800
في كل مكان أنظر إليه.

267
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
أحبائنا

268
00:21:28,840 --> 00:21:30,280
ابق معنا دائما.

269
00:21:32,200 --> 00:21:34,520
ربما لهذا السبب يمكنك رؤية ريا.

270
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
نيخيل، ربما تريد أن تقول
لك أن ألمك له غرض.

271
00:21:55,160 --> 00:21:56,280
الإحداثيات.

272
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
افتحه.
- مهلا، فتحه.

273
00:24:02,520 --> 00:24:04,400
لقد خدعنا الوغد، سيدتي.

274
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
لا يوجد شيء هنا.

275
00:24:06,440 --> 00:24:09,120
وقال انه لن مزحة لنا.
لا يكسر نمطه.

276
00:24:10,280 --> 00:24:11,680
سوف نجد الجثة في مكان ما هنا

277
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
هل أنت المشرف؟

278
00:24:16,280 --> 00:24:17,320
نعم يا سيدي.

279
00:24:17,680 --> 00:24:19,880
هل حدث شيء غير عادي
هنا في الأيام القليلة الماضية؟

280
00:24:20,280 --> 00:24:21,840
غير عادي...

281
00:24:22,040 --> 00:24:24,040
لا يا سيدي. لا شيء من
لقد حدث هذا النوع.

282
00:24:24,360 --> 00:24:26,200
كل شيء طبيعي هنا.

283
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
في الواقع، قمنا بتحميل الجديد
المخزون هذا الصباح.

284
00:24:32,320 --> 00:24:33,640
أين هذا المخزون؟

285
00:24:33,680 --> 00:24:35,200
مرة أخرى في المخزن البارد.

286
00:26:19,640 --> 00:26:21,160
هل كل شيء جاهز لهذه الليلة؟

287
00:26:21,840 --> 00:26:23,360
المرحلة الثانية تسير على الطريق الصحيح.

288
00:26:23,400 --> 00:26:26,200
سنكون قادرين على اختراق كل شيء
الشبكات في ساعتين.

289
00:26:26,600 --> 00:26:30,440
سيقوم فريقنا بحذف جميع الآثار
من الهجوم المتزامن.

290
00:26:30,760 --> 00:26:32,320
اليوم الساعة التاسعة...

291
00:26:32,960 --> 00:26:35,120
تعلم البنية التحتية للشبكة.

292
00:26:35,800 --> 00:26:37,680
أريد البنية التحتية لشبكتهم أن تقع مثل
حزمة من البطاقات لحظة ضرب الساعة 9 مساءً.

293
00:26:59,480 --> 00:27:04,080
أين كنت يا نصرت؟
هل تعرف من هنا؟

294
00:27:04,960 --> 00:27:06,840
من هو هنا؟
- عمة!

295
00:27:13,000 --> 00:27:13,960
تيا!

296
00:27:14,840 --> 00:27:17,040
كيف حالك؟
- أنا بخير.

297
00:27:18,600 --> 00:27:19,880
أين والديك؟

298
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
أبي لم يأتي.
أمي وأنا فقط هنا.

299
00:27:30,680 --> 00:27:31,800
كيف حالك؟

300
00:27:34,800 --> 00:27:35,920
على ما يرام.

301
00:27:39,560 --> 00:27:40,880
ألم يأتي عمران معك؟

302
00:27:41,360 --> 00:27:44,440
لا، كان لديه بعض الأمور العاجلة
الأعمال لرعاية. لذا...

303
00:27:46,160 --> 00:27:47,960
هل كل شيء على ما يرام؟
- انسى ذلك.

304
00:27:48,600 --> 00:27:50,080
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

305
00:27:50,480 --> 00:27:51,520
التقط أنفاسك أولاً.

306
00:27:52,000 --> 00:27:55,520
شيما، اجعلها تفهم.
لقد سئمت.

307
00:27:55,800 --> 00:27:58,040
وهي تعمل 24 ساعة في اليوم.

308
00:27:58,200 --> 00:28:03,680
أتزوج قبل أن أموت.
- أمي، لا تقولي ذلك.

309
00:28:04,120 --> 00:28:05,760
لا بد لي من العودة.

310
00:28:06,040 --> 00:28:09,000
أوه! لقد عدت للتو إلى المنزل
وأنت تغادر مرة أخرى!

311
00:28:14,360 --> 00:28:15,680
يجب على  أن أذهب. إنه أمر عاجل.

312
00:28:16,320 --> 00:28:18,360
مع السلامة.
- لكن...

313
00:28:24,640 --> 00:28:27,960
سواء سألتني هذا
سؤال مرة أو 1000 مرة

314
00:28:29,480 --> 00:28:30,720
وستظل إجاباتي كما هي.

315
00:28:32,440 --> 00:28:34,520
لا أعرف شيئًا آخر عن سواتي.

316
00:28:36,080 --> 00:28:37,320
قل لي شيئا.

317
00:28:39,040 --> 00:28:41,760
كنت وضعت ابنتك
تحت رعاية تلك المرأة.

318
00:28:43,320 --> 00:28:45,120
هل حتى لا
تحقق من خلفيتها

319
00:28:45,480 --> 00:28:46,600
أو التقاط صورة لها؟

320
00:28:50,040 --> 00:28:50,800
لا.

321
00:28:59,800 --> 00:29:00,720
أي شيء آخر؟

322
00:29:04,320 --> 00:29:05,200
هل يمكنني الذهاب الآن؟

323
00:29:14,440 --> 00:29:15,600
نينا.

324
00:29:21,800 --> 00:29:22,760
نينا.

325
00:29:29,160 --> 00:29:29,960
همم.

326
00:29:32,760 --> 00:29:34,320
ناينا، إيشاني تقوم بعملها فقط.

327
00:29:36,600 --> 00:29:38,400
لماذا أنت متورط
اختلافاتنا...

328
00:29:38,480 --> 00:29:40,040
هذا لا علاقة له
أفعل معك، نيخيل.

329
00:29:49,280 --> 00:29:51,160
لقد قلت ما كان علي فعله.

330
00:29:53,520 --> 00:29:54,640
لا شيء أكثر ليقوله.

331
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
بقدر ما يتعلق الأمر بسواتي،

332
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
أنا أؤمن بالكرمة.

333
00:30:00,160 --> 00:30:01,880
وسوف تعاقب على ما فعلته.

334
00:30:05,080 --> 00:30:06,840
ناينا، نحن نفعل هذا من أجل ريا.

335
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
لا تشرك ريا في هذا.

336
00:30:12,280 --> 00:30:14,400
وكانت ابنتي أيضا.
- كان.

337
00:30:19,760 --> 00:30:21,080
كانت ريا، نيخيل.

338
00:30:25,720 --> 00:30:26,600
كل الشكر لك.

339
00:30:37,360 --> 00:30:38,560
مجرد التوقيع على الأوراق.

340
00:30:39,600 --> 00:30:40,440
لو سمحت.

341
00:30:47,240 --> 00:30:49,880
ماضينا مثل ظلنا.

342
00:30:52,360 --> 00:30:54,600
لا يمكننا التخلص
منه مهما كان.

343
00:30:57,000 --> 00:30:58,600
لقد تركت كل شيء للمجيء إلى هنا.

344
00:31:00,840 --> 00:31:02,440
اعتقدت أنني سأجد بعض السلام.

345
00:31:06,760 --> 00:31:09,320
هل تعلم لماذا لا تجد السلام؟

346
00:31:11,560 --> 00:31:13,320
لأنك لم تفعل ذلك
ترك كل شيء.

347
00:31:13,720 --> 00:31:14,840
لقد قمت بتأجيله للتو.

348
00:31:16,080 --> 00:31:17,880
لا تهرب من ظلك.

349
00:31:18,680 --> 00:31:19,720
احتضنها.

350
00:31:22,440 --> 00:31:24,000
من أجل رفض شيء ما،

351
00:31:24,480 --> 00:31:26,280
فمن الضروري قبول ذلك.

352
00:31:29,160 --> 00:31:30,640
لن تشفى جراحك إلا

353
00:31:31,120 --> 00:31:32,840
عندما تقبلهم.

354
00:32:35,960 --> 00:32:39,280
الملاحظة الأولية لمجهول الهوية
الضحية ذكر في الثلاثينيات من عمره.

355
00:32:39,640 --> 00:32:41,040
عدم وجود نزيف في القرنية.

356
00:32:41,240 --> 00:32:42,840
شق على البطن.

357
00:32:42,880 --> 00:32:44,600
لا توجد إصابات قاتلة قاطعة.

358
00:32:44,840 --> 00:32:46,760
وتم العثور على جثة متجمدة في لوح جليدي.

359
00:32:51,000 --> 00:32:53,280
هذا بالتأكيد ليس كذلك
وظيفة الجراح.

360
00:32:53,760 --> 00:32:55,040
الغرز لا تزال طازجة.

361
00:33:07,880 --> 00:33:09,360
أجو! أجو!

362
00:33:09,800 --> 00:33:10,920
هذا لك.

363
00:33:13,840 --> 00:33:15,680
من أعطى هذا؟
- كان على الخطوات.

364
00:33:29,240 --> 00:33:32,200
ذكرى سنوية سعيدة، دانانجاي راجبوت!

365
00:33:33,320 --> 00:33:35,960
سوف تتلقى هديتك بحلول هذه الليلة.

366
00:33:38,640 --> 00:33:39,800
بحق الجحيم!

367
00:33:57,680 --> 00:33:58,600
لا يصدق.

368
00:34:05,360 --> 00:34:06,960
التاريخ هو 12. هذا اليوم.

369
00:34:08,480 --> 00:34:09,640
9:05.

370
00:34:12,320 --> 00:34:13,720
ما هذا؟ العد التنازلي؟

371
00:34:15,400 --> 00:34:17,200
سوف يفعل شيئًا الليلة.

372
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
ماذا؟

373
00:34:19,320 --> 00:34:20,920
رجل واحد فقط يستطيع أن يخبرنا.

374
00:34:35,800 --> 00:34:36,960
هل وجدت الساعة؟

375
00:34:39,160 --> 00:34:40,640
إذن، أنت تعلم الآن أن وقتك قد انتهى.

376
00:34:48,000 --> 00:34:49,960
ماذا سيفعل Shubh في الساعة 9:05؟

377
00:34:50,520 --> 00:34:51,600
سحر.

378
00:34:52,200 --> 00:34:54,080
السحر غالبا ما يكون وهم بصري.

379
00:34:54,920 --> 00:34:57,720
ولكن هذا السحر سوف يفتح عينيك.

380
00:34:59,760 --> 00:35:01,280
توقف عن الوعظ

381
00:35:01,520 --> 00:35:03,480
والإجابة على سؤاله.

382
00:35:04,880 --> 00:35:06,000
ما هي خطته؟

383
00:35:06,960 --> 00:35:08,320
الله لا يضع الخطط.

384
00:35:09,080 --> 00:35:10,200
فهو يصمم المستقبل.

385
00:35:11,760 --> 00:35:13,560
هناك مراحل لكل حرب عظيمة.

386
00:35:14,520 --> 00:35:15,680
تحلى ببعض الصبر.

387
00:35:16,960 --> 00:35:20,600
سوف تحصل تلقائيا
الإجابات على جميع أسئلتك.

388
00:35:22,720 --> 00:35:26,400
وذلك عندما ستدرك ذلك
أنت غير مهم في هذه الحرب العظيمة.

389
00:35:29,560 --> 00:35:31,280
حتى لو وجدت بعض
معلومات عن الساعة,

390
00:35:31,840 --> 00:35:33,040
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء.

391
00:35:34,920 --> 00:35:36,920
لأن الله قد سبق
خلقت المستقبل.

392
00:35:38,080 --> 00:35:39,560
كيسار، أنا لا أفهم هذا.

393
00:35:40,880 --> 00:35:42,640
كيف يمكن لرجل متعلم مثلك

394
00:35:42,880 --> 00:35:45,400
هل تثق بمجنون مثل شوب؟

395
00:35:48,040 --> 00:35:49,480
هل ما زلت تعتقد

396
00:35:51,080 --> 00:35:55,080
أنها كانت صدفة
أنك كنت

397
00:35:56,480 --> 00:35:57,520
نعم؟

398
00:35:58,920 --> 00:36:00,120
في كل خطوة تخطوها،

399
00:36:00,720 --> 00:36:04,200
أفعالك وردود أفعالك
وحتى أفكارك

400
00:36:05,720 --> 00:36:07,440
تحت سيطرته.

401
00:36:09,080 --> 00:36:10,960
لقد تنبأ بالفعل

402
00:36:12,800 --> 00:36:14,640
أنك ستأتي لرؤيتي هنا.

403
00:36:16,160 --> 00:36:17,360
لكن، نعم،

404
00:36:17,880 --> 00:36:19,560
لم يتنبأ بشيء واحد.

405
00:36:21,600 --> 00:36:24,000
هذا ما تريده
التضحية بابنتك.

406
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
وكانت تلك مفاجأة سارة.

407
00:36:30,320 --> 00:36:32,480
أعتقد أنك تريد الحرية.

408
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
لهذا السبب تركت ابنتك تموت.

409
00:36:36,600 --> 00:36:37,840
ونرى؟ لقد نجحت.

410
00:36:38,840 --> 00:36:40,600
لقد فقدت ابنتك
وفقدت زوجتك.

411
00:36:41,600 --> 00:36:43,720
وجدت ريا الخلاص
لكنك وجدت الحرية.

412
00:36:46,280 --> 00:36:47,120
سيد!

413
00:36:47,840 --> 00:36:50,040
سيد! سيدي ماذا تفعل؟

414
00:36:50,200 --> 00:36:50,840
سيد!

415
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
سيدي، ارجع! ماذا تفعل؟

416
00:37:24,760 --> 00:37:26,000
هذا الغضب منك

417
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
هذا الانفجار،

418
00:37:29,040 --> 00:37:30,520
سوف تجعلك أعمى.

419
00:37:32,920 --> 00:37:34,600
لهذا السبب لا يمكنك الرؤية

420
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
ما هو الحق أمامك.

421
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
"رودراكشا"؟

422
00:38:08,240 --> 00:38:10,160
لقد أظهر لك دائمًا الطريق ،

423
00:38:11,360 --> 00:38:12,880
لكنك ترفض رؤيته.

424
00:38:13,640 --> 00:38:16,120
ماذا تعني مسبحة الصلاة هذه؟

425
00:38:16,920 --> 00:38:21,120
النظر إلى الألم "Asuras"
كانوا في حين كانوا يموتون،

426
00:38:21,440 --> 00:38:24,160
تحولت دموعه إلى بذور.

427
00:38:24,680 --> 00:38:26,560
لقد أصبحوا معروفين
باسم "رودراكشا".

428
00:38:26,840 --> 00:38:28,920
لقد بدأت الحرب العظيمة يا نيخيل ناير.

429
00:38:31,040 --> 00:38:33,400
العالم كما تعرفه
على وشك التغيير.

430
00:38:34,880 --> 00:38:37,200
وسوف تكون قادرة على القيام به
لا شيء عن هذا الوقت.

431
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
لا شئ.

432
00:38:52,200 --> 00:38:56,080
لدينا تقرير التشريح.
- سيد!

433
00:38:59,680 --> 00:39:00,840
"رودراكشا"؟

434
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
ما السر الذي يحمله هؤلاء؟

435
00:39:02,920 --> 00:39:05,160
سيدي، لقد أخبرني شوب ذات مرة
قصة "رودراكشا".

436
00:39:05,480 --> 00:39:08,400
لقد بنى "أسورا" ثلاثة
المدن في فجر التاريخ

437
00:39:08,840 --> 00:39:10,520
الذي لا يمكن أن يكون
دمرت بشكل فردي.

438
00:39:10,840 --> 00:39:12,920
في نهاية تلك القصة، اللورد شيفا

439
00:39:13,400 --> 00:39:17,440
دمرت جميع المدن الثلاث
مع سهم واحد فقط.

440
00:39:18,280 --> 00:39:19,480
سهم واحد

441
00:39:20,120 --> 00:39:21,240
وثلاث مدن.

442
00:39:21,480 --> 00:39:22,880
هذا هو بالضبط ما
شوب سوف يفعل.

443
00:39:23,120 --> 00:39:26,720
Shubh سوف يطلق ثلاثة
هجمات متزامنة اليوم

444
00:39:28,480 --> 00:39:29,800
ثلاث هجمات في وقت واحد!

445
00:39:30,600 --> 00:39:33,040
الليلة الساعة 9:05 مساءً
- ماذا!

446
00:39:33,080 --> 00:39:35,080
كيف سيعرف ماذا
هي المواقع الثلاثة؟

447
00:39:35,160 --> 00:39:39,080
كيف سنفعل ذلك؟

448
00:39:39,240 --> 00:39:41,120
اسمحوا لي أن أبلغ...
- مجرد ثانية!

449
00:39:41,560 --> 00:39:44,120
Shubh يستخدم هذا
جسد الضحية كاللغز.

450
00:39:45,360 --> 00:39:47,320
وجدنا هذه القرائن من الجسم.

451
00:39:47,960 --> 00:39:50,040
لذلك، سوف نجد المزيد من القرائن
من جسد الضحية.

452
00:39:51,040 --> 00:39:54,720
هل لديك تقرير دم الضحية؟

453
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
الإستركنين.

454
00:39:58,760 --> 00:40:00,960
الإستركنين. الإستركنين.

455
00:40:03,360 --> 00:40:04,480
***! هذه هي حالة الاختبار!

456
00:40:04,680 --> 00:40:05,000
ماذا؟

457
00:40:05,080 --> 00:40:08,040
سأشرح لاحقا. نحن بحاجة
الأشعة السينية لأسنان الضحية.

458
00:40:17,840 --> 00:40:20,440
تشي تشي، هناك شخص ما
خارج لرؤيتك.

459
00:40:34,160 --> 00:40:36,000
كيف حالك يا ناينا؟
- لقد وجدت سواتي.

460
00:40:39,800 --> 00:40:41,160
تشي تشي، لقد وجدت سواتي!

461
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
هناك.

462
00:40:52,440 --> 00:40:53,640
أنا آسف، ناينا، ولكن

463
00:40:54,200 --> 00:40:55,720
لا أستطيع مساعدتك.

464
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
لا يمكنك ذلك

465
00:41:02,280 --> 00:41:03,320
ساعدني

466
00:41:04,160 --> 00:41:05,240
أو هل لا تريد؟

467
00:41:08,440 --> 00:41:10,440
يمكنك أن تفكر في ما تريد.

468
00:41:14,240 --> 00:41:15,960
متى أصبحت أنانيًا جدًا يا دي جي؟

469
00:41:18,440 --> 00:41:19,400
و...

470
00:41:20,120 --> 00:41:21,440
وهل تعتقد

471
00:41:21,800 --> 00:41:24,160
سيكون كل شيء
طيب لو بقيت هنا؟

472
00:41:27,440 --> 00:41:29,720
ناينا، أنا لا أريد
لجعل أي شيء على ما يرام.

473
00:41:31,280 --> 00:41:32,240
أنا انتهيت.

474
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
لقد انتهيت!

475
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
هل انتهيت؟

476
00:41:40,600 --> 00:41:43,080
لقد كنت أبحث عن كل شيء
انتهى بالنسبة لك مثل مجنون.

477
00:41:44,680 --> 00:41:47,920
بعد أن دمرت كل شيء
تقول أنك انتهيت!

478
00:41:49,200 --> 00:41:50,720
أنت تختبئ هنا!

479
00:41:51,720 --> 00:41:54,680
أنت...أنت جبان!

480
00:41:54,840 --> 00:41:56,440
هذا جبان!

481
00:41:59,600 --> 00:42:01,760
لم أطلب منك أن تأتي وتجدني.

482
00:42:04,960 --> 00:42:06,000
ومشكلتك

483
00:42:07,000 --> 00:42:08,280
ليس هذا ما يقلقني، ناينا.

484
00:42:09,280 --> 00:42:10,520
لقد فقدت كل شيء!

485
00:42:11,040 --> 00:42:13,440
لقد فقدت كل شيء بسببك!

486
00:42:14,360 --> 00:42:16,360
عمري..حياتي..

487
00:42:16,560 --> 00:42:19,680
ابنتي...

488
00:42:20,120 --> 00:42:21,960
كل شيء!
- بسببي؟

489
00:42:22,360 --> 00:42:23,760
هل فقدت كل شيء بسببي؟

490
00:42:24,120 --> 00:42:26,440
لقد اتُهمت بقتل زوجتي

491
00:42:27,000 --> 00:42:28,480
وألقي في السجن!

492
00:42:29,680 --> 00:42:32,440
سانديا! لولارك! مسيرتي!

493
00:42:33,440 --> 00:42:34,760
لقد فقدت كل شيء.

494
00:42:36,440 --> 00:42:38,960
ونيخيل هو المسؤول
لمقتل ابنتك.

495
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
أنا لست كذلك!

496
00:42:40,880 --> 00:42:42,560
كان بإمكانه أن ينقذ
لها إذا أراد ذلك.

497
00:42:43,840 --> 00:42:45,000
لماذا لم ينقذها؟

498
00:42:45,920 --> 00:42:48,600
لقد كنت هناك.
لماذا لم توقفيه؟

499
00:42:49,840 --> 00:42:53,080
أنت وهو مسؤولون
لمقتل ريا. أنا لست كذلك!

500
00:43:10,400 --> 00:43:11,840
أنا لست جبانة، ناينا.

501
00:43:14,840 --> 00:43:16,360
وأنا لا أختبئ هنا.

502
00:43:20,760 --> 00:43:23,640
أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤولاً
لموت شخص آخر.

503
00:43:27,040 --> 00:43:28,400
من فضلك اتركني وشأني.

504
00:43:30,360 --> 00:43:31,280
لو سمحت.

505
00:44:23,040 --> 00:44:24,520
ثلاث غرسات طازجة.

506
00:44:28,120 --> 00:44:29,800
هناك الإستركنين
في جسد الضحية.

507
00:44:30,480 --> 00:44:34,520
إنها مشكلة نادرة.
إنه عامل مشلل.

508
00:44:34,720 --> 00:44:36,240
كان لدينا حالة اختبار
خلال تدريبنا.

509
00:44:36,520 --> 00:44:39,520
لقد كان القاتل هو من أدار هذا الأمر
السم من خلال زراعة الأسنان.

510
00:44:39,880 --> 00:44:41,160
يشير Shubh نحو ذلك.

511
00:44:41,720 --> 00:44:44,280
وقام باختطاف الضحية
وتركيب زراعة الأسنان.

512
00:44:44,480 --> 00:44:46,480
ثم قام بقتل الضحية
مع هذا العامل المشلول.

513
00:44:46,800 --> 00:44:48,920
أماكن الهجمات
موجود في هذه الغرسات.

514
00:44:49,720 --> 00:44:51,640
ثلاثة مواقع. ثلاث يزرع.

515
00:45:24,400 --> 00:45:26,760
يا رفاق، وجدنا طازجة
الإحداثيات في كل زرع.

516
00:45:26,960 --> 00:45:29,120
الموقع الأول هو
ريثم مول، مومباي.

517
00:45:31,640 --> 00:45:33,840
الموقع الثاني هو
مستشفى سويل الصحي، دلهي.

518
00:45:34,880 --> 00:45:37,600
والثالث سكني
الموقع في بنغالورو. كورامانجالا.

519
00:45:41,520 --> 00:45:43,720
أنكيت، أبلغ الفرق.

520
00:45:55,760 --> 00:45:57,960
اذهب إلى الطابق العلوي. تذهب وتحقق هناك.

521
00:45:58,760 --> 00:46:00,400
أيها الضابط، ما هذا؟

522
00:46:00,520 --> 00:46:02,880
سيدي، لقد تلقينا نصيحة بذلك
قد تكون عائلتك في خطر.

523
00:46:03,480 --> 00:46:05,080
سوف نتحقق من الأمر برمته
المنزل وختمه.

524
00:46:13,360 --> 00:46:16,320
يجب أن يكون هناك الكثير من الحشود
في المركز التجاري والمستشفى.

525
00:46:17,360 --> 00:46:19,600
كيف سنعرف من هو هدفه؟

526
00:46:23,920 --> 00:46:25,800
سنكتشف ذلك. رسول.

527
00:46:26,360 --> 00:46:28,840
تحقق من القائمة لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شخص بالقرب من هذه المواقع.

528
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
أنا مرتبك.

529
00:46:33,920 --> 00:46:37,560
نحن لا نشارك أي عداوة مع أحد.

530
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
اعتبارا من الآن، نحن فقط
تحاول الحفاظ على سلامتك.

531
00:46:42,400 --> 00:46:43,440
سيد!
- نعم؟

532
00:46:43,480 --> 00:46:45,600
التقدم العمري لشوبه
تم الانتهاء تقريبا.

533
00:47:07,040 --> 00:47:12,320
لقد أرسل لنا القاتل هذا الرابط.
ووفقا له،

534
00:47:12,560 --> 00:47:14,000
وهذا تحدي مفتوح ل

535
00:47:14,040 --> 00:47:16,440
الحكومة,
البنك المركزي العراقي والشرطة.

536
00:47:20,600 --> 00:47:22,680
السؤال هو هل ستفعل السلطات ذلك؟

537
00:47:22,720 --> 00:47:25,280
تكون قادرة على التوقف
هذا "اسورا" هذه المرة؟

538
00:47:25,640 --> 00:47:27,640
يا رسول أريد المواقع
لجميع الناس المنتمين

539
00:47:27,680 --> 00:47:29,960
إلى "دانيشتا ناكشاترا"
بالقرب من المستشفى.

540
00:47:30,120 --> 00:47:31,800
سيدي، هناك
3000 شخص في القائمة.

541
00:47:32,320 --> 00:47:35,840
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لجمعها
بيانات GPS وتحديد مواقعها.

542
00:47:36,200 --> 00:47:38,240
رسول، ليس لدينا الوقت.

543
00:47:44,280 --> 00:47:45,520
حسنا يا شباب!

544
00:47:46,240 --> 00:47:47,480
عندما نحصل على الإشارة الخضراء...

545
00:47:48,160 --> 00:47:49,280
لذلك، دعونا نبنيها.

546
00:48:15,360 --> 00:48:16,440
ينفذ.

547
00:48:23,720 --> 00:48:24,800
ماذا يحدث يا شباب؟

548
00:48:41,920 --> 00:48:43,800
لا تتفاجأ برؤيتي.

549
00:48:45,320 --> 00:48:46,640
أنا حقيقتك.

550
00:48:47,920 --> 00:48:52,240
أنا هنا لتحريرك من
ظلمة تلك الأخلاق

551
00:48:52,480 --> 00:48:55,920
التي تحافظ على حياتك
خالية من كل أفراح.

552
00:48:56,600 --> 00:48:58,600
تظن أن الله موجود

553
00:48:58,920 --> 00:49:00,600
وسوف يحميك.

554
00:49:01,480 --> 00:49:03,480
ولكن في "كالي يوجا"،

555
00:49:03,520 --> 00:49:06,960
خيوط الحياة والموت
في أيدي كالي.

556
00:49:08,080 --> 00:49:11,640
وسوف تأتي وجها لوجه
مع هذه الحقيقة اليوم.

557
00:49:14,200 --> 00:49:18,040
وبعد ثلاث دقائق بالضبط
سأقتل ثلاثة أشخاص.

558
00:49:19,400 --> 00:49:22,600
أهل الخير الذين يؤمنون بالله.

559
00:49:23,520 --> 00:49:28,120
ولن يتمكن الإنسان ولا الله من ذلك
إيقاف هؤلاء الناس من الموت اليوم.

560
00:49:29,880 --> 00:49:33,440
لديك الثقة في النظام القانوني الخاص بك
والأمن الذي توفره.

561
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
لقد صنعت أبطالاً من الجبناء.

562
00:49:37,080 --> 00:49:39,040
إنهم على حق في تلك الأماكن.

563
00:49:39,880 --> 00:49:42,240
لكنهم سوف يشاهدون أيضا بلا حول ولا قوة

564
00:49:42,280 --> 00:49:45,600
المصير الذي كتبه كالي يتكشف.

565
00:49:47,600 --> 00:49:50,920
أنا لا أريد أن يكون لديك
أي شكوك حول قوة كالي.

566
00:49:50,960 --> 00:49:54,880
لذلك، اسمحوا لي أن أقدم لكم
هؤلاء الأشخاص الثلاثة المحظوظين.

567
00:49:57,240 --> 00:50:01,080
هنا هؤلاء الناس
الذين سيموتون اليوم.

568
00:50:07,840 --> 00:50:08,920
ثلاث دقائق.

569
00:50:10,600 --> 00:50:14,280
وبعد ثلاث دقائق،
سوف يلقون حتفهم.

570
00:50:23,960 --> 00:50:25,760
نعم يا سيدي؟
- رسول، أريد أسماء.

571
00:50:25,840 --> 00:50:27,480
نعم يا سيدي. ما زلت أقوم بمعالجتها.

572
00:50:27,960 --> 00:50:29,040
***، رجل!

573
00:50:30,920 --> 00:50:33,000
صلي إلى إلهك.

574
00:50:33,720 --> 00:50:35,520
اسأل الله الذي تؤمن به

575
00:50:36,960 --> 00:50:39,400
أن يأتي وينقذ هؤلاء الناس.

576
00:51:09,960 --> 00:51:11,240
هل ترى هذا؟

577
00:51:12,080 --> 00:51:15,200
هؤلاء الناس يتجهون نحو
موتهم مع كل لحظة تمر.

578
00:51:16,560 --> 00:51:17,800
أبطالك

579
00:51:18,480 --> 00:51:21,160
وآلهتك عاجزة.

580
00:51:22,240 --> 00:51:25,520
عند الله ثلاث دقائق تعادل ثلاثة دهور.

581
00:51:26,600 --> 00:51:29,080
على الرغم من أنه يراقب
البث المباشر ل

582
00:51:29,120 --> 00:51:31,640
وفاة
عباده فهو صامت.

583
00:52:03,360 --> 00:52:08,960
بعد الانتهاء من الخاص بك
صلاة لا فائدة منها ولا فائدة منها،

584
00:52:09,640 --> 00:52:13,240
لا شيء، أنا... - هل هناك أي شيء
الذي حدث وكان ذلك غير عادي؟

585
00:52:15,400 --> 00:52:17,400
لا يوجد سوى إله واحد في هذا العصر.

586
00:52:18,360 --> 00:52:19,440
"كالي."

587
00:52:19,840 --> 00:52:23,000
"يمكنه قتل أي شخص في أي وقت."
- هل حدث أي شيء غير عادي؟

588
00:52:24,480 --> 00:52:25,520
"لقد انتهى الوقت."

589
00:52:26,680 --> 00:52:28,720
"أنا أعطيهم نعمة الموت."

590
00:52:50,440 --> 00:52:51,640
الجد!

591
00:53:11,960 --> 00:53:12,840
طبيب!

592
00:53:12,880 --> 00:53:13,920
طبيب! يا!

593
00:53:22,080 --> 00:53:23,160
"هل رأيت ذلك؟"

594
00:53:24,840 --> 00:53:26,680
"لم يظهر الله لينقذ حياتهم."

595
00:53:29,520 --> 00:53:32,920
"تذكر هذا العجز
من أبطالك."

596
00:53:33,880 --> 00:53:37,080
لقد قبلوا
عجزهم.

597
00:53:38,640 --> 00:53:40,520
'كيف يمكن لأبطالك
أنقذك عندما

598
00:53:40,560 --> 00:53:43,120
"لا يمكن حتى الحفظ."
عائلاتهم؟

599
00:53:45,080 --> 00:53:48,080
"تبقى الحقيقة"

600
00:53:54,760 --> 00:53:58,080
"أي شخص يمشي."
على طريق الأخلاق"

601
00:53:58,320 --> 00:54:02,000
"يجب أن تغادر."
طريق الموت بهذه الطريقة.

602
00:54:05,000 --> 00:54:07,320
"لا أحد قادر على إيقاف كالي."

603
00:54:31,920 --> 00:54:33,720
"أن نكون متفائلين سيكون بلا معنى."

604
00:54:34,240 --> 00:54:35,840
"غير إلهك."

605
00:54:36,480 --> 00:54:38,280
"اقبل الظلام."

606
00:54:40,080 --> 00:54:41,480
"القرار متروك لك."

607
00:54:42,360 --> 00:54:43,400
"الحياة"

608
00:54:43,880 --> 00:54:45,160
"أو الموت."

609
00:54:56,320 --> 00:54:58,240
"فقط كالي هو الأبدي."

610
00:54:59,040 --> 00:55:01,840
"كالي هي الحقيقة النهائية لهذا الدهر."

611
00:59:31,840 --> 00:59:34,040
"أنا هذا الجسد المادي"

612
00:59:34,160 --> 00:59:36,880
"وكل شيء في العلاقة
مع هذا الجسد المادي هو لي."

613
00:59:37,600 --> 00:59:41,760
مع تجاربكم،
اجعل روحك كاملة.

614
00:59:42,000 --> 00:59:43,680
أدرك روحك.

615
00:59:44,080 --> 00:59:47,960
انغمس في نفسك
في روحك التي لا تتغير

616
00:59:48,000 --> 00:59:50,080
وتصبح محايدة إلى الأبد.

617
00:59:50,760 --> 00:59:55,560
في رأيي،

618
00:59:55,600 --> 01:00:01,000
من أدياتما الأوبنشاد.

619
01:00:01,040 --> 01:00:03,600
هو شرف حقيقي.
تقبلوا إهدائي المتواضع .

620
01:00:19,720 --> 01:00:23,560
"لقد ولدت من
اتحاد والديك."

621
01:00:24,720 --> 01:00:27,960
"يا رب الذي يعبر
محيط الوجود الدنيوي!"

622
01:00:29,960 --> 01:00:33,280
بعد التضحية بك
الجسم الذي كان

623
01:00:33,640 --> 01:00:35,000
تشعر أنك مضطر.

624
01:00:36,080 --> 01:00:37,960
يقوم بالتضحية
باعتباره الشيء الأسمى

625
01:00:38,680 --> 01:00:42,200
وتدمير معنى الحياة
تسمى أعلى الروح؟

626
01:00:44,760 --> 01:00:48,040
لماذا لا تأتي إلى هنا
والتعبير عن آرائكم؟

627
01:00:49,920 --> 01:00:53,960
كانت بذور الحرب العظمى
ظهرت أثناء المنفى تحت التنكر.

628
01:00:55,400 --> 01:00:58,120
لو تم التعرف على الباندافاس
أثناء منفاهم تحت التنكر،

629
01:00:58,600 --> 01:01:01,560
كان عليهم أن ينفقوا
14 سنة أخرى في المنفى في الغابة.

630
01:01:01,840 --> 01:01:04,720
ثم ربما يفعلون ذلك
لم يربحوا الحرب.

631
01:01:04,920 --> 01:01:16,880
أنت فقط تصبح مستنيرًا
عندما يصبح جسمك واعيًا بذاته.

632
01:01:16,920 --> 01:01:25,320
إذا أردت أن تجد الله،

633
01:01:25,560 --> 01:01:27,560
أنها لا تنطوي
الذات الواعية.

634
01:01:27,680 --> 01:01:31,800
النضال مع التفاني
ضد هذا المجتمع الجديد.

635
01:01:32,040 --> 01:01:33,840
عندها فقط ستحقق الخلاص.

636
01:01:34,600 --> 01:01:35,760
حكيم!

637
01:01:41,960 --> 01:01:44,280
ذكائك ومعرفتك

638
01:01:44,560 --> 01:01:47,400
يمكن تغيير الاتجاه
من العالم كله.

639
01:01:47,760 --> 01:01:52,120
وهذا هو الهدف أيضًا
ديرنا في هاريدوار.

640
01:01:53,960 --> 01:01:55,760
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

641
01:01:56,240 --> 01:01:58,240
حتى يحين الوقت المناسب،

642
01:01:58,880 --> 01:02:00,400
سنسير على طرقنا المختلفة.

643
01:02:01,040 --> 01:02:04,320
مساراتنا ستكون مختلفة
ولكن ضع الهدف في الاعتبار دائمًا.

644
01:02:04,600 --> 01:02:08,120
يجب أن نربح هذه الحرب بالترتيب
لتحقيق المساواة في المجتمع.

645
01:02:09,000 --> 01:02:10,720
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

646
01:02:12,400 --> 01:02:16,920
عندما تنسى نفسك
وخلق شيء حي

647
01:02:17,120 --> 01:02:20,280
هذا مستحيل
أي شخص لاختراق،

648
01:02:20,760 --> 01:02:24,360
تسمع فقط الدم في ساحة المعركة.

649
01:02:27,720 --> 01:02:29,000
ذلك من عدوك.

650
01:02:29,680 --> 01:02:32,160
أنت لم تخبرني باسمك.

651
01:02:33,000 --> 01:02:34,480
زاهد

652
01:02:35,000 --> 01:02:37,320
يلقي اسمه وله
العلاقة مع المجتمع

653
01:02:38,000 --> 01:02:40,160
الطريقة التي يسلخ بها الثعبان جلده.

654
01:02:41,920 --> 01:02:44,440
من الآن فصاعدا، سيكون اسمك

655
01:02:46,280 --> 01:02:47,320
سارفاناند.

656
01:02:48,600 --> 01:03:01,200
وبعد انتهاء هذه الحرب العظيمة،
سيكون هناك دمار في كل مكان.

657
01:03:27,480 --> 01:03:32,280
البلد بأكمله هو
خائفة بعد المشاهدة

658
01:03:33,800 --> 01:03:38,080
والسؤال الذي يطرح نفسه هو،
كيف نجح في تحقيق المستحيل؟

659
01:03:42,560 --> 01:03:52,160
لقد أحضر كاملا
النظام على ركبتيه.

660
01:03:53,960 --> 01:04:01,560
إنه أبعد من فهمي.

661
01:04:03,720 --> 01:04:10,920
ووفقا للخبراء،

662
01:04:25,000 --> 01:04:28,760
لا، لا أستطيع الانتظار لمعرفة كيف
قتل ثلاثة أشخاص في نفس الوقت.

663
01:04:29,000 --> 01:04:30,280
ولم يكن حاضرا هناك حتى.

664
01:04:30,560 --> 01:04:32,760
ولا يوجد تسمم
الأعراض في أي من الحالات.

665
01:04:34,120 --> 01:04:35,080
همم.

666
01:04:37,680 --> 01:04:40,320
الملاحظة الأولية
للضحية براشانت كابور.

667
01:04:42,760 --> 01:04:46,440
سبب الوفاة هو السكتة القلبية.

668
01:04:47,440 --> 01:04:48,840
أو الشعر.

669
01:04:49,000 --> 01:04:51,200
عدم وجود تشوهات في الأوردة.

670
01:04:51,640 --> 01:04:54,240
وهذا يستبعد أي فرصة
من جلطة دماغية أو جلطة دماغية.

671
01:04:58,200 --> 01:04:59,480
مشرط.

672
01:05:30,160 --> 01:05:31,280
جهاز تنظيم ضربات القلب!

673
01:05:31,640 --> 01:05:34,200
كيف يمكن أن تأخذ السكتة القلبية
مكان مع جهاز تنظيم ضربات القلب في المكان؟

674
01:05:34,480 --> 01:05:36,480
سبب الوفاة هو
السكتة القلبية بشكل واضح.

675
01:05:36,640 --> 01:05:37,720
بالضبط.

676
01:05:41,720 --> 01:05:43,800
هل يمكنك معرفة كيف
مات الشخصان الآخران؟

677
01:06:08,240 --> 01:06:09,320
هل كل شيء على ما يرام؟

678
01:06:09,600 --> 01:06:12,360
نعم. كنت أنتظر اتصالك.

679
01:06:13,080 --> 01:06:16,640
في الواقع، لقد أعطيت
ليس لي عمل بعد ريا.

680
01:06:18,320 --> 01:06:20,760
يجب أن تحصل على أوامرك
عندما يحين الوقت المناسب.

681
01:06:21,640 --> 01:06:24,280
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لتغيير موقعك.

682
01:06:25,480 --> 01:06:28,360
هناك أشخاص يبحثون عنك.

683
01:06:28,760 --> 01:06:30,160
لا تقلق بشأنهم.

684
01:06:30,800 --> 01:06:32,720
نحن نراقب
في كل خطوة يخطوها.

685
01:06:34,520 --> 01:06:37,240
من الخارج
وكذلك من الداخل.

686
01:06:39,000 --> 01:06:40,360
عليك فقط أن تكون حذرا.

687
01:06:43,120 --> 01:06:45,040
ماذا كان يقصد من الداخل؟

688
01:06:48,480 --> 01:06:50,440
أنجبتني أمي

689
01:06:51,200 --> 01:06:53,360
لكن السيد لولارك أعطاني الحياة.

690
01:06:53,920 --> 01:06:56,560
'ما زلت على قيد الحياة فقط
بسبب السيد لولارك».

691
01:07:00,600 --> 01:07:02,080
"أنا مدين له بحياتي."

692
01:07:03,040 --> 01:07:04,960
لو لم يكن من أجله...

693
01:07:09,360 --> 01:07:12,040
أتمنى لو كان القاتل
قتلني بدلاً منه

694
01:07:17,200 --> 01:07:20,000
أتمنى لو كان القاتل
قتلني بدلاً منه

695
01:07:22,440 --> 01:07:26,560
أتمنى لو كان القاتل
قتلني بدلاً منه

696
01:07:41,080 --> 01:07:44,800
كشيتيج! يستمع. انا بحاجة الى مساعدتكم.

697
01:07:45,800 --> 01:07:47,360
إنه أمر عاجل للغاية.

698
01:07:48,480 --> 01:07:50,000
أريد التنصت على هاتف شخص ما.

699
01:08:29,720 --> 01:08:31,560
ما تفعله لا معنى له.

700
01:08:33,800 --> 01:08:34,920
كما قلت،

701
01:08:38,000 --> 01:08:39,560
لم أقابله قط.

702
01:08:40,800 --> 01:08:42,560
أنا لم أره قط.

703
01:08:45,560 --> 01:08:46,840
لكنه

704
01:08:48,560 --> 01:08:50,560
يعرف كل شيء عني.

705
01:08:54,000 --> 01:08:55,680
إنه كلي العلم.

706
01:08:56,480 --> 01:08:58,480
هل تريدنا حقا
للاعتقاد بأنك

707
01:08:58,800 --> 01:09:00,960
فعلت هذا بسبب صوت
الهاتف طلب منك؟

708
01:09:02,320 --> 01:09:04,080
هل سبق لك أن رأيت الله؟

709
01:09:08,920 --> 01:09:10,000
بالضبط.

710
01:09:14,080 --> 01:09:17,600
فقط صوتى
الله يكفيني.

711
01:09:19,560 --> 01:09:23,040
لا يمكنك فعل أي شيء على الإطلاق. لا شئ.

712
01:09:26,160 --> 01:09:27,080
دي جي.

713
01:09:31,800 --> 01:09:33,440
هل تعتقد أنني خائف من الموت؟

714
01:09:43,080 --> 01:09:47,280
حياتك لا تعني شيئًا لشوب.

715
01:09:48,520 --> 01:09:50,040
أنت لا قيمة له.

716
01:10:02,640 --> 01:10:04,640
يجب أن تشكرني.

717
01:10:06,920 --> 01:10:08,440
أنا لم أقتل ريا.

718
01:10:10,800 --> 01:10:12,080
لقد جلبت لها الخلاص.

719
01:10:14,080 --> 01:10:16,320
كانت تعاني من الكثير من الألم.

720
01:10:19,040 --> 01:10:21,880
كان المسكين يتلوى
ويضرب مثل السحلية.

721
01:10:24,760 --> 01:10:27,240
وقد برزت عينيها
من مآخذهم.

722
01:10:30,200 --> 01:10:32,000
كانت تحاول الصراخ.

723
01:10:32,880 --> 01:10:34,840
لكنها لم تستطع إصدار صوت واحد.

724
01:10:36,240 --> 01:10:38,360
ولكن بعد مرور بعض الوقت،

725
01:10:39,240 --> 01:10:41,440
كل آلامها توقفت عن الوجود.

726
01:10:44,000 --> 01:10:47,440
التعبير على
كان وجهها مسالمًا.

727
01:10:49,560 --> 01:10:51,560
كانت تنظر إلي

728
01:10:53,320 --> 01:10:55,240
كما فعلت لها
نوع من المعروف...

729
01:11:33,200 --> 01:11:35,560
مرحبًا بعودتك، دانانجاي راجبوت.

730
01:11:38,880 --> 01:11:40,000
كنت أعرف

731
01:11:40,680 --> 01:11:43,400
أنك لن تكون قادرًا على البقاء
بعيدا عن ساحة المعركة لفترة طويلة.

732
01:11:45,160 --> 01:11:46,680
هل سبق لك أن تساءلت

733
01:11:47,480 --> 01:11:51,080
كيف أعرف عن
كل قرار تتخذه؟

734
01:11:53,480 --> 01:11:55,840
لقد أصبحت
مرادفاً للفشل.

735
01:11:56,720 --> 01:11:58,800
لقد فشلت في إنقاذ زوجتك،

736
01:11:59,520 --> 01:12:02,560
صديقتك وريا.

737
01:12:04,040 --> 01:12:06,920
أخلاقك هي السبب
وراء فشلك

738
01:12:07,440 --> 01:12:10,920
طالما واصلتم استخدام الخير
فيك كدرع لك في هذه المعركة،

739
01:12:10,960 --> 01:12:14,240
سوف تستمر في الحصول على
هزمت من قبل المثالية الخاصة بك.

740
01:12:15,560 --> 01:12:17,560
وفي النهاية كل ذلك سوف
ترك هو المثالية الخاصة بك

741
01:12:18,000 --> 01:12:19,600
وليس الناس من حولك.

742
01:12:22,000 --> 01:12:25,640
ماذا حدث؟
هل دانانجاي راجبوت ليس لديه إجابة؟

743
01:12:48,880 --> 01:12:50,720
هل تسمع هذا الصوت؟

744
01:12:52,920 --> 01:12:56,760
من الآن فصاعدا، سيكون هذا
الجواب على كل سؤال الخاص بك.

745
01:14:03,160 --> 01:14:04,360
مهلا، بهذه الطريقة.

746
01:14:16,080 --> 01:14:17,520
اسرع واتصل بالطبيب.

747
01:15:37,560 --> 01:15:39,960
كل ثلاثة منهم كان لديهم
أجهزة تنظيم ضربات القلب في قلوبهم

748
01:15:41,280 --> 01:15:43,040
وكل واحد منهم
توفي بنوبة قلبية.

749
01:15:44,040 --> 01:15:47,520
يعني قتل الجميع
لهم باستخدام نفس الأسلوب.

750
01:15:47,880 --> 01:15:48,920
ولكن لا يزال،

751
01:15:50,560 --> 01:15:55,360
كيف يمكن لجميع أجهزة تنظيم ضربات القلب الثلاثة
خلل في نفس الوقت؟

752
01:16:09,000 --> 01:16:10,240
هل يمكن اختراق هذا؟

753
01:16:14,080 --> 01:16:17,080
سيدي، يبدو هذا
جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان.

754
01:16:17,400 --> 01:16:22,320
ما هو مزيل الرجفان؟

755
01:16:22,600 --> 01:16:25,920
يمكننا ضخ القلب على الفور
مع هذا وإعادته إلى الحياة.

756
01:16:26,200 --> 01:16:27,200
هل يمكن اختراقه؟

757
01:16:27,880 --> 01:16:29,720
نعم يا سيدي. دعني أرى.

758
01:16:38,720 --> 01:16:39,880
نعم.

759
01:16:40,800 --> 01:16:42,440
سيدي، لديها شريحة راديو.

760
01:16:43,520 --> 01:16:44,480
هنا.

761
01:16:45,080 --> 01:16:47,080
لذلك، استغل
تردد الراديو الخاص به،

762
01:16:47,360 --> 01:16:48,800
اخترق جهاز تنظيم ضربات القلب

763
01:16:49,680 --> 01:16:51,080
وتسبب في إعطاء مزيل الرجفان

764
01:16:51,120 --> 01:16:53,200
صدمة شديدة بما فيه الكفاية
لفشل القلب.

765
01:16:53,440 --> 01:16:55,640
جلس في المنزل و
فقط ضغطت على زر

766
01:16:56,200 --> 01:16:59,800
لقتل هؤلاء الناس.
- ولكن لا، هذا غير ممكن لأنه،

767
01:17:00,120 --> 01:17:02,840
كما ترى، نطاق
تردد الراديو محدود للغاية.

768
01:17:03,320 --> 01:17:07,000
لذلك، من أجل اختراق هذا، فمن المهم للغاية
من المهم أن تكون قريبًا من الضحية.

769
01:17:07,400 --> 01:17:08,200
كيف قريبة؟

770
01:17:09,880 --> 01:17:10,960
قل حوالي 20 قدمًا.

771
01:17:11,360 --> 01:17:14,120
لذلك، كان في مكان ما
حول الضحية.

772
01:17:16,480 --> 01:17:19,080
احصل على لقطات CCTV ل
جميع مسرح الجريمة الثلاثة.

773
01:17:19,680 --> 01:17:21,760
دعونا نرى من هو هذا اللاعب.

774
01:17:43,040 --> 01:17:44,480
أحتاج إلى إنهاء ما بدأته.

775
01:17:55,080 --> 01:17:57,720
ناينا، لا أعتقد
فمن الصحيح بالنسبة لي أن

776
01:17:58,720 --> 01:18:00,120
أشركك في هذا الشيء

777
01:18:00,880 --> 01:18:02,560
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر.

778
01:18:10,520 --> 01:18:12,880
دي جي، بعض الجروح عميقة جداً

779
01:18:13,600 --> 01:18:15,200
وحتى الزمن لا يستطيع شفاءهم.

780
01:18:22,160 --> 01:18:23,160
انا بحاجة للقيام بهذا.

781
01:18:24,240 --> 01:18:25,240
ناينا، فقط...

782
01:18:29,720 --> 01:18:31,360
لا تقلق بشأني.

783
01:18:33,120 --> 01:18:34,080
سأكون بخير.

784
01:18:35,560 --> 01:18:37,160
دي جي، هذه حرب رقمية.

785
01:18:39,040 --> 01:18:41,120
أنت تعرف كم أنت من الطراز القديم.

786
01:18:43,040 --> 01:18:43,960
أنت بحاجة لي.

787
01:18:54,760 --> 01:18:59,240
بعد حريق السجن..

788
01:18:59,640 --> 01:19:01,240
من هم هؤلاء الأشخاص الثلاثة؟

789
01:19:02,000 --> 01:19:04,480
أين ذهب شوبه بعد
هل ينجح في هروبه؟

790
01:19:04,800 --> 01:19:08,320
بمن التقى؟ كيف فعل ذلك
تطوير الكثير من الموارد؟

791
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

792
01:19:10,720 --> 01:19:13,600
نحن نعرف قصة شوب
حتى وقت وجوده في السجن.

793
01:19:13,920 --> 01:19:16,440
لقد حصلنا على بعض
معلومات ملموسة

794
01:19:16,680 --> 01:19:17,760
عندما كان لي

795
01:19:18,960 --> 01:19:20,560
أرسل Lolark إلى باناراس.

796
01:19:24,120 --> 01:19:25,640
هل يمكنك استعادة أي شيء
من هاتف سواتي؟

797
01:19:25,760 --> 01:19:28,480
يبدو من الصعب استرجاعه،
لكننا نحاول.

798
01:19:29,800 --> 01:19:32,840
الآن، هناك طريقة واحدة فقط
للقبض عليه. تتبع ماضيه.

799
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
الماضي

800
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
غالبا ما يقول بوضوح
لنا عن المستقبل.

801
01:19:42,200 --> 01:19:43,400
أنا ذاهب إلى باناراس.

802
01:19:51,280 --> 01:19:53,960
كان هذا المنبه القديم
جهاز إرسال، يا سيدي.

803
01:19:54,400 --> 01:19:56,040
«في أقرب وقت السيد ديفياكانت
ضغطت على الزر"

804
01:19:56,240 --> 01:19:57,000
"لقد أصيب بنوبة قلبية."

805
01:19:57,240 --> 01:19:59,600
"عائلته تقول المنبه."
سوف يكون مستلقيا في جميع أنحاء المنزل.

806
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
ليس لديهم أي فكرة
الذي تلاعب بها.

807
01:20:03,440 --> 01:20:04,600
إنها طريق مسدود.

808
01:20:05,200 --> 01:20:08,000
كان بإمكانه أن يزرع
الارسال منذ اشهر

809
01:20:08,760 --> 01:20:10,000
لن نكتشف ذلك أبدًا.

810
01:20:11,680 --> 01:20:12,680
شكرا لك سيد ناير.

811
01:20:14,440 --> 01:20:16,440
أرني اللقطات
من ريثم مول. - نعم.

812
01:20:23,960 --> 01:20:25,600
إليكم اللقطات من Rhythm Mall.

813
01:20:27,760 --> 01:20:29,640
سيدي، لم نجد أي تطابق
في قاعدة البيانات الجنائية.

814
01:20:29,800 --> 01:20:31,240
كيف سنجد التطابق؟

815
01:20:31,880 --> 01:20:34,920
شعب مومباي البقاء لفترة أطول
في مراكز التسوق وليس في منازلهم.

816
01:20:38,720 --> 01:20:45,840
تبين لي لقطات من
خارج مستشفى سويل الصحي.

817
01:20:58,600 --> 01:21:00,280
"يا رسول، أريد أسماء."

818
01:21:34,800 --> 01:21:35,840
'سيد.'

819
01:21:39,160 --> 01:21:41,120
"مهلا، ما هو اسمك؟"

820
01:22:20,560 --> 01:22:21,680
الترجيع قليلا.

821
01:22:24,600 --> 01:22:25,560
قف!

822
01:22:26,040 --> 01:22:28,600
قم بتكبير الصورة. ذلك الرجل الذي يرتدي السترة الحمراء.

823
01:22:29,040 --> 01:22:31,200
انظر، يده في جيبه.
يمكن أن يكون جهاز التحكم عن بعد أو الزناد.

824
01:22:31,240 --> 01:22:32,440
تحقق من الطابع الزمني.

825
01:22:34,560 --> 01:22:37,600
سيدي، كانت هذه ثانية واحدة بالضبط
قبل انهيار براشانت.

826
01:22:37,760 --> 01:22:40,480
هذا كل شيء!

827
01:22:42,280 --> 01:22:43,240
إنه رجلنا.

828
01:22:48,280 --> 01:22:51,640
احجزه تحت IPC 323،
504 و 506. إنه وغد.

829
01:22:55,240 --> 01:22:57,640
كان هناك حريق في هذا
السجن منذ سنوات عديدة.

830
01:22:58,760 --> 01:23:00,000
يجب أن تعرف عن ذلك.

831
01:23:00,840 --> 01:23:02,200
أريد التحقق من السجلات

832
01:23:03,160 --> 01:23:04,680
من السجناء في ذلك الوقت.

833
01:23:05,040 --> 01:23:06,720
ننسى ما حدث.

834
01:23:07,760 --> 01:23:10,200
دع الكلاب النائمة تكذب يا سيد راجبوت.

835
01:23:12,120 --> 01:23:15,640
اشرب الشاي والطعام
القطار يعود إلى دلهي.

836
01:23:18,160 --> 01:23:21,680
أنا أحقق في قضية قديمة.
أردت ملفها.

837
01:23:25,040 --> 01:23:26,120
كيشاف سينغ,

838
01:23:27,160 --> 01:23:28,640
ألم أخبرك

839
01:23:29,640 --> 01:23:31,920
أن أهل دلهي
أعتقد أننا البلهاء؟

840
01:23:33,200 --> 01:23:35,680
يعتقدون أن رجال الشرطة
من المدن الصغيرة

841
01:23:36,120 --> 01:23:37,880
ليس لديهم ما يفعلونه سوى إلقاء التحية عليهم.

842
01:23:38,040 --> 01:23:39,760
كما هو الحال أنت موقوف.

843
01:23:40,680 --> 01:23:42,640
سيد جادهاف، هل تدخن السجائر؟

844
01:23:43,360 --> 01:23:45,160
همم؟
- السجائر.

845
01:23:51,840 --> 01:23:55,160
إعطائي سيجارة وحدي لن يكون كذلك
يكون من أي مساعدة لك، السيد راجبوت.

846
01:23:55,880 --> 01:23:59,320
لا، ليس الأمر كذلك.
في بعض الأحيان، سيجارة واحدة تكفي.

847
01:24:01,040 --> 01:24:05,240
لقد رأيت الكثير من الأشياء في
24 عامًا في الطب الشرعي.

848
01:24:07,960 --> 01:24:09,480
لا يمكنك حتى تخيل تلك الأشياء.

849
01:24:10,560 --> 01:24:13,080
حدث هذا قبل بضع سنوات.

850
01:24:13,880 --> 01:24:16,520
لقد كانت قضية قتل بالسم.

851
01:24:17,360 --> 01:24:19,360
هناك سم يسمى الريسين.

852
01:24:19,920 --> 01:24:20,680
شخص ما

853
01:24:21,480 --> 01:24:22,920
ضع قطرتين من الريسين

854
01:24:23,640 --> 01:24:25,440
في سيجارة الضحية.

855
01:24:26,120 --> 01:24:27,480
كان الرجل على قيد الحياة

856
01:24:28,240 --> 01:24:31,200
حتى كان يدخن. بمجرد
انطفأت السيجارة،

857
01:24:33,800 --> 01:24:34,880
مات.

858
01:24:37,160 --> 01:24:38,520
والادلة طبعا

859
01:24:39,000 --> 01:24:40,360
اختفت في الدخان.

860
01:24:42,320 --> 01:24:44,360
ولم نتمكن بعد من العثور على الجاني.

861
01:24:47,920 --> 01:24:48,760
استمر في التدخين.

862
01:24:54,960 --> 01:24:55,840
الملف؟

863
01:24:58,360 --> 01:24:59,360
سأعطيها لك.

864
01:25:23,800 --> 01:25:25,640
لقد ضرب Shubh من قبل
يمكننا الحصول عليه.

865
01:25:32,600 --> 01:25:34,640
لقد تعرضت للتعذيب
قبل أن تقتل.

866
01:25:35,320 --> 01:25:36,400
لكن لماذا؟

867
01:25:38,480 --> 01:25:40,680
ما هي المعلومات التي يمكن أن يكون
وقد أراد من سواتي؟

868
01:25:42,560 --> 01:25:44,320
انظر إلى مسرح الجريمة. انها...

869
01:25:44,920 --> 01:25:46,200
إنها نظيفة للغاية.

870
01:25:47,440 --> 01:25:48,600
السريرية تقريبا.

871
01:25:49,280 --> 01:25:51,000
هذا ليس عمل شوب. هذا...

872
01:25:51,520 --> 01:25:52,640
هذا ليس شوب.

873
01:25:55,760 --> 01:25:57,400
هل يجب أن أحصل على الجسد
هنا من أجل التشريح؟

874
01:26:28,880 --> 01:26:29,480
أنت .. هنا ..

875
01:26:32,680 --> 01:26:34,280
لم أكن أريد أن أقول
لك عبر الهاتف.

876
01:26:34,680 --> 01:26:37,520
لذلك، قررت أن آتي
إلى منزلك وأخبرك

877
01:26:39,760 --> 01:26:41,120
يتعلق الأمر بسواتي.

878
01:26:43,440 --> 01:26:44,720
لقد قتلها شخص ما.

879
01:26:47,680 --> 01:26:50,080
لا أعرف لماذا،
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.

880
01:26:52,840 --> 01:26:54,640
وكان جسدها قناع "أسور".

881
01:26:55,520 --> 01:26:57,280
تم قطع إصبعها السبابة، ولكن

882
01:27:00,040 --> 01:27:01,760
لا أعتقد أن شوبه فعل هذا.

883
01:27:04,200 --> 01:27:05,320
بدا الأمر وكأنه مجموعة.

884
01:27:07,080 --> 01:27:10,240
بدا الأمر كما لو كان شخص ما يحاول
لتصوير هذا على أنه وظيفة Shubh.

885
01:27:13,640 --> 01:27:14,440
لذا؟

886
01:27:16,160 --> 01:27:17,560
لا، أنا...

887
01:27:18,160 --> 01:27:19,120
أنا فقط أقول.

888
01:27:19,840 --> 01:27:20,360
ماذا؟

889
01:27:24,440 --> 01:27:26,040
هل تتذكر ما قلته لك يا نيخيل؟

890
01:27:28,240 --> 01:27:29,080
كارما.

891
01:27:31,960 --> 01:27:33,520
لقد حصلت على ما تستحقه.

892
01:27:35,680 --> 01:27:36,560
ريا...

893
01:27:39,040 --> 01:27:40,440
لقد حصلت أخيرا على العدالة.

894
01:27:41,320 --> 01:27:42,840
لكن هذه ليست عدالة يا ناينا.

895
01:27:43,440 --> 01:27:44,400
هذا قتل.

896
01:27:47,240 --> 01:27:49,320
وهذا ما حدث
لريا كان ماذا؟

897
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
إنه يهم أكثر بالنسبة لك
من قتل سواتي؟

898
01:28:01,600 --> 01:28:03,560
ناينا، أنا فقط أقوم بعملي.

899
01:28:04,600 --> 01:28:06,560
كانت مهمتك حماية ابنتنا.

900
01:28:38,640 --> 01:28:39,360
زويا!

901
01:28:44,320 --> 01:28:45,160
مرحبا نيخيل.

902
01:28:48,160 --> 01:28:50,040
لقد فاتك ثلاث جلسات.

903
01:28:51,560 --> 01:28:53,000
أنت لن ترد على مكالماتي.

904
01:28:54,880 --> 01:28:55,840
ما آخر ما توصلت اليه؟

905
01:28:57,920 --> 01:29:00,200
علاجك كله هو
الذهاب لإرم. - نعم...

906
01:29:02,600 --> 01:29:04,680
زويا، الأمور قد
لقد كان سيئا حقا في الآونة الأخيرة.

907
01:29:05,680 --> 01:29:06,880
سأفعل...

908
01:29:07,000 --> 01:29:08,680
سأعود الأسبوع المقبل.

909
01:29:11,280 --> 01:29:15,200
وفي هذه الأثناء، زويا، هل يمكنك ذلك
تجديد الوصفة الطبية الخاصة بي، من فضلك؟

910
01:29:16,880 --> 01:29:20,480
نيخيل، لقد أعطيت
لك جرعة شهر واحد.

911
01:29:21,200 --> 01:29:23,920
وأعطيتها لك منذ سبعة أيام.
- أنا أعرف.

912
01:29:28,480 --> 01:29:29,560
أنا آسف، نيخيل.

913
01:29:30,120 --> 01:29:32,880
ولكن يجب أن أوصي بذلك
سيتم خلعك من هذه الحالة.

914
01:29:33,080 --> 01:29:38,360
لا زويا!
- أنت لا تصلح لذلك.

915
01:29:39,360 --> 01:29:41,040
زويا، لقد فقدت كل شيء.

916
01:29:43,760 --> 01:29:45,560
ليس لدي أي شيء سوى هذه القضية.

917
01:29:48,000 --> 01:29:49,560
من فضلك لا تأخذ هذا بعيدا عني.

918
01:29:55,200 --> 01:29:56,880
نيخيل، أنا فقط أحاول مساعدتك.

919
01:29:58,520 --> 01:30:00,000
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

920
01:30:27,160 --> 01:30:29,800
ناينا، وفقاً لملف القضية.

921
01:30:30,240 --> 01:30:32,720
فكرت السلطات
أن الحريق في السجن

922
01:30:32,760 --> 01:30:34,160
قتل أربعة سجناء.

923
01:30:34,600 --> 01:30:39,480
وكان واحد منهم Shubh على طول
مع ثلاثة سجناء آخرين.

924
01:30:39,800 --> 01:30:41,680
بالفير سوبر وأوم باندي.

925
01:30:43,080 --> 01:30:44,560
نينا، على ما أعتقد

926
01:30:45,840 --> 01:30:50,120
هرب الثلاثة مع شوب.
- ولكن كيف؟

927
01:30:51,360 --> 01:30:54,280
في ذلك اليوم، كانت بوابة السجن
مفتوح فقط لرجال الإطفاء.

928
01:30:57,120 --> 01:31:02,200
والشعب الوحيد الذي يخرج
من خلال البوابة كان رجال الاطفاء.

929
01:31:03,440 --> 01:31:06,280
ربما واحد من
ساعدهم رجال الإطفاء.

930
01:31:11,280 --> 01:31:14,160
نينا، أنا أرسل لك
الإدخالات في سجل السجن.

931
01:31:14,280 --> 01:31:19,040
التحقق من إدخالات الزوار
من بين جميع الرجال الأربعة.

932
01:31:20,360 --> 01:31:22,480
ولكن أين ذهبوا
بعد الهروب من السجن؟

933
01:31:24,640 --> 01:31:27,720
يجب أن يكون الأربعة منهم قد غادروا
عبر النهر بعد الهروب.

934
01:31:28,440 --> 01:31:30,880
لأن كل نقاط التفتيش
في المدينة كانت مغلقة.

935
01:31:32,480 --> 01:31:35,760
لدي بعض الأخبار من
صحيفة محلية.

936
01:31:35,800 --> 01:31:39,920
اختفى ملاح فجأة
من Harishchandra Ghat القريبة.

937
01:31:40,120 --> 01:31:41,360
ربما هناك اتصال هنا.

938
01:31:42,760 --> 01:31:46,840
يمكنهم فقط الذهاب إلى المصب
من خلال النهر.

939
01:31:47,600 --> 01:31:49,720
سيدبور، غازيبور...

940
01:31:50,120 --> 01:31:52,120
أو باليام. يمكنهم الذهاب بعيدًا.

941
01:31:52,880 --> 01:31:57,920
ناينا، أريدك أن تفعلي ذلك
تحقق من أي جرائم غير عادية

942
01:32:04,040 --> 01:32:05,880
نينا، هل وجدت
هل هناك أي شيء في هاتف سواتي؟

943
01:32:05,960 --> 01:32:07,520
لقد طلبت من صديق المساعدة.

944
01:32:08,000 --> 01:32:09,000
إنه يعمل على ذلك.

945
01:32:09,360 --> 01:32:12,040
IC معطوبة تماما،
لكننا نحاول.

946
01:32:28,720 --> 01:32:31,040
دي جي، لقد وجدت مقالا إخباريا.

947
01:32:31,400 --> 01:32:33,280
17 أغسطس 2007.

948
01:32:33,360 --> 01:32:36,520
وكانت هناك جثة مجهولة الهوية
وجدت في ميرزابور غات.

949
01:33:07,480 --> 01:33:09,120
"إذن، هذا هو جاغديش موندا!"

950
01:33:14,760 --> 01:33:17,560
"الآن، بقي اثنان آخران."
أوم باندي

951
01:33:18,000 --> 01:33:19,280
"و بالفير سوبر."

952
01:33:43,640 --> 01:33:46,920
DJ، اسم واحد يتكرر عدة
مرات في إدخالات السجن.

953
01:33:47,480 --> 01:33:51,280
سانتوش موندا. ربما هو كذلك
جاغديش موندا شقيق.

954
01:33:57,600 --> 01:34:01,200
دي جي، سانتوش موندا
عملت في فرقة الاطفاء.

955
01:34:01,720 --> 01:34:04,280
وحتى الآن هو في
مستشفى جانجوتري الحكومي.

956
01:34:04,680 --> 01:34:05,520
موندا.

957
01:34:33,160 --> 01:34:34,040
سانتوش.

958
01:34:35,960 --> 01:34:36,760
سانتوش!

959
01:34:44,960 --> 01:34:47,840
قبل 12 عامًا، كان لديك
لقد ساعدت أخيك، جاغديش،

960
01:34:48,880 --> 01:34:50,120
الهروب من السجن.

961
01:34:52,120 --> 01:34:54,400
وكان برفقته
من قبل عدد قليل من أصدقائه.

962
01:34:56,240 --> 01:34:57,240
أين أخذتهم؟

963
01:34:59,560 --> 01:35:00,760
سانتوش.

964
01:35:01,720 --> 01:35:02,800
أين أخذتهم؟

965
01:35:10,280 --> 01:35:12,000
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.

966
01:35:12,560 --> 01:35:13,880
هل تعرفه؟

967
01:35:15,080 --> 01:35:16,560
أخوك جاغديش.

968
01:35:20,880 --> 01:35:22,320
وأصدقائه.

969
01:35:23,480 --> 01:35:24,880
أين أخذتهم؟

970
01:35:54,840 --> 01:35:55,960
هل تتذكر الآن؟

971
01:35:58,400 --> 01:35:59,760
هل تذكر؟

972
01:36:04,200 --> 01:36:08,200
جوبال! جوبال!
- جوبال.

973
01:36:26,640 --> 01:36:30,280
سامارث، اصنع لي معروفًا.
تحقق مما إذا كان لدى "سانتوش" أي اتصال

974
01:36:30,920 --> 01:36:33,360
لرجل اسمه جوبال.
- عليه.

975
01:36:48,640 --> 01:36:50,120
سيد. سيدتي.

976
01:36:50,920 --> 01:36:53,240
الرجل في اللقطات
هو بوشكار جوهري.

977
01:36:53,720 --> 01:36:54,840
مصمم جرافيك.

978
01:36:55,320 --> 01:36:57,800
تم فصله من وظيفته لمدة عامين
سابقا لأنه متهم

979
01:36:57,960 --> 01:36:59,400
التحرش الجنسي.

980
01:36:59,880 --> 01:37:01,320
وهو عاطل عن العمل منذ ذلك الحين
ثم وحافظ على مستوى منخفض.

981
01:37:01,560 --> 01:37:04,240
وهذا هو موقعه الحالي.
- دعنا نذهب.

982
01:38:36,720 --> 01:38:38,240
هذه رسومات ريا!

983
01:38:47,760 --> 01:38:51,120
سيد! لقد وجدت جهاز كمبيوتر محمول و
شيء آخر من غرفة النوم.

984
01:39:01,400 --> 01:39:02,800
مولد التردد.

985
01:39:04,120 --> 01:39:07,280
يتم استخدامه للتلاعب
ترددات الأجهزة الإلكترونية.

986
01:39:08,200 --> 01:39:11,000
لذلك، هذا هو ما استخدمه
للتلاعب بجهاز تنظيم ضربات القلب.

987
01:39:11,960 --> 01:39:13,840
ننسى هذا الشيء
وفحص الكمبيوتر المحمول.

988
01:39:47,080 --> 01:39:49,320
هذا يبدو وكأنه مخلوط
رابط الويب لي.

989
01:39:53,760 --> 01:39:55,160
بالتأكيد الويب المظلم.

990
01:39:56,360 --> 01:39:59,440
قطعاً.
- اسمحوا لي أن فك هذا الارتباط.

991
01:40:12,720 --> 01:40:15,560
منسق. لقد حذف كل شيء.

992
01:40:23,800 --> 01:40:25,640
ربما يمكننا التعافي
شيء من هذا.

993
01:40:40,520 --> 01:40:41,480
نعم!

994
01:40:49,560 --> 01:40:50,560
ماذا حدث؟

995
01:40:52,720 --> 01:40:54,200
يجب أن يكون فيروس النسخ الاحتياطي.

996
01:40:54,240 --> 01:40:56,280
وعندما حاولت استعادة البيانات،

997
01:40:56,920 --> 01:40:58,280
لقد دمر القرص الصلب.

998
01:41:01,520 --> 01:41:02,880
هذا مؤسف.

999
01:41:03,400 --> 01:41:04,480
ولكن لا بأس.

1000
01:41:05,880 --> 01:41:07,280
على الأقل، حاولت.

1001
01:41:13,160 --> 01:41:14,280
أرسل هذا إلى المختبر.

1002
01:41:44,520 --> 01:41:45,440
ماذا حدث يا سيدي؟

1003
01:41:49,280 --> 01:41:50,760
إنها غرفة مظلمة للتصوير الفوتوغرافي.

1004
01:41:51,760 --> 01:41:53,080
من المفترض أن تكون الجدران مظلمة.

1005
01:41:54,280 --> 01:41:56,000
ماذا يفعل هذا الجدار الأبيض هنا؟

1006
01:42:07,720 --> 01:42:08,760
رسمت حديثا.

1007
01:42:12,400 --> 01:42:13,600
دعونا نحصل على ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

1008
01:42:20,200 --> 01:42:21,120
نعم سامارث.

1009
01:42:21,160 --> 01:42:23,360
سيدي، لقد قمنا بالشيخوخة الأساسية
من شركاء Shubh.

1010
01:42:23,560 --> 01:42:26,120
لن تصدق من هو أوم باندي.
فقط تحقق من البريد الخاص بك.

1011
01:42:58,400 --> 01:43:01,920
لقد مات جاغديش موندا وأوم باندي.

1012
01:43:04,040 --> 01:43:05,840
الشخص الوحيد المتبقي هو Balveer Suber.

1013
01:43:07,120 --> 01:43:08,520
من هو بالفير سوبر؟

1014
01:48:11,330 --> 01:48:13,570
الدير في خطر.

1015
01:48:15,450 --> 01:48:17,170
أريدك

1016
01:48:18,250 --> 01:48:20,610
لتحمل كافة مسؤولياتها

1017
01:48:20,970 --> 01:48:25,050
والقيام بواجباتك.

1018
01:48:26,410 --> 01:48:28,890
أنا هنا للقيام بواجبي.

1019
01:48:30,410 --> 01:48:34,290
لقد حان الوقت بالنسبة لي
ابدأ بالسير على طريق القيام

1020
01:48:36,090 --> 01:48:37,890
العمل العظيم ل
الذي ولدت فيه.

1021
01:48:38,570 --> 01:48:42,530
لقد فكرت فيك
كخليفة لي.

1022
01:48:43,690 --> 01:48:46,850
لقد ظننت أنه بعد وفاتي،
أنت...

1023
01:48:48,250 --> 01:48:50,770
هذا الدير ولكن
مرحلة من حياتي.

1024
01:48:51,650 --> 01:48:53,890
هدفي لا يقتصر على هذا

1025
01:48:54,490 --> 01:48:56,770
بل للعالم أجمع.

1026
01:48:57,770 --> 01:48:59,450
إنه لهذا اليوم

1027
01:48:59,570 --> 01:49:03,450
التي سمحت لك بها
مكان في هذا الدير.

1028
01:49:04,650 --> 01:49:08,730
والآن، عندما الوضع
أصبح صعبا و

1029
01:49:09,050 --> 01:49:12,050
هناك أناس يموتون في كل مكان،

1030
01:49:12,410 --> 01:49:15,930
أنت تتركنا!

1031
01:49:16,850 --> 01:49:18,370
ما هو الموت؟

1032
01:49:20,010 --> 01:49:21,570
الحقيقة الوحيدة للحياة.

1033
01:49:22,450 --> 01:49:24,010
لا يجب أن تحزن عليه.

1034
01:49:25,490 --> 01:49:28,050
لكني أريد أن أضعك
مجانا قبل أن أغادر.

1035
01:49:29,250 --> 01:49:31,330
لقد منحتني المأوى مثل الأب.

1036
01:49:33,170 --> 01:49:35,210
ومن واجبي أن أقوم به
مسؤوليتي مثل

1037
01:49:35,210 --> 01:49:36,610
ابنك أثناء وفاتك.

1038
01:51:42,010 --> 01:51:43,650
يتغير لون الأسنان واللثة.

1039
01:51:44,450 --> 01:51:47,170
لقد كان على الأقل
عشرة أيام منذ وفاته.

1040
01:51:49,530 --> 01:51:50,770
إرسالها للتنميط الجيني.

1041
01:51:51,130 --> 01:51:52,970
أولا علينا أن نعرف من هو.

1042
01:51:53,410 --> 01:51:54,930
أيضا، طلب invac للمنطقة.

1043
01:51:57,490 --> 01:52:00,250
هناك علامات على يديه.
لقد تعرض للتعذيب قبل أن يقتل.

1044
01:52:00,770 --> 01:52:02,330
كان من الممكن أن يحرق الجثة.

1045
01:52:03,330 --> 01:52:04,770
ولماذا رماه في الماء؟

1046
01:52:26,810 --> 01:52:27,890
هل لديك أي خيوط عن بوشكار؟

1047
01:52:29,610 --> 01:52:32,850
سيدي، لقد أصدرت إشعارا.
سوف نجد بعض الخيوط.

1048
01:52:34,170 --> 01:52:35,730
لقد فعل ذلك بالتأكيد
شيئا لتفعله مع هذا.

1049
01:52:40,450 --> 01:52:41,130
ماذا حدث؟

1050
01:52:45,850 --> 01:52:47,010
ننسى ذلك يا سيدي.

1051
01:52:48,490 --> 01:52:50,570
سوف تعتقد أنني أحاول
ليكون شيرلوك.

1052
01:52:51,370 --> 01:52:53,690
انسى ذلك.
- لا بأس، إيشاني. يمكنك أن تقول لي.

1053
01:52:57,090 --> 01:53:00,570
سيدي، لدي شك
أن رسول متورط

1054
01:53:01,770 --> 01:53:03,010
في وفاة السيد لولارك.

1055
01:53:06,850 --> 01:53:10,850
رسول؟ - سيدي، أعلم أنه كذلك
لقد كنت معك لسنوات عديدة.

1056
01:53:11,090 --> 01:53:12,330
ليس لدي أي دليل.

1057
01:53:13,170 --> 01:53:13,490
فقط...

1058
01:53:14,370 --> 01:53:15,650
هناك صوت فقط...

1059
01:53:16,570 --> 01:53:18,290
هناك صوت فقط يخبرني...

1060
01:53:18,970 --> 01:53:21,490
... أنه ليس كذلك حقًا
ما يبدو أنه.

1061
01:53:24,450 --> 01:53:26,210
هل سبق لك أن واجهت
شيء من هذا القبيل

1062
01:53:27,410 --> 01:53:30,730
حيث لم يكن لديك أي دليل ولكن
الصوت الذي بداخلك كان يزعجك؟

1063
01:53:31,690 --> 01:53:32,570
لقد حدث العكس.

1064
01:53:35,130 --> 01:53:36,170
كان عندي الأدلة

1065
01:53:37,010 --> 01:53:39,370
لكن غريزتي كانت تقول لي
أنه كان هناك خطأ ما.

1066
01:53:40,810 --> 01:53:44,810
لقد تجاهلت غريزتي واتبعتها
الأدلة وأرسل DJ إلى السجن.

1067
01:53:46,010 --> 01:53:47,850
أتمنى لو سمعت
الصوت بداخلي.

1068
01:53:51,370 --> 01:53:54,250
إيشاني، لا تفعل ذلك أبدًا
تجاهل غريزتك.

1069
01:54:11,650 --> 01:54:14,170
كنت أدرس بوابة Shubh.
- هل وجدت شيئا؟

1070
01:54:16,010 --> 01:54:18,130
هناك بعض البودكاست
ومقاطع الفيديو المتدفقة.

1071
01:54:18,650 --> 01:54:19,850
ولكن هناك شيء غريب.

1072
01:54:20,170 --> 01:54:22,010
عموما، يمكنك الحصول على معلومات حول

1073
01:54:22,010 --> 01:54:24,170
الأسلحة، الإتجار بالبشر
وصفقات المخدرات على شبكة الإنترنت المظلمة.

1074
01:54:24,570 --> 01:54:26,570
لكن بوابة Shubh تحتوي على أشياء مثل

1075
01:54:26,610 --> 01:54:28,610
الموسيقى الروحية، والشفاء الشامل
والتأمل.

1076
01:54:29,290 --> 01:54:31,450
هذا كله إلهاء.
- نعم، أنا متأكد أيضا.

1077
01:54:32,530 --> 01:54:33,570
نينا، قل لي شيئا.

1078
01:54:33,810 --> 01:54:36,410
ماذا لو كان أتباع Shubh
ترغب في التحدث معه

1079
01:54:36,650 --> 01:54:38,330
أو لبعضهم البعض؟

1080
01:54:38,890 --> 01:54:41,570
عادة، كل المناقشات تستغرق
مكان في قسم التعليقات.

1081
01:54:42,490 --> 01:54:44,010
ينشر الناس تعليقاتهم مباشرة

1082
01:54:44,330 --> 01:54:47,250
ويتم حذف جميع التعليقات تلقائيًا
بمجرد انتهاء البودكاست.

1083
01:54:56,850 --> 01:54:57,810
ناينا، أنظري إلى هذا.

1084
01:54:57,810 --> 01:55:00,970
لا تظن أن التعليقات نشرت
بواسطة 777Sam هي عشوائية بعض الشيء؟

1085
01:55:08,090 --> 01:55:09,010
دي جي!

1086
01:55:09,970 --> 01:55:11,090
هذا ليس عشوائيا.

1087
01:55:11,610 --> 01:55:15,370
هذا هو النمط. أشعر بهذا
هو رمزهم السري الشخصي.

1088
01:55:15,970 --> 01:55:19,450
حسنًا، سأقوم بالتقاط لقطات شاشة
قبل أن يتم حذف كل شيء تلقائيًا.

1089
01:55:20,170 --> 01:55:22,130
سأحاول تتبع هذا، حسنا؟
- على ما يرام.

1090
01:56:06,690 --> 01:56:07,410
بول!

1091
01:56:08,530 --> 01:56:09,530
يسعدني رؤيتك يا نصرت.

1092
01:56:10,490 --> 01:56:12,170
من الجيد رؤيتك أيضاً.
لماذا أنت هنا؟

1093
01:56:12,450 --> 01:56:14,730
اعتقدت أنكم جميعًا بحاجة إلى استراحة.

1094
01:56:15,570 --> 01:56:17,650
هذا كل شيء. أنا أتولى القضية.

1095
01:56:18,490 --> 01:56:19,370
دعونا نختتم الأمر!

1096
01:56:19,930 --> 01:56:22,770
ماذا يحدث هنا؟
- لا تلمس أي شيء!

1097
01:56:24,850 --> 01:56:27,050
ماذا يحدث هنا؟
- إدارة جديدة.

1098
01:56:27,650 --> 01:56:29,490
إدارة جديدة؟ أنت تأخذ
على هذه القضية؟ ماذا تقصد؟

1099
01:56:29,490 --> 01:56:30,770
حسنا، الجميع!

1100
01:56:34,370 --> 01:56:37,250
يبدو أنك قد قابلت بول بالفعل.
- ماذا يحدث يا سيدي؟

1101
01:56:38,250 --> 01:56:39,730
إنه أمر وزارة الداخلية.

1102
01:56:41,050 --> 01:56:43,610
يجب أن تتخذ ATF
في قضية "آشور".

1103
01:56:45,050 --> 01:56:47,290
سيتم تفكيك الفريق الحالي.

1104
01:56:48,610 --> 01:56:51,370
وبعض أعضاء الفريق
سيكون جزءًا من جديد

1105
01:56:51,370 --> 01:56:52,930
فرقة عمل برئاسة بول.

1106
01:56:53,930 --> 01:56:55,530
سيدي، كنت تعرف عن هذا!

1107
01:56:56,530 --> 01:56:58,210
ألم تعتبر ذلك
ضروري لإعلامنا؟

1108
01:57:00,370 --> 01:57:02,290
أنا آسف، نيخيل.
هذا خارج عن يدي.

1109
01:57:02,290 --> 01:57:04,930
سيدي، أنت تعرف مدى أهمية ذلك
وكانت هذه الحالة بالنسبة لنا.

1110
01:57:05,290 --> 01:57:06,610
لم تكن القضية مهمة.

1111
01:57:07,090 --> 01:57:08,250
القضية مهمة.

1112
01:57:10,010 --> 01:57:11,010
بعد إذنك يا سيدي.

1113
01:57:12,130 --> 01:57:14,330
يقولون عندما تبقي
القيام بنفس الأشياء،

1114
01:57:14,330 --> 01:57:16,530
تستمر في الحصول على نفس النتائج.

1115
01:57:18,010 --> 01:57:19,290
ولم يكن لديك

1116
01:57:20,450 --> 01:57:21,290
أي نتائج.

1117
01:57:22,450 --> 01:57:24,810
لهذا السبب... - هل تقول
أننا لم نفعل أي شيء؟

1118
01:57:27,810 --> 01:57:28,850
بالطبع، لديك.

1119
01:57:29,610 --> 01:57:31,930
لقد ارتكبت خطأ
أخذ هذه القضية شخصيا.

1120
01:57:31,970 --> 01:57:33,890
- نعم هذا صحيح.

1121
01:57:34,690 --> 01:57:37,810
لأننا جميعا خسرنا
الكثير في هذه الحالة. - صحيح.

1122
01:57:39,170 --> 01:57:40,850
لهذا السبب لم تقم بذلك
رصاص خرساني واحد.

1123
01:57:40,850 --> 01:57:42,650
لقد حصلنا على كيسار.
- إلى متى؟

1124
01:57:43,570 --> 01:57:44,850
سيتم إطلاق سراحه في أي وقت.

1125
01:57:45,770 --> 01:57:49,090
علاوة على ذلك، يبدو أنك
كما تم اختراق الأمن.

1126
01:57:50,810 --> 01:57:52,370
لا تفهموني خطأ، نيخيل.

1127
01:57:53,330 --> 01:57:56,250
أنا أتساءل ليس الخاص بك
نواياك ولكن أساليبك.

1128
01:57:57,610 --> 01:58:00,850
إنه إرهابي العصر الجديد.
نحن بحاجة إلى نهج جذري.

1129
01:58:01,090 --> 01:58:02,290
إنه ليس إرهابياً.

1130
01:58:02,530 --> 01:58:05,570
وليس لديه أي أجندة سياسية.
إنه مريض نفسي ***! - هل تعلم

1131
01:58:05,610 --> 01:58:07,690
لماذا لم نحصل عليه بعد؟

1132
01:58:08,730 --> 01:58:09,490
هل تعلم؟

1133
01:58:12,450 --> 01:58:13,970
ذلك لأنكم جميعا كنتم كذلك

1134
01:58:14,010 --> 01:58:16,010
القواعد التالية ضد
رجل ليس لديه شيء.

1135
01:58:17,930 --> 01:58:20,130
ولكن لا أكثر. "أسور" لديه

1136
01:58:20,130 --> 01:58:23,130
تحدى نظامنا وحكومتنا.

1137
01:58:23,130 --> 01:58:25,410
لتحطيمه هو لدينا
المسؤولية الآن.

1138
01:58:27,890 --> 01:58:29,410
نحن بحاجة إلى نهج جديد.

1139
01:58:30,930 --> 01:58:34,250
من مكان جديد.
قاعدة سرية جديدة.

1140
01:58:52,290 --> 01:58:53,650
كيسار برادواج.

1141
01:58:54,610 --> 01:58:58,130
سيتم إطلاق سراحه من السجن إذا فعلنا ذلك
لا تجد دليلا ضده.

1142
01:59:00,290 --> 01:59:03,370
وإذا أفلت قيصر من بين أيدينا،
لن نخسر القضية فحسب،

1143
01:59:04,650 --> 01:59:05,970
لكننا سنفقد أيضًا ما
القليل من الشرف الذي تركناه.

1144
01:59:08,570 --> 01:59:12,050
المشكلة هي أننا لا نملك
صلة بين جرائم القتل وقيصر.

1145
01:59:12,810 --> 01:59:15,410
نحن بحاجة للعثور على الأدلة
ضده يأتي ما قد.

1146
01:59:16,050 --> 01:59:16,890
فهمتها؟

1147
01:59:41,050 --> 01:59:44,450
لقد دعا جاغديش ذلك
كان قادما.

1148
01:59:46,570 --> 01:59:47,490
لكنه لم يأت قط.

1149
01:59:53,010 --> 01:59:55,810
هؤلاء هم شركاء جاغديش.
هل سبق لك أن رأيتهم؟

1150
01:59:59,730 --> 02:00:00,650
هنا.

1151
02:00:06,250 --> 02:00:07,290
له!

1152
02:00:09,650 --> 02:00:10,490
له!

1153
02:00:11,570 --> 02:00:12,450
هل رأيته من قبل؟

1154
02:00:12,770 --> 02:00:16,290
هذه العيون يمكن أن تنوم مغناطيسيا
أي شخص في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

1155
02:00:16,970 --> 02:00:19,930
ومن يراه مرة واحدة
لا يمكن أن أنساه أبدا.

1156
02:00:20,810 --> 02:00:23,570
لن تفعل ذلك أيضًا إذا قابلته.

1157
02:00:25,690 --> 02:00:27,570
هل كان هنا؟
- نعم.

1158
02:00:27,730 --> 02:00:28,450
ماذا حدث؟

1159
02:00:29,450 --> 02:00:31,810
لقد تسبب في عاصفة
في الكرنفال في ذلك العام.

1160
02:00:32,410 --> 02:00:34,530
لقد حطم الجميع
بمفرده.

1161
02:00:35,090 --> 02:00:38,970
وبعد المناقشة،
وعندما حان الوقت لتهنئته،

1162
02:00:39,290 --> 02:00:40,610
اختفى.

1163
02:00:41,610 --> 02:00:44,370
ماذا تقصد بأنه اختفى؟
لا بد أن أحدهم رآه.

1164
02:00:45,970 --> 02:00:48,930
لقد كان في كوخ Sage Vishuddhananda.

1165
02:00:49,930 --> 02:00:50,930
هاريدوار.

1166
02:00:51,090 --> 02:00:53,010
ربما هذا هو المكان الذي ستجده فيه.

1167
02:00:55,690 --> 02:00:56,610
هاريدوار.

1168
02:01:26,090 --> 02:01:27,410
أوقف الحافلة.

1169
02:01:28,170 --> 02:01:30,410
ستحدث مأساة
لنا إذا واصلتم.

1170
02:01:35,410 --> 02:01:37,010
أوقف الحافلة.

1171
02:01:42,610 --> 02:01:43,970
لماذا أوقفت الحافلة؟

1172
02:01:45,170 --> 02:01:47,610
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا جعلتني أوقف الحافلة؟

1173
02:01:48,730 --> 02:01:50,290
هذا الطريق ليس آمنا.

1174
02:01:52,730 --> 02:01:53,770
ما هو غير آمن؟

1175
02:01:54,250 --> 02:01:56,130
يا! لقد كنت أقود على هذا الطريق

1176
02:01:56,130 --> 02:01:58,610
منذ قبلك
ولدوا. مفهوم؟

1177
02:01:58,610 --> 02:02:00,130
أنا موصل! ليس أنت!

1178
02:02:01,010 --> 02:02:03,210
تعال! ادخل! تعال!

1179
02:02:03,530 --> 02:02:04,610
تعال! أسرع!

1180
02:02:10,850 --> 02:02:12,290
هل أنت أعمى؟ هل تريد أن تموت؟

1181
02:02:52,010 --> 02:02:53,250
اغفر لي.

1182
02:02:53,490 --> 02:02:56,130
الآن، سوف نسلك الطريق
الذي تريد منا أن.

1183
02:02:56,130 --> 02:02:58,050
الأطفال هم حقا مظاهر الله.

1184
02:03:04,450 --> 02:03:08,170
لقد أنقذت حياتنا. أنت كذلك
مثل الله لنا يا عزيزي.

1185
02:03:13,130 --> 02:03:15,650
لدينا أخبار قادمة
من كولو في هيماشال.

1186
02:03:15,650 --> 02:03:19,450
طفل يستخدم قوة
الحدس لإنقاذ العديد من الأرواح.

1187
02:03:19,450 --> 02:03:22,610
ينتشر هذا الفيديو بسرعة.
حتى الآن، لقد حصلت على حولها

1188
02:03:22,610 --> 02:03:25,090
13 مليون مشاهدة. - الانترنت هو
يطلق عليه الصبي المعجزة.

1189
02:03:45,810 --> 02:03:47,730
نعم. لقد كان هو.

1190
02:03:48,890 --> 02:03:50,730
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

1191
02:03:52,290 --> 02:03:54,690
لا أستطيع أن أنسى هذا أبدا
وجهي حتى لو أردت ذلك.

1192
02:03:55,410 --> 02:03:58,330
لم يسبق لي أن رأيت شخصا
رائعة مثله في حياتي.

1193
02:03:59,010 --> 02:04:02,010
وقد أعطاه الحكيم
عنوان "سارفاناند".

1194
02:04:02,690 --> 02:04:04,570
هل تعرف أين
يمكن أن يكون الآن؟

1195
02:04:05,050 --> 02:04:08,450
قبل بضع سنوات، كنت في
الدير في براياجراج.

1196
02:04:09,690 --> 02:04:11,850
مأساة رهيبة
قد ضرب هذا المكان.

1197
02:04:12,970 --> 02:04:15,330
ولم يره أحد بعد ذلك.

1198
02:04:16,810 --> 02:04:17,850
ماذا حدث؟

1199
02:04:18,370 --> 02:04:21,010
في الواقع، مادة كيميائية سامة

1200
02:04:21,010 --> 02:04:23,050
لقد اختلطت في الماء هنا،

1201
02:04:23,370 --> 02:04:26,330
مما تسبب في جميع المتابعين
في هذا الدير للموت.

1202
02:04:27,650 --> 02:04:29,330
حتى الحكيم مات.

1203
02:04:30,130 --> 02:04:32,450
وكان الدير تقريبا
تحولت إلى محرقة.

1204
02:04:33,210 --> 02:04:34,330
ونجا سارفاناند؟

1205
02:04:34,650 --> 02:04:37,690
نعم. لم أستطع معرفة السبب.

1206
02:04:38,250 --> 02:04:39,650
لقد كانت معجزة.

1207
02:04:40,170 --> 02:04:41,050
معجزة!

1208
02:04:41,610 --> 02:04:44,530
وكان زوال الحكيم
غادر سارفاناند حزينًا جدًا.

1209
02:04:45,050 --> 02:04:46,730
وغادر فجأة ذات يوم.

1210
02:04:47,450 --> 02:04:50,250
سيدي، قلت تقريبا
لقد مات الجميع.

1211
02:04:51,090 --> 02:04:53,090
لذلك، ربما نجا شخص ما.

1212
02:04:56,210 --> 02:04:57,410
كان هناك تابع.

1213
02:04:59,450 --> 02:05:00,490
إسمها...

1214
02:05:03,130 --> 02:05:04,210
فريندا...

1215
02:05:05,570 --> 02:05:07,370
فريندا شريفاستاف.
هذا ما كان اسمها.

1216
02:05:07,370 --> 02:05:08,810
فريندا شريفاستاف. نعم.
- نعم.

1217
02:05:10,450 --> 02:05:12,650
هل لديك أي فكرة أين
يمكن أن تكون الآن؟

1218
02:05:13,650 --> 02:05:15,050
لا أعرف.

1219
02:05:16,170 --> 02:05:17,690
لكني أعرف

1220
02:05:18,490 --> 02:05:20,810
التي كانت فريندا تعمل بها
في نافكار كالا كندرا.

1221
02:05:24,530 --> 02:05:25,890
نافكار كالا كندرا.

1222
02:05:26,370 --> 02:05:28,570
سامارث! سامارث، لدينا الرصاص.

1223
02:05:28,970 --> 02:05:31,250
هناك امرأة تعرف شوب.

1224
02:05:34,890 --> 02:05:35,970
وهي على قيد الحياة.

1225
02:05:38,170 --> 02:05:42,370
سيدي، هل كنت تتوقع الفوز بهذا؟
القضية بهذه السهولة؟ - أوه، بالتأكيد.

1226
02:05:42,370 --> 02:05:44,730
كان لدي الإيمان الكامل
في نظامنا القضائي.

1227
02:05:45,290 --> 02:05:47,490
وقد سادت العدالة. انا سعيد

1228
02:05:47,650 --> 02:05:49,410
أن كيسار بهارادواج أصبح حرًا أخيرًا.

1229
02:05:49,970 --> 02:05:53,010
هل كان القبض على قيصر مؤامرة؟
لتضليل الجمهور؟

1230
02:05:53,650 --> 02:05:56,770
من هو القاتل "آشور"؟
إذا لم يكن قيصر؟

1231
02:06:04,330 --> 02:06:06,450
هل فقدته؟ مستحيل!

1232
02:06:07,130 --> 02:06:08,170
صدقيني يا نصرت.

1233
02:06:08,970 --> 02:06:12,170
أنت تطلب مني أن أزرع
الأدلة في مسرح الجريمة!

1234
02:06:12,530 --> 02:06:14,770
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سيكون الأمر على ما يرام، نصرت.

1235
02:06:15,050 --> 02:06:16,610
لديك...
- إنه غير قانوني.

1236
02:06:16,930 --> 02:06:18,450
لن أفعل ذلك.

1237
02:06:19,050 --> 02:06:23,050
إذا فقدنا كيسار، كل ما تبذلونه من العمل الشاق

1238
02:06:23,050 --> 02:06:25,250
وستذهب التضحيات سدى.

1239
02:06:25,690 --> 02:06:27,770
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- أنا أعرف.

1240
02:06:28,810 --> 02:06:31,090
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

1241
02:06:31,810 --> 02:06:32,690
نوس.

1242
02:06:34,490 --> 02:06:35,410
نوس.

1243
02:06:37,330 --> 02:06:39,170
قد تكون طريقتي خاطئة

1244
02:06:39,570 --> 02:06:41,730
لكن السبب ليس كذلك. أنت تعرف ذلك.

1245
02:06:44,290 --> 02:06:45,810
هذه هي الفرصة الأخيرة.

1246
02:07:00,970 --> 02:07:01,850
لكن كيف؟

1247
02:07:03,410 --> 02:07:04,770
لقد كان 10-12 يوما

1248
02:07:05,490 --> 02:07:08,330
منذ الشخص الذي جسده
وجدنا في البحيرة مات.

1249
02:07:09,890 --> 02:07:11,490
وكان قيصر في السجن في ذلك الوقت.

1250
02:07:12,570 --> 02:07:15,370
اذكر في التقرير ذلك
توفيت الضحية منذ ثلاثة أشهر.

1251
02:07:16,290 --> 02:07:17,570
قبل اعتقال قيصر.

1252
02:07:18,130 --> 02:07:20,130
لديك عينة الحمض النووي الخاصة به.

1253
02:07:20,810 --> 02:07:22,210
فقط اجعلها تبدو مقنعة.

1254
02:09:07,570 --> 02:09:10,730
نعم إيشاني. - مهلا، لماذا لا أستطيع
أسمع أي شيء على هذا الهاتف؟

1255
02:09:18,650 --> 02:09:20,490
ولكن كان لدينا
لا مكالمات منذ ساعتين

1256
02:09:20,490 --> 02:09:22,010
رأيته يرن بأم عيني.

1257
02:09:27,890 --> 02:09:29,130
أجب على الهاتف.

1258
02:09:36,450 --> 02:09:37,570
الوغد!

1259
02:09:47,130 --> 02:09:49,450
سوف يحدث
مع شخص غريب الطريق...

1260
02:09:51,370 --> 02:09:53,090
نحن نزرع الأدلة الآن!

1261
02:09:53,450 --> 02:09:55,770
لقد وجدت فجأة قيصر
الحمض النووي في مسرح الجريمة!

1262
02:09:57,370 --> 02:09:59,090
حقا يا نصرت؟
- كان هذا قراري.

1263
02:09:59,090 --> 02:10:01,250
نعم، أعلم أنه لا بد أنه كان لك.

1264
02:10:01,730 --> 02:10:04,130
هذا هو آخر لدينا
فرصة للقبض على Shubh.

1265
02:10:05,170 --> 02:10:06,610
لا يمكن أن يكون قيصر...
- بول!

1266
02:10:07,810 --> 02:10:09,810
نحن لا نعمل بشكل غير أخلاقي.

1267
02:10:11,850 --> 02:10:12,810
بخير.

1268
02:10:13,490 --> 02:10:16,610
ثم أحضر لي كيسار أخلاقيا.

1269
02:10:19,810 --> 02:10:20,970
لا يمكنك، أليس كذلك؟

1270
02:10:22,250 --> 02:10:24,250
لذا، اسمحوا لي أن أعمل بالطريقة التي أريدها.

1271
02:10:51,970 --> 02:10:53,050
فريندا.

1272
02:11:01,450 --> 02:11:04,130
أنا آسف، لم أكن أدرك.
- أوه!

1273
02:11:05,890 --> 02:11:08,330
إذن، إنه أنت لأن
من الذي لا أستطيع رؤيته؟

1274
02:11:10,130 --> 02:11:11,650
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقول آسف.

1275
02:11:16,490 --> 02:11:18,770
أنا لا أقول آسف حتى
بعد ارتكاب خطأ

1276
02:11:19,210 --> 02:11:21,170
وقلت آسف بدون
ارتكاب أي خطأ.

1277
02:11:26,010 --> 02:11:27,410
هذا...

1278
02:11:28,450 --> 02:11:29,810
هذا جميل.

1279
02:11:31,410 --> 02:11:32,650
كيف حالك...

1280
02:11:34,730 --> 02:11:37,410
لا يمكن رؤية الجمال.

1281
02:11:38,130 --> 02:11:39,290
لا يمكن الشعور به إلا.

1282
02:11:41,210 --> 02:11:43,770
عيناك تحدك و

1283
02:11:44,650 --> 02:11:46,010
عيني تحررني.

1284
02:11:49,610 --> 02:11:50,770
دانانجاي راجبوت.

1285
02:11:54,370 --> 02:11:55,930
فريندا شريفاستاف.

1286
02:11:56,730 --> 02:11:58,610
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1287
02:12:05,130 --> 02:12:06,810
كيف تعرف سارفاناند؟

1288
02:12:09,810 --> 02:12:11,930
طريقة رعاة البقر الإناث
عرف اللورد كريشنا.

1289
02:12:16,250 --> 02:12:18,290
بعد أن فقدت بصري..

1290
02:12:19,530 --> 02:12:21,450
...لقد فقدت كل اهتمامي بالحياة.

1291
02:12:22,930 --> 02:12:24,090
لقد فقدت.

1292
02:12:26,610 --> 02:12:28,650
ثم التقيت به في
الدير ذات يوم.

1293
02:12:30,210 --> 02:12:31,850
وأصبح مرآتي.

1294
02:12:33,210 --> 02:12:35,370
في الوقت الذي كنت
لم أستطع أن أرى حتى نفسي،

1295
02:12:37,290 --> 02:12:39,810
لقد ساعدني على الرؤية
العالم بعينيه.

1296
02:12:41,930 --> 02:12:45,050
ثم غادر ذات يوم.

1297
02:12:47,330 --> 02:12:48,690
دون أن يقول أي شيء.

1298
02:12:52,170 --> 02:12:53,610
هل لم تراه مرة أخرى؟

1299
02:12:54,170 --> 02:12:55,530
لم تتحدث معه عبر الهاتف؟

1300
02:12:56,810 --> 02:13:00,250
بعض الناس مثل النجوم المتساقطة.

1301
02:13:02,050 --> 02:13:04,730
يدخلون حياتك لبضع لحظات

1302
02:13:05,610 --> 02:13:08,010
وتغييره إلى الأبد.

1303
02:13:15,650 --> 02:13:16,930
لدي بعض الكتب.

1304
02:13:18,450 --> 02:13:19,610
بعض القصائد.

1305
02:13:20,890 --> 02:13:22,930
هذا كل ما لدي
التي كانت تخصه.

1306
02:13:29,090 --> 02:13:30,050
كما ترى، فريندا،

1307
02:13:30,610 --> 02:13:33,410
أريد أن أقول لك الحقيقة المرة.

1308
02:13:34,970 --> 02:13:36,090
سارفاناند

1309
02:13:37,010 --> 02:13:39,290
الاسم الحقيقي هو شوبه جوشي.

1310
02:13:40,210 --> 02:13:42,490
ومهما عرفت عنه

1311
02:13:43,570 --> 02:13:44,530
هذه كذبة.

1312
02:14:19,290 --> 02:14:21,810
نيخيل، سأعتني بالأمر.
ليس عليك أن تفعل هذا.

1313
02:14:23,050 --> 02:14:23,930
لا.

1314
02:14:25,570 --> 02:14:26,530
لا بد لي من ذلك.

1315
02:14:29,730 --> 02:14:30,810
أنا بحاجة لــ.

1316
02:14:33,530 --> 02:14:35,290
نيخيل، من فضلك. من فضلك توقف.

1317
02:14:38,570 --> 02:14:41,770
فقط لأنني لم أقل أي شيء قط
لا يعني أنني لا أعرف.

1318
02:14:43,210 --> 02:14:45,690
هذه الحبوب ليست الحل
لكل مشكلة، نيخيل.

1319
02:15:14,530 --> 02:15:17,850
إصابة عميقة وطويلة في الرقبة
على الجانب الأمامي من الرقبة.

1320
02:15:18,330 --> 02:15:20,570
بأداة حادة، ربما سكين.

1321
02:15:26,010 --> 02:15:28,210
يظهر جسدها
تغيرات سكر الدم.

1322
02:15:30,930 --> 02:15:32,610
يرى؟ طلقات الأنسولين.

1323
02:15:34,530 --> 02:15:35,770
الكثير!

1324
02:15:37,650 --> 02:15:40,250
لكن تقريرها يشير إلى ذلك
لم تكن مصابة بمرض السكري.

1325
02:15:45,130 --> 02:15:45,890
لذا،

1326
02:15:47,690 --> 02:15:50,330
كانت طلقات الأنسولين
أعطيت لتعذيبها؟

1327
02:15:50,890 --> 02:15:54,010
لم يكن لدى شوب سبب لتعذيب سواتي.

1328
02:15:55,810 --> 02:15:58,250
لقد كنت على حق. هذا ليس عمل شوب.

1329
02:15:59,490 --> 02:16:02,130
شخص آخر قتلها، وقطعها
إصبعها ووضع قناع على وجهها.

1330
02:16:02,410 --> 02:16:03,810
لجعلها تبدو وكأنها
تم ذلك بواسطة Shubh.

1331
02:16:04,450 --> 02:16:06,730
لقد كان بالتأكيد شخصًا آخر.
إنه قاتل مقلد.

1332
02:16:07,450 --> 02:16:08,770
شخص ما

1333
02:16:09,090 --> 02:16:11,250
الذي أراد معلومات من سواتي.

1334
02:16:11,850 --> 02:16:13,890
وشخص يعرف وظيفته جيدا.

1335
02:16:15,010 --> 02:16:17,650
وشخص لديه
المعرفة الدقيقة بالطب الشرعي.

1336
02:16:20,050 --> 02:16:22,290
أستطيع أن أفهم مدى حزنك.

1337
02:16:23,970 --> 02:16:26,970
لكن هذه هي الحقيقة بشأن سارفاناند.

1338
02:16:28,890 --> 02:16:31,290
من فضلك اذهب فقط.

1339
02:16:32,450 --> 02:16:33,210
فريندا،

1340
02:16:34,410 --> 02:16:37,850
أنت الشخص الوحيد الذي
لقد عرفته عن قرب.

1341
02:16:38,450 --> 02:16:39,970
انا بحاجة الى مساعدتكم.
- قلت إرحل!

1342
02:17:20,210 --> 02:17:22,930
نينا، حصلت على يدي
على أحد كتب Shubh.

1343
02:17:23,530 --> 02:17:26,250
لقد أرسلت لك صورة ل
إحدى صفحاته. فقط تحقق من ذلك.

1344
02:17:26,250 --> 02:17:27,490
تمام.

1345
02:17:30,330 --> 02:17:32,090
هذه طريقة برايل، أليس كذلك؟
- نعم.

1346
02:17:34,130 --> 02:17:37,010
هل تتذكر تلك العشوائية
الرسائل على بوابة Shubh؟

1347
02:17:37,850 --> 02:17:39,010
يمين! بالطبع!

1348
02:17:39,410 --> 02:17:42,050
من 777 سام. شكرا دي جي.

1349
02:17:42,250 --> 02:17:44,930
سأحاول فك تشفيرها. تمام؟ الوداع.

1350
02:19:37,170 --> 02:19:39,130
لم أره من قبل.

1351
02:19:57,570 --> 02:19:58,530
أوه!

1352
02:19:59,890 --> 02:20:00,730
أنت هنا!

1353
02:20:01,530 --> 02:20:02,810
نعم انا...

1354
02:20:03,690 --> 02:20:05,450
أردت الحصول على القائمة
من الاتصالات التي تم تتبعها.

1355
02:20:07,130 --> 02:20:08,090
لقد كان الأمر عاجلاً.

1356
02:20:09,130 --> 02:20:11,290
لذلك، قررت إنجاز الأمر
بسرعة من خلال رؤيتك شخصيا.

1357
02:20:11,290 --> 02:20:13,570
عندما وصلت إلى هنا، رأيت
أنك لم تكن في المنزل.

1358
02:20:13,570 --> 02:20:15,130
كان بإمكانك أن تتصل بي.

1359
02:20:16,250 --> 02:20:18,930
كنت قد أتيت.
- لقد اتصلت بك.

1360
02:20:20,090 --> 02:20:21,850
لكنني لم أستطع المرور.
حاولت مرتين.

1361
02:20:22,370 --> 02:20:24,250
لا مشكلة. سنذهب إلى المكتب...
- من فضلك تعال.

1362
02:20:26,010 --> 02:20:27,690
الآن بما أنك هنا،

1363
02:20:28,530 --> 02:20:29,650
دعونا ننتهي من الأمر.

1364
02:20:30,890 --> 02:20:32,010
من فضلك تعال.

1365
02:20:53,330 --> 02:20:54,570
الشاي أو القهوة؟

1366
02:20:55,850 --> 02:20:56,610
شاي.

1367
02:20:57,730 --> 02:20:58,650
من فضلك اجلس.

1368
02:22:05,690 --> 02:22:07,690
منذ أن مات السيد لولارك،

1369
02:22:08,330 --> 02:22:10,410
لقد كنت أرى هذه
الصور في أحلامي.

1370
02:22:12,650 --> 02:22:13,970
لا أستطيع النوم.

1371
02:22:16,370 --> 02:22:17,730
انا ذاهب للعلاج.

1372
02:22:19,970 --> 02:22:21,610
قال المستشار

1373
02:22:22,330 --> 02:22:24,330
ربما سأتعافى بشكل أسرع إذا فعلت ذلك

1374
02:22:24,330 --> 02:22:26,650
عبرت عن أفكاري
عن طريق عمل اسكتشات.

1375
02:22:28,770 --> 02:22:31,330
الجميع يفكر في سلوكي
أصبح ذهانيًا.

1376
02:22:34,330 --> 02:22:35,810
هل تعتقد أنني مريض نفسي؟

1377
02:22:44,850 --> 02:22:47,250
لا بد لي من حضور اجتماع.
إنه أمر عاجل.

1378
02:22:48,490 --> 02:22:50,930
خذ قائمة الاتصال هذه.

1379
02:22:51,690 --> 02:22:53,010
سوف أراك في المكتب.

1380
02:23:27,850 --> 02:23:28,770
كيف حالك يا نيخيل؟

1381
02:23:35,050 --> 02:23:36,170
انعكاس في المرآة.

1382
02:23:37,330 --> 02:23:39,210
تذكر عندما كنت
أخبرنا عن ذلك في الصف؟

1383
02:23:40,410 --> 02:23:43,050
المحقق يحصل على ذلك
مهووس بالقاتل

1384
02:23:43,050 --> 02:23:45,370
أنه يبدأ في الرؤية
وجه القاتل

1385
02:23:45,370 --> 02:23:47,090
بدلا من نفسه في المرآة.

1386
02:23:47,090 --> 02:23:48,690
وقبل أن يدرك،

1387
02:23:49,570 --> 02:23:50,930
يصبح مثل القاتل

1388
02:23:51,930 --> 02:23:53,450
أثناء محاولته مطاردته.

1389
02:23:54,810 --> 02:23:55,770
انعكاس.

1390
02:23:58,690 --> 02:24:00,210
لقد وجدنا جثة سواتي.

1391
02:24:01,930 --> 02:24:03,530
اذهب وأخبر عائلتها.

1392
02:24:04,450 --> 02:24:05,410
لماذا اتصلت بي هنا؟

1393
02:24:05,410 --> 02:24:07,450
لأنني أعرف
شوبه لم يقتلها.

1394
02:24:09,050 --> 02:24:11,810
حسنًا، أعتقد إذن،
يتم تحقيق العدالة.

1395
02:24:12,810 --> 02:24:14,290
ما تعتقده هو العدالة

1396
02:24:15,010 --> 02:24:17,850
هي جريمة قتل بدم بارد.
- جيد جدًا إذن.

1397
02:24:18,730 --> 02:24:20,810
بناء قضية كاذبة ضدي
مثل المرة السابقة واعتقلني.

1398
02:24:23,730 --> 02:24:25,610
كل منا يواجه
العواقب

1399
02:24:26,970 --> 02:24:29,930
من القضية الكاذبة التي لك
قد بنيت منذ عدة سنوات.

1400
02:24:30,970 --> 02:24:32,330
لقد خلقت هذا الوحش.

1401
02:24:38,290 --> 02:24:39,530
دعني أخبرك قصة.

1402
02:24:41,690 --> 02:24:43,210
لم أروي ذلك في الصف قط.

1403
02:24:45,850 --> 02:24:48,490
كان هناك
dacoit القاتل في اليابان.

1404
02:24:49,130 --> 02:24:51,890
كان يسرق الناس ويقتلهم.

1405
02:24:53,010 --> 02:24:54,370
ثم يختبئ في الغابة.

1406
02:24:55,410 --> 02:24:59,370
حاول الإمبراطور الياباني له
الأفضل للقبض عليه، ولكن دون جدوى.

1407
02:25:00,370 --> 02:25:01,850
هل تعرف ماذا
هل فعل الإمبراطور يومًا ما؟

1408
02:25:04,770 --> 02:25:06,330
لقد أشعل النار في الغابة.

1409
02:25:07,850 --> 02:25:11,090
هذا dacoit وجميع
قتل رجاله.

1410
02:25:12,570 --> 02:25:14,050
لقد خلقت الوحش.

1411
02:25:15,930 --> 02:25:16,930
وسوف مطاردته.

1412
02:25:19,770 --> 02:25:22,170
لا يهمني إذا كان لا بد لي من تعيين
الغابة كلها مشتعلة لذلك.

1413
02:25:22,650 --> 02:25:25,010
وهذا هو بالضبط ما يريد.

1414
02:25:26,690 --> 02:25:28,010
يريد أن يكون الجميع مثله.

1415
02:25:29,250 --> 02:25:31,650
ما الفرق بين
أنت وهو؟ - هنالك.

1416
02:25:33,970 --> 02:25:35,170
وإذا فاز،

1417
02:25:36,490 --> 02:25:37,850
الجميع سوف يصبحون مثل Shubh.

1418
02:25:39,490 --> 02:25:40,690
وإذا فزت،

1419
02:25:42,490 --> 02:25:43,730
لن يكون هناك Shubh.

1420
02:25:51,010 --> 02:25:52,770
منذ سنوات مضت، لقد ارتكبت خطأً
بعدم إيقافك.

1421
02:25:54,730 --> 02:25:56,290
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

1422
02:25:58,450 --> 02:26:00,410
هذا العالم لا
بحاجة إلى واحد آخر "Asur".

1423
02:26:12,450 --> 02:26:13,850
أنا بحاجة لمساعدتكم في هذه القضية.

1424
02:26:15,170 --> 02:26:16,050
إنه أمر عاجل للغاية.

1425
02:26:17,050 --> 02:26:18,450
علينا أن نجعل
تحليل جرح الرصاصة.

1426
02:26:18,970 --> 02:26:21,050
همم.
- بشكل غير رسمي.

1427
02:26:24,650 --> 02:26:25,650
من هو الضحية؟

1428
02:26:29,770 --> 02:26:30,930
لولارك دوبي.

1429
02:26:32,850 --> 02:26:35,290
لولارك دوبي...
- أعلم أن ملفه مغلق.

1430
02:26:36,850 --> 02:26:38,850
ولكن لدي شعور قوي بذلك

1431
02:26:38,890 --> 02:26:40,650
الملف لا يحتوي على
الحقيقة كاملة... - مستحيل.

1432
02:26:41,490 --> 02:26:44,090
سوف شعورك الغريزي
الحصول على كلا منا في السجن.

1433
02:26:44,450 --> 02:26:46,930
أنت تعرف أن بلدي
الشعور الغريزي ليس خاطئًا أبدًا.

1434
02:26:47,290 --> 02:26:48,730
أعلم يا إيشاني، لكن

1435
02:26:49,330 --> 02:26:50,970
بدون تصريح كيف لي أن...

1436
02:26:52,170 --> 02:26:53,210
من فضلك، راجيف.

1437
02:26:55,010 --> 02:26:57,010
أريد أن أفعل هذا من أجل السيد لولارك.

1438
02:26:59,010 --> 02:27:02,010
أنت الشخص الوحيد
الذي يمكنني الوثوق به.

1439
02:27:03,810 --> 02:27:07,010
أوه نعم! هذا يجب أن يبقى
داخل هذه الجدران الأربعة.

1440
02:27:08,490 --> 02:27:09,130
لو سمحت.

1441
02:27:20,890 --> 02:27:22,450
ولكن هذا لا يمكن أن يتم بسرعة.

1442
02:27:23,450 --> 02:27:25,210
استجمام هيكل عظمي ثلاثي الأبعاد.

1443
02:27:25,210 --> 02:27:29,410
تحديد الأنسجة المكسورة.
تحليل مسار الرصاصة.

1444
02:27:30,690 --> 02:27:32,570
وسوف يستغرق وقتا.
- في أسرع وقت ممكن.

1445
02:27:33,490 --> 02:27:34,330
همم.
- و

1446
02:27:35,970 --> 02:27:36,770
شكرا لك.

1447
02:28:11,890 --> 02:28:13,330
777 سام.

1448
02:28:15,130 --> 02:28:16,650
جميع رسائله بطريقة برايل.

1449
02:28:21,530 --> 02:28:22,970
دعونا نترجم هذه.

1450
02:28:47,530 --> 02:28:48,570
أشويني ناكشاترا.

1451
02:28:54,970 --> 02:28:57,130
إنه يخطط لهجوم آخر
- بعد أسبوع واحد.

1452
02:28:57,730 --> 02:28:58,690
الثلاثاء القادم.

1453
02:29:01,330 --> 02:29:03,250
يجب علينا إبلاغ ATF.
- لا.

1454
02:29:04,690 --> 02:29:07,050
أنا لا أثق بأحد هناك.
- لكن دي جي،

1455
02:29:07,930 --> 02:29:09,130
هذا هو خارج عنا.

1456
02:29:10,210 --> 02:29:13,170
نحن لا نعرف الطبيعة
من الهجوم أو الهدف.

1457
02:29:13,530 --> 02:29:16,690
خطأ واحد ارتكبه
يمكننا أن نقتل الكثير من الناس!

1458
02:29:19,490 --> 02:29:20,410
أنا لا أهتم.

1459
02:29:22,690 --> 02:29:23,730
انها محفوفة بالمخاطر.

1460
02:29:24,370 --> 02:29:25,330
لكنها فرصة

1461
02:29:26,130 --> 02:29:27,330
للقبض على شوب.

1462
02:29:31,970 --> 02:29:33,450
لن تقول شيئا لأي شخص.

1463
02:30:03,850 --> 02:30:04,610
شباب!
- هل وجدت شيئا؟

1464
02:30:05,210 --> 02:30:06,130
نحن بحاجة للحديث.

1465
02:30:14,530 --> 02:30:15,410
لدينا نصيحة.

1466
02:30:17,290 --> 02:30:19,370
إنه مجهول،
ولكن لا يمكننا تجاهل ذلك.

1467
02:30:21,610 --> 02:30:23,490
شوب يخطط لهجوم ضخم.

1468
02:30:25,330 --> 02:30:28,330
الثلاثاء القادم. على اشويني ناكشاترا.

1469
02:30:30,090 --> 02:30:31,450
بعد سبعة أيام.

1470
02:30:32,730 --> 02:30:35,690
ولكن يا سيدي، أنا أتحدث إلى
مكتب المخابرات كل يوم.

1471
02:30:36,210 --> 02:30:37,250
لم يقولوا لي شيئًا من هذا القبيل.

1472
02:30:37,610 --> 02:30:38,610
لتجاوز مراقبة التهديد

1473
02:30:38,610 --> 02:30:40,410
بواسطة المخابرات
ليست مشكلة كبيرة لشوبه.

1474
02:30:42,490 --> 02:30:43,290
المصدر ليس مهما.

1475
02:30:43,330 --> 02:30:45,410
تبدو المعلومات
شرعية حتى الآن.

1476
02:30:47,250 --> 02:30:49,690
يا رفاق، هذه فرصتنا.

1477
02:30:51,490 --> 02:30:52,410
لا يمكننا تفويتها.

1478
02:31:51,370 --> 02:31:52,610
لا! لا! لا! لا!

1479
02:31:52,690 --> 02:31:54,610
ليس هذا. لو سمحت!

1480
02:31:58,050 --> 02:31:58,810
سامارث!

1481
02:32:03,370 --> 02:32:04,410
أوه، ***!

1482
02:32:05,130 --> 02:32:07,490
تم الرفض.
- أوه!

1483
02:32:19,890 --> 02:32:20,490
ماذا حدث؟

1484
02:32:21,570 --> 02:32:22,250
سامارث.

1485
02:32:23,970 --> 02:32:24,810
لقد تم تسجيل الخروج.

1486
02:32:25,530 --> 02:32:27,650
شخص ما تغير الأمن
تشفير البوابة.

1487
02:32:33,250 --> 02:32:34,010
نينا،

1488
02:32:35,410 --> 02:32:36,770
من فضلك قل لي أنت...

1489
02:32:38,250 --> 02:32:39,090
***!

1490
02:32:43,650 --> 02:32:46,690
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
تعريض حياة الأبرياء للخطر.

1491
02:32:46,690 --> 02:32:48,090
هذا ما قمت به!

1492
02:32:49,210 --> 02:32:50,290
هذا ما قمت به.

1493
02:32:52,010 --> 02:32:53,170
كيف سنوقفه الآن؟

1494
02:32:55,170 --> 02:32:56,290
هل تعرف ما هي مشكلتنا؟

1495
02:32:56,970 --> 02:32:58,690
لدينا هذا المرض
من كونهم أشخاصًا لطيفين!

1496
02:32:59,650 --> 02:33:01,610
ويستفيد
من مرضنا!

1497
02:33:03,530 --> 02:33:05,130
كانت لدينا فرصة واحدة.

1498
02:33:05,930 --> 02:33:06,810
فرصة واحدة!

1499
02:33:07,810 --> 02:33:08,810
ولقد فقدته.

1500
02:33:10,370 --> 02:33:11,770
لدينا فرصة أخرى.

1501
02:33:13,130 --> 02:33:14,850
تطلب البوابة إجراء مسح للوجه.

1502
02:33:15,370 --> 02:33:17,690
ومن الواضح أننا بحاجة
مسح لأحد أتباع Shubh.

1503
02:33:20,130 --> 02:33:21,570
لدينا متابع لشوبه!

1504
02:33:28,490 --> 02:33:30,850
تم وضع كفالة قيصر
علامة استفهام كبيرة وكبيرة

1505
02:33:30,850 --> 02:33:32,650
حول قدرة البنك المركزي العراقي.

1506
02:33:32,650 --> 02:33:34,570
سيد! أمرت المحكمة
إطلاق سراح قيصر! - سيد!

1507
02:33:34,570 --> 02:33:35,530
ماذا عليك أن
أقول عن ذلك يا سيدي؟

1508
02:33:35,570 --> 02:33:37,810
تم إطلاق سراح كيسار
اجتاحت الأمة

1509
02:33:37,810 --> 02:33:40,090
مع موجة من الفرح.
- لقد سادت العدالة.

1510
02:33:40,650 --> 02:33:41,530
انا سعيد

1511
02:33:42,410 --> 02:33:44,050
أن كيسار بهارادواج أصبح حرًا أخيرًا.

1512
02:33:46,290 --> 02:33:49,010
رجل واحد هو مفتاح التوقف
الهجوم على "أشويني ناكشاترا".

1513
02:33:49,890 --> 02:33:50,650
كيسار.

1514
02:33:51,450 --> 02:33:54,050
الآن، كل تركيزنا سوف
يكون عليه 24 ساعة في اليوم.

1515
02:33:57,050 --> 02:34:01,210
أريدك أن تجهز كل زاوية
في منزله وسيارته ومجتمعه.

1516
02:34:02,010 --> 02:34:03,850
يجب أن نلقي القبض عليه مهما حدث.

1517
02:34:04,330 --> 02:34:06,970
وحتى ذلك الحين، عليه أن يكون كذلك
تحت مراقبة مشددة.

1518
02:34:07,330 --> 02:34:08,490
ماندي.
- سيد.

1519
02:34:08,770 --> 02:34:09,650
مذكرة اعتقال قيصر؟

1520
02:34:10,210 --> 02:34:11,690
سيدي، لقد قدمنا طلبا
إلى القاضي

1521
02:34:11,690 --> 02:34:13,770
مع تقرير المختبر
سوف نحصل عليه قريبا. - جيد.

1522
02:34:15,450 --> 02:34:17,890
هذه هي فرصتنا.
دعونا لا نفسد الأمر.

1523
02:34:19,810 --> 02:34:22,330
لقد قمت بالضغط على التردد
من أبراج الخلية.

1524
02:34:23,610 --> 02:34:26,730
بمجرد خروج كيسار،
سنكون قادرين على تتبعه.

1525
02:34:33,010 --> 02:34:35,170
دي جي!
- رانفيجاي!

1526
02:34:36,610 --> 02:34:38,850
يا رفاق، هذا رانفيجاي.

1527
02:34:39,370 --> 02:34:41,810
وكيل RAW السابق و
عامل خاص مدرب.

1528
02:34:42,570 --> 02:34:44,530
نينا. سامارث.
- أهلاً.

1529
02:34:44,930 --> 02:34:46,050
مرحبا بكم في الفريق.

1530
02:34:47,570 --> 02:34:49,930
أخبرني. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1531
02:34:54,450 --> 02:34:55,330
كيسار برادواج.

1532
02:35:01,170 --> 02:35:03,010
سيدي، أريد أن أتحدث معك.

1533
02:35:10,850 --> 02:35:12,370
لقد وجدت هذا في منزل رسول.

1534
02:35:15,210 --> 02:35:15,770
أوه!

1535
02:35:20,570 --> 02:35:21,170
ينظر.

1536
02:35:23,090 --> 02:35:25,370
لديه كل المعلومات عني

1537
02:35:28,170 --> 02:35:30,050
حتى والدتي لا
تعرف الكثير عني.

1538
02:35:31,890 --> 02:35:32,650
أنظر إلى هذا.

1539
02:35:38,370 --> 02:35:41,570
إنه ذئب في ثياب حملان.
أعرف ذلك يا سيدي.

1540
02:35:43,010 --> 02:35:45,490
أنا أطلب سيدي لولارك
التقارير الباليستية مرة أخرى.

1541
02:35:46,050 --> 02:35:47,890
سنحصل على التقرير
في ثلاثة إلى أربعة أيام.

1542
02:35:48,490 --> 02:35:50,850
سنعرف ما هي الحقيقة.
سيدي، في هذه الأثناء

1543
02:35:51,290 --> 02:35:52,570
كنت بحاجة لمساعدتكم.

1544
02:35:53,410 --> 02:35:56,210
إذا كان السيد شاشانك... - هذا الهجوم
هي أولويتنا الآن.

1545
02:35:57,250 --> 02:35:59,570
لدينا بالفعل الكثير من الضغوط.
لا يمكننا أن نتشتت انتباهنا.

1546
02:35:59,890 --> 02:36:02,450
سيدي، فقط تحدث معه مرة واحدة.
- إيشاني،

1547
02:36:02,690 --> 02:36:05,970
فيصح الشك في رسول
بناء على الأدلة التي وجدتها.

1548
02:36:06,930 --> 02:36:07,970
ولكن ليس هذا هو الحال.

1549
02:36:08,410 --> 02:36:10,850
انتظر لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام
إذا كنت واثقا جدا.

1550
02:36:11,610 --> 02:36:14,330
دعونا نحصل على التقرير الباليستي.
إذا ثبت أنك على حق،

1551
02:36:14,650 --> 02:36:15,810
سأساعدك بالتأكيد.

1552
02:36:16,650 --> 02:36:17,370
أعدك.

1553
02:36:25,050 --> 02:36:25,890
نعم؟

1554
02:36:38,450 --> 02:36:40,290
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

1555
02:36:41,650 --> 02:36:43,810
سيدي، سوف نحصل على المذكرة
بحلول صباح الغد.

1556
02:36:46,090 --> 02:36:48,530
هيا يا شباب! نحن فقط
على بعد خطوة واحدة من قيصر.

1557
02:36:48,690 --> 02:36:49,970
سوف نلتقطه
بحلول صباح الغد.

1558
02:38:08,090 --> 02:38:10,170
سيدي، هذا كيسار بهارادواج
مذكرة اعتقال.

1559
02:38:12,210 --> 02:38:13,210
تمام. دعنا نذهب.

1560
02:38:42,570 --> 02:38:43,370
فقط اتبعه

1561
02:38:48,210 --> 02:38:50,930
تحرك بسرعة يا رجل! جميع الوحدات تكون جاهزة.
-احرص! قد يكون قيصر مسلحا.

1562
02:38:59,570 --> 02:39:00,730
لماذا تلك الناقلة هناك؟

1563
02:39:01,570 --> 02:39:02,770
يا! حركه!

1564
02:39:38,170 --> 02:39:38,810
أخرجيه يا ماندي.

1565
02:39:40,610 --> 02:39:41,010
اخرج.

1566
02:39:50,690 --> 02:39:51,970
اخرج! تعال!

1567
02:39:53,610 --> 02:39:56,810
أين صاحب السيارة؟
- لقد دفعوا لي لارتداء هذه الملابس

1568
02:39:56,810 --> 02:39:58,250
وقيادة هذه السيارة.

1569
02:39:58,690 --> 02:40:00,690
هل ستجري عاريا إذا طلبوا منك ذلك؟

1570
02:40:00,890 --> 02:40:01,850
سوف تفعل؟

1571
02:41:00,130 --> 02:41:01,330
لقد وثقت بك يا بول.

1572
02:41:02,330 --> 02:41:04,130
لقد صدقت كل ما قلته.

1573
02:41:05,090 --> 02:41:07,090
لقد قلت أن الأمن قد تم اختراقه.

1574
02:41:07,970 --> 02:41:09,210
لقد صدقتك.

1575
02:41:10,970 --> 02:41:14,170
قلت أنك تريد العمل
بالطريقة التي تريدها. قلت حسنا.

1576
02:41:16,130 --> 02:41:18,570
كنت تريد أن تزرع
الأدلة ضد قيصر.

1577
02:41:19,690 --> 02:41:21,010
وحتى ذلك الحين، قلت حسنا.

1578
02:41:22,850 --> 02:41:23,930
وعلى الرغم من ذلك...

1579
02:41:28,090 --> 02:41:30,090
سيدي، الخطة كانت جاهزة.

1580
02:41:30,770 --> 02:41:32,610
لكن... - لكنه لا يزال
انزلقت من بين يديك

1581
02:41:35,690 --> 02:41:37,650
كيف *** هل اشتقت له؟

1582
02:41:39,770 --> 02:41:41,810
سيدي، لقد أصدرنا نظرة
إشعار في جميع أنحاء المدينة.

1583
02:41:42,610 --> 02:41:46,130
كيسار لا يستطيع الهروب.
- سيكون من الأفضل لك لو لم يفعل.

1584
02:41:47,410 --> 02:41:48,130
هل أنا واضح؟

1585
02:41:53,410 --> 02:41:54,010
ماذا حدث؟

1586
02:41:57,090 --> 02:41:59,610
أين إيشاني؟ هل رأيتها؟

1587
02:42:09,370 --> 02:42:11,010
كيفن، أين إيشاني؟

1588
02:42:11,370 --> 02:42:12,650
أنا غير قادر على الاتصال
إلى هاتف إيشاني.

1589
02:42:13,010 --> 02:42:13,930
لقد تم إيقاف تشغيله
منذ الصباح.

1590
02:47:05,460 --> 02:47:08,460
سيدي، كنا نتحقق مما إذا كانت قيمة
ألفا كان يقع في نطاقنا أم لا.

1591
02:47:08,460 --> 02:47:12,100
وقمنا بفحص لابلاس
التنعيم في وقت سابق أيضًا،

1592
02:47:12,180 --> 02:47:14,300
ولكن الاختلافات ليست كذلك
ثابت في أقصى احتمال.

1593
02:47:14,700 --> 02:47:18,340
هل أخذت النقط الوسطى
كمعلمات التناظرية

1594
02:47:18,500 --> 02:47:20,340
والواجبات كمتغيرات مخفية؟

1595
02:47:20,460 --> 02:47:24,060
نعم يا سيدي. لقد كنا
باستخدام نظرية بايز، ولكن...

1596
02:47:24,340 --> 02:47:25,900
ننسى نظرية بايز، ثم.

1597
02:47:26,660 --> 02:47:28,940
سيكون الدليل
ذاتية في حالتنا.

1598
02:47:29,940 --> 02:47:31,860
لا يمكننا تقييد هذا الجهاز من

1599
02:47:31,900 --> 02:47:35,180
يمنحنا ما لا نهاية
احتمالات متعددة.

1600
02:47:36,860 --> 02:47:40,140
نحن بحاجة للخروج من
هذه الأساليب التقليدية.

1601
02:47:41,100 --> 02:47:42,580
نحن بحاجة إلى نهج جديد.

1602
02:47:44,900 --> 02:47:46,100
نهج جديد، نعم.

1603
02:47:47,660 --> 02:47:48,900
هل يمكن أن أساعدك؟

1604
02:47:51,660 --> 02:47:52,700
اعذرني؟

1605
02:47:53,140 --> 02:47:56,260
بعد إذنك،
يمكنني حل مشكلتك.

1606
02:47:56,780 --> 02:47:58,100
أوه! حقًا؟

1607
02:47:58,620 --> 02:48:01,380
يجب أن تعرف
الشبكات العصبية الديناميكية بايثون.

1608
02:48:04,220 --> 02:48:05,580
ربما اخترعت ذلك.

1609
02:48:06,620 --> 02:48:08,340
إنها شبكة عصبية
نظام الحوسبة

1610
02:48:08,380 --> 02:48:10,740
التي تتكون من درجة عالية
العقد المترابطة.

1611
02:48:10,980 --> 02:48:12,660
يتم تنظيم هذه العقد في طبقات

1612
02:48:12,820 --> 02:48:15,660
ومعالجة المعلومات باستخدام
استجابات الحالة الديناميكية

1613
02:48:15,660 --> 02:48:17,060
إلى المدخلات الخارجية.

1614
02:48:18,020 --> 02:48:20,100
تبدأ هذه الخلايا العصبية
معا لتشكيل شبكة

1615
02:48:20,900 --> 02:48:23,020
والتي يمكن استخدامها ل
تقريب أي وظيفة.

1616
02:48:24,780 --> 02:48:25,820
من أين تعلمت ذلك؟

1617
02:48:26,420 --> 02:48:29,940
المعرفة موجودة في كل مكان حولنا.
تحتاج فقط إلى الرغبة في استيعابها.

1618
02:48:30,980 --> 02:48:32,340
هناك فرق كبير

1619
02:48:33,260 --> 02:48:37,300
بين قراءة الكتب والتطبيق
معرفتك في الحياة الحقيقية.

1620
02:48:38,380 --> 02:48:40,380
أفكارنا هي
محدودة في الأقسام.

1621
02:48:40,940 --> 02:48:43,380
ولهذا السبب نعطي على الفور
أسماء تلك الحوادث

1622
02:48:43,460 --> 02:48:45,500
وعواقب ذلك
نحن على دراية.

1623
02:48:45,780 --> 02:48:48,580
لا نريد لعقولنا ذلك
الخوف من الاحتمالات غير المتوقعة.

1624
02:48:49,700 --> 02:48:51,500
هذه العقلية المقطعية

1625
02:48:51,900 --> 02:48:54,060
يمنعنا من الرؤية
العالم في مجمله.

1626
02:48:54,860 --> 02:48:55,580
هل انت

1627
02:48:56,140 --> 02:48:58,820
مشيرا إلى التفكير القاطع

1628
02:48:58,940 --> 02:49:00,780
والتحيزات المعرفية في البيانات؟

1629
02:49:05,300 --> 02:49:09,100
رجل صنع النار,
الكهرباء والأقمار الصناعية.

1630
02:49:11,820 --> 02:49:13,460
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير
الفوضى في العالم.

1631
02:49:14,300 --> 02:49:16,340
في الواقع، لا يمكنك أبدا
فهم العقل البشري.

1632
02:49:17,020 --> 02:49:17,860
الطبيعة البشرية.

1633
02:49:18,380 --> 02:49:21,340
التناقض في أفكار الرجل هو
ليست رائعة كما نعتقد.

1634
02:49:22,220 --> 02:49:23,300
كلهم متشابهون.

1635
02:49:24,460 --> 02:49:26,420
متواضع ، أناني ،

1636
02:49:27,300 --> 02:49:28,180
قاسية.

1637
02:49:30,220 --> 02:49:31,940
لا أحد يريد قبول ذلك على الإطلاق.

1638
02:49:34,860 --> 02:49:35,540
كما تعلمون،

1639
02:49:36,380 --> 02:49:39,620
المستقبل هو الذكاء الاصطناعي.
الذكاء الاصطناعي.

1640
02:49:41,460 --> 02:49:45,580
نموذج تصميمي
يبرع في اكتشاف الارتباطات.

1641
02:49:46,820 --> 02:49:49,980
لكنه غير متناسق
في التفكير غير الرسمي.

1642
02:49:50,180 --> 02:49:52,420
يمكنك فقط التنبؤ بشيء ما

1643
02:49:53,420 --> 02:49:55,700
عندما تقدر الماضي
والحاضر على قدم المساواة

1644
02:49:56,260 --> 02:49:57,820
والحفاظ على التوازن.

1645
02:49:58,380 --> 02:50:01,100
يمكن للورد براهما أيضًا أن يفعل ذلك
رؤية الوقت كطريق مسدود.

1646
02:50:03,060 --> 02:50:04,700
كما أثبت أينشتاين

1647
02:50:05,940 --> 02:50:08,420
أن سرعة الضوء
مستقلة في الفراغ .

1648
02:50:11,020 --> 02:50:14,500
تصبح الصوفي والتحرك
بعيداً عن سهم الزمن،

1649
02:50:15,820 --> 02:50:17,060
حتى تتمكن من التنبؤ بالمستقبل

1650
02:50:17,140 --> 02:50:19,540
من وجهة نظر
الماضي والحاضر.

1651
02:50:22,380 --> 02:50:25,140
طريقة تفكيرك فريدة جدًا.

1652
02:50:25,940 --> 02:50:27,100
فريدة من نوعها تماما.

1653
02:50:29,020 --> 02:50:31,780
وأنا متأكد من ذلك
طريقة تفكيرك

1654
02:50:32,540 --> 02:50:36,140
يمكن أن تعطي منظورا جديدا
لبرنامجنا.

1655
02:50:39,700 --> 02:50:42,180
هل ستنضم إلى برنامجنا البحثي؟

1656
02:50:49,220 --> 02:50:51,300
ماذا ستفعل لو
هل تستطيع رؤية المستقبل؟

1657
02:50:55,420 --> 02:50:56,620
سأفعل

1658
02:50:58,300 --> 02:50:59,820
أنقذ حياة مساعدي.

1659
02:51:04,020 --> 02:51:06,500
قبل بضعة أيام، لسبب ما،

1660
02:51:08,300 --> 02:51:09,580
مات منتحرا.

1661
02:51:16,380 --> 02:51:17,340
كما يقولون،

1662
02:51:17,940 --> 02:51:21,100
عندما يغلق باب واحد
يفتح واحد آخر.

1663
02:51:22,220 --> 02:51:23,900
الكون يحافظ على التوازن.

1664
02:51:25,100 --> 02:51:27,580
لا حادثة في هذا الكون
يحدث دون سبب.

1665
02:52:22,380 --> 02:52:24,620
إيشاني، أنا آسف لأنني
سوف تضطر إلى قتلك مثل هذا.

1666
02:52:27,060 --> 02:52:28,980
لم أكن أريد أن
اقتل السيد لولارك أيضًا.

1667
02:52:31,580 --> 02:52:34,060
ولكن بما أنكما كذلك
فضولي، لم يتبق لي أي خيارات.

1668
02:52:38,820 --> 02:52:40,940
السيد لولارك لم يفعل ذلك
حتى مات تماما.

1669
02:52:42,820 --> 02:52:44,260
ولكن كان علي أن أحرقه.

1670
02:52:46,500 --> 02:52:47,860
كان يتلوى.

1671
02:52:49,540 --> 02:52:52,700
وذلك عندما قررت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
إعطاء أي شخص مثل هذا الموت المؤلم.

1672
02:52:54,220 --> 02:52:57,380
لذلك قررت أن أعطي
لك الموت النظيف

1673
02:52:59,420 --> 02:53:00,500
أنا لا أحب الدم.

1674
02:53:08,540 --> 02:53:11,300
أدعو الله أن الخاص بك
ترقد الروح في سلام.

1675
02:54:01,780 --> 02:54:03,380
إيشاني! إيشاني!

1676
02:54:03,820 --> 02:54:05,100
إيشاني!

1677
02:54:06,020 --> 02:54:07,140
إيشاني!

1678
02:54:12,580 --> 02:54:16,980
إيشاني! إيشاني! إيشاني!

1679
02:54:17,460 --> 02:54:18,460
إيشاني!

1680
02:54:55,380 --> 02:54:56,660
دانانجاي راجبوت.

1681
02:54:58,260 --> 02:55:00,540
أشعر دائما بالسعادة لمقابلتك.

1682
02:55:04,180 --> 02:55:06,700
ناينا، يا لها من مفاجأة سارة؟

1683
02:55:08,300 --> 02:55:11,900
"لا تكونوا أصدقاء أبدًا أو
أعداء مع إنسان شرير."

1684
02:55:12,820 --> 02:55:14,780
"الفحم يحرقك عندما يكون ساخنا"

1685
02:55:15,540 --> 02:55:17,140
"ويسود اليد
عندما يكون الجو باردا."

1686
02:55:18,340 --> 02:55:20,980
شركة
الشر سوف يدمرك.

1687
02:55:23,060 --> 02:55:25,300
كيسار برادواج,
توقف عن الثرثرة هراء.

1688
02:55:26,180 --> 02:55:29,460
أنت على قيد الحياة
لأننا بحاجة إليك. مفهوم؟

1689
02:55:52,380 --> 02:55:53,300
حصلت على الوصول.

1690
02:55:59,900 --> 02:56:01,140
تحقق من الدردشات.
- نعم.

1691
02:56:01,820 --> 02:56:04,140
تحقق مما إذا كان هناك المزيد من الرسائل
عن "أشويني ناكشاترا".

1692
02:56:10,060 --> 02:56:10,820
ماذا؟

1693
02:56:12,100 --> 02:56:13,540
إنها مثل ملايين الخواتم!

1694
02:56:14,340 --> 02:56:15,540
تقريبا مثل القنبلة الإلكترونية.

1695
02:56:16,860 --> 02:56:20,100
وسوف يستغرق الكثير من الوقت ل
العثور على البوابة الحقيقية من هؤلاء.

1696
02:56:20,180 --> 02:56:21,500
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

1697
02:56:23,020 --> 02:56:24,540
هل اعتقدت أنه سيكون من السهل؟

1698
02:56:26,420 --> 02:56:29,100
استمر في المحاولة. هذا هو مصيرك.

1699
02:56:39,420 --> 02:56:41,180
ماذا سيحدث
على "أشويني ناكشاترا"؟

1700
02:56:43,820 --> 02:56:46,420
أنت تتسول من قبل
لي بعد أن قيدت يدي.

1701
02:56:50,380 --> 02:56:51,700
لم يتغير شيء.

1702
02:56:52,740 --> 02:56:54,700
كل شيء هو الطريق
لقد كان دانانجاي راجبوت.

1703
02:56:56,340 --> 02:56:58,060
ولو لم يتغير شيء

1704
02:56:59,820 --> 02:57:01,380
ثم كان سواتي على قيد الحياة.

1705
02:57:05,340 --> 02:57:07,740
الساعة تتوقف عن العمل عندما
تقوم بإخراج أحد أجزائه.

1706
02:57:08,300 --> 02:57:09,340
لكن الوقت لا يتوقف.

1707
02:57:10,540 --> 02:57:12,380
مهما حاولت،

1708
02:57:12,860 --> 02:57:14,940
لن تتمكن أبدًا من التوقف
له من الأعمال العظيمة.

1709
02:57:45,820 --> 02:57:46,540
إنه خطأي.

1710
02:57:49,940 --> 02:57:51,020
كان بإمكاني إنقاذها.

1711
02:57:54,580 --> 02:57:56,060
لم يكن هذا خطأك.

1712
02:57:58,900 --> 02:58:00,660
كان لدى إيشاني شك
منذ اليوم الأول يا سيدي.

1713
02:58:03,460 --> 02:58:07,620
لقد كانت على قيد الحياة
إذا كنت قد استمعت لها.

1714
02:58:31,500 --> 02:58:33,180
*** نذل!
- سيد!

1715
02:58:33,460 --> 02:58:34,660
نيخيل!
- نيخيل!

1716
02:58:35,220 --> 02:58:36,340
بحق الجحيم!
- لقد قتل إيشاني!

1717
02:58:36,820 --> 02:58:38,260
سيد!
- هل فقدت عقلك؟

1718
02:58:38,660 --> 02:58:40,820
كان إيشاني يشتبه فيه
إخفاء الحقائق عن وفاة لولارك!

1719
02:58:40,820 --> 02:58:41,620
لا يا سيدي.

1720
02:58:41,620 --> 02:58:44,460
حاولت أن تخبرني مرات عديدة..
- نيخيل! تحتاج إلى تهدئة.

1721
02:58:44,460 --> 02:58:45,420
سيدي، أنا أعرف ما أقول.

1722
02:58:45,460 --> 02:58:47,140
يجب أن يكون إيشاني قد وجد
شيء ضده...

1723
02:58:47,660 --> 02:58:49,940
نيخيل! كافٍ!
- نيخيل! توقف! قف!

1724
02:58:50,500 --> 02:58:51,340
خذه بعيدا!

1725
02:59:02,420 --> 02:59:03,020
سيد.

1726
02:59:07,540 --> 02:59:11,860
الشخص الذي أنت مستعد للموت من أجله
لا يهتم بحياتك

1727
02:59:13,500 --> 02:59:15,820
الموت هو الخلاص.

1728
02:59:20,340 --> 02:59:21,260
ماذا؟

1729
02:59:34,460 --> 02:59:35,980
دانانجاي راجبوت.

1730
02:59:37,900 --> 02:59:39,500
أنا أرى التغيير فيك.

1731
02:59:41,300 --> 02:59:43,660
لماذا؟ هل أنت خائف؟

1732
02:59:44,940 --> 02:59:47,540
غطرستك كذلك
انعكاس لي.

1733
02:59:49,540 --> 02:59:50,340
كيسار.

1734
02:59:52,260 --> 02:59:54,580
لقد قمت بعملك بتفان.

1735
02:59:56,180 --> 02:59:58,300
لجهودكم الجديرة بالثناء
مساهمة,

1736
02:59:58,860 --> 03:00:01,340
أنا أعيد لك حياتك.

1737
03:00:03,100 --> 03:00:04,500
دانانجاي راجبوت,

1738
03:00:04,900 --> 03:00:06,740
لدي أيضا هدية لك.

1739
03:00:11,460 --> 03:00:14,060
تعتقد الخاص بك
الغضب هو قوتك.

1740
03:00:15,580 --> 03:00:16,940
استخدم كل قوتك.

1741
03:00:18,060 --> 03:00:19,100
أنقذه.

1742
03:00:21,100 --> 03:00:22,700
سواء بقي على قيد الحياة أم لا،

1743
03:00:23,860 --> 03:00:24,940
بالتأكيد لن تفعل ذلك.

1744
03:00:26,620 --> 03:00:28,620
أولئك الذين ذهبوا
أبعد من وجودهم

1745
03:00:29,900 --> 03:00:33,660
لا يمكن أن يقتل حتى من قبل
ربك، ناهيك عنك.

1746
03:00:39,300 --> 03:00:40,740
لقد سمعنا الكثير عنك.

1747
03:00:42,300 --> 03:00:43,500
أنت تجسد الله.

1748
03:00:44,380 --> 03:00:45,980
لقد كان طفلي
مفقود لمدة يومين

1749
03:00:46,420 --> 03:00:47,660
الشرطة لا تستطيع العثور عليه.

1750
03:00:48,660 --> 03:00:50,460
أرجو أن تساعدونا في العثور عليه، يا الله.

1751
03:00:51,060 --> 03:00:52,180
أنا لست الله.

1752
03:00:53,500 --> 03:00:55,820
ولا أطيع إلا أمره.

1753
03:00:56,660 --> 03:00:58,580
لقد جئنا إليك
مع الكثير من الأمل.

1754
03:00:58,980 --> 03:01:00,460
يرجى حفظ ابننا.

1755
03:01:01,180 --> 03:01:03,100
من فضلك احفظ ابننا يا الله!

1756
03:01:04,900 --> 03:01:06,140
ما هو اسم ابنك؟

1757
03:01:08,140 --> 03:01:08,860
مادهاف.

1758
03:01:39,500 --> 03:01:41,540
لقد فعلها الفتى المعجزة مرة أخرى!

1759
03:01:42,100 --> 03:01:43,620
لقد أنقذ حياة صديق،

1760
03:01:43,620 --> 03:01:45,380
منعت الحافلة
من السقوط من الهاوية

1761
03:01:45,460 --> 03:01:48,340
واليوم، لديه
العثور على الصبي المفقود.

1762
03:01:48,540 --> 03:01:52,780
لكن لم يكتشف أحد ذلك
كيف قام أنانت بهذه المعجزة.

1763
03:01:52,820 --> 03:01:56,220
لقد جئت على طول الطريق من
بلجيكا تتعلم من أنانت

1764
03:01:56,260 --> 03:01:59,020
قوة التركيز
والحكمة الإلهية.

1765
03:01:59,020 --> 03:02:01,740
لقد جاء أنانت إلى هنا
عندما كان عمره خمس سنوات.

1766
03:02:01,820 --> 03:02:03,260
انه مجرد يفتن.

1767
03:02:03,340 --> 03:02:05,980
سمعنا أنه يمكنك الانحناء
ملعقة مجرد النظر إليها.

1768
03:02:06,780 --> 03:02:10,100
الآلاف من الناس يكافحون
مع حياتهم يتابعونك.

1769
03:02:10,180 --> 03:02:12,580
إنهم يؤمنون بك.
هل من رسالة لهم؟

1770
03:02:13,580 --> 03:02:15,300
ساعدوا بعضكم البعض.

1771
03:02:15,780 --> 03:02:17,940
سينتهي الصراع تلقائيا.

1772
03:02:18,460 --> 03:02:21,180
لا يمكنك رؤية النجوم
إذا لم يكن الظلام.

1773
03:02:21,580 --> 03:02:24,780
وبالمثل، يمكن أن يكون هناك
ولا سلام بدون نضال.

1774
03:02:27,100 --> 03:02:29,740
أنانت! سؤال آخر!
- حائل اللورد أنانت!

1775
03:02:29,780 --> 03:02:33,980
مرحبًا باللورد أنانت!
مرحبًا باللورد أنانت!

1776
03:03:16,980 --> 03:03:19,780
كان إيشاني يتجسس على هاتف رسول.

1777
03:03:21,980 --> 03:03:25,860
لقد كانت تصل إلى ملفات سرية،
لقطات كاميرات المراقبة دون إذننا.

1778
03:03:25,900 --> 03:03:27,420
سيدي، كانت تبحث عن أدلة.

1779
03:03:27,620 --> 03:03:29,180
نعم، لكنها لم تفعل
العثور على أي، نيخيل.

1780
03:03:29,820 --> 03:03:31,420
بالإضافة إلى ذلك، لدى رسول عذر ملموس.
- نعم.

1781
03:03:31,660 --> 03:03:34,540
هل تعتقد أن رسول سيكون لديه أي شيء
صعوبة اختلاق ذريعة؟

1782
03:03:35,700 --> 03:03:37,300
سيدي، كان يطارد إيشاني.

1783
03:03:38,220 --> 03:03:41,180
كان لديه معلوماتها الشخصية
وتاريخ الحياة في حملة القلم.

1784
03:03:41,220 --> 03:03:42,340
أظهر إيشاني ذلك لي.

1785
03:03:42,820 --> 03:03:44,260
ما حملة القلم؟

1786
03:03:45,100 --> 03:03:46,220
حملة القلم رسول.

1787
03:03:46,940 --> 03:03:49,180
أنا آسف، ولكن وجدنا
لا يوجد محرك القلم في منزل إيشاني.

1788
03:03:49,500 --> 03:03:50,500
لذلك، لا بد أنه قام بتدميرها.

1789
03:03:50,540 --> 03:03:52,700
سيدي، إيشاني كان ضابطاً نزيهاً.
أنت تعرف ذلك.

1790
03:03:52,980 --> 03:03:54,980
نيخيل، أستطيع أن أفهم
عواطفك.

1791
03:03:55,660 --> 03:03:58,820
لقد مات أحد ضباطنا
في ظل ظروف غامضة.

1792
03:03:59,540 --> 03:04:00,980
سيكون هناك تحقيق داخلي.

1793
03:04:00,980 --> 03:04:02,740
سيدي، تحقيق داخلي؟

1794
03:04:03,300 --> 03:04:04,780
يجب أن نتبع البروتوكول.

1795
03:04:04,780 --> 03:04:06,500
سيدي، لقد فقدناها
بسبب البروتوكول.

1796
03:04:08,380 --> 03:04:10,780
سيدي، ألم يشارك إيشاني
شكها معك؟

1797
03:04:12,020 --> 03:04:13,220
لماذا لم تفعل شيئا؟

1798
03:04:15,540 --> 03:04:17,020
كان لديها مجرد حدس.

1799
03:04:17,860 --> 03:04:18,660
هل تعرف ماذا يا سيدي؟

1800
03:04:20,020 --> 03:04:20,980
باستثناء القاتل

1801
03:04:21,020 --> 03:04:23,340
شخصان آخران
المسؤول عن وفاة إيشاني.

1802
03:04:25,180 --> 03:04:27,260
أنا وأنت.

1803
03:05:07,300 --> 03:05:08,940
لا أستطيع أن أصدق هذا. هل أنت متأكد؟

1804
03:05:10,660 --> 03:05:13,060
تمام. شكراً جزيلاً.

1805
03:05:13,260 --> 03:05:14,580
شكرًا. الوداع.

1806
03:05:18,620 --> 03:05:19,900
لقد تحدثت للتو مع كيفن.

1807
03:05:20,700 --> 03:05:23,580
نيخيل يشك في رسول
التورط في وفاة إيشاني.

1808
03:05:26,060 --> 03:05:26,740
رسول!

1809
03:05:28,140 --> 03:05:30,540
على ما يبدو، كان إيشاني
التحقيق مع رسول.

1810
03:05:32,380 --> 03:05:33,780
لقد اشتبهت في ذلك

1811
03:05:38,020 --> 03:05:39,500
رسول قتل لولارك.

1812
03:06:07,460 --> 03:06:11,500
ربما وجدت إيشاني
بعض الأدلة، ولهذا السبب يا رسول...

1813
03:06:15,940 --> 03:06:17,020
افعل لي معروفا.

1814
03:06:18,340 --> 03:06:20,540
إعطاء كافة المعلومات
حول Harivansh إلى ATF.

1815
03:06:21,300 --> 03:06:22,420
وسنلاحق رسول.

1816
03:06:25,220 --> 03:06:29,380
دي جي رغم علمه بذلك رسول
ويمكن أن يكون Shubh متعاونًا،

1817
03:06:30,460 --> 03:06:32,220
لا يمكننا إعطاء هذا
المعلومات إلى ATF.

1818
03:06:33,380 --> 03:06:34,980
هاريفانش يمكن أن يموت.
- لذا؟

1819
03:06:35,980 --> 03:06:36,820
دعه يموت.

1820
03:06:37,980 --> 03:06:40,020
من يعرف كم
سيموت المزيد من الناس

1821
03:06:40,580 --> 03:06:42,140
إذا لم نتوقف عن شوب؟

1822
03:06:44,420 --> 03:06:45,820
أريد تاريخ رسول.

1823
03:06:46,900 --> 03:06:48,220
كل شيء عنه.

1824
03:07:18,100 --> 03:07:18,780
ريا.

1825
03:07:19,900 --> 03:07:21,540
لولارك. إيشاني.

1826
03:07:22,500 --> 03:07:24,300
كلهم ماتوا بسببي.

1827
03:07:26,860 --> 03:07:29,380
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء
لوقف ما حدث، نيخيل.

1828
03:07:29,900 --> 03:07:31,820
كان بإمكاني ذلك! هذا هو
النقطة كلها ***!

1829
03:07:32,940 --> 03:07:35,180
لكان إيشاني كذلك
على قيد الحياة إذا كنت صدقتها!

1830
03:07:35,220 --> 03:07:36,340
لقد ماتت بسببي!

1831
03:07:36,460 --> 03:07:39,020
توقف عن لوم نفسك.
هذا ليس خطأك.

1832
03:07:39,060 --> 03:07:40,220
إنه خطأي، نصرت!

1833
03:07:41,140 --> 03:07:44,100
هل تعرف كيف تشعر
عندما تخون ثقة شخص ما؟

1834
03:07:44,940 --> 03:07:47,020
أنت لم تخون
ثقة أي شخص، نيخيل.

1835
03:07:48,620 --> 03:07:49,740
تريد العدالة؟

1836
03:07:50,780 --> 03:07:52,580
أكمل ما بدأه إيشاني.

1837
03:07:54,260 --> 03:07:56,220
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على العدالة، نيخيل.

1838
03:08:09,740 --> 03:08:12,860
إيشاني قالت ذلك
سأل الخبير الباليستي

1839
03:08:12,860 --> 03:08:14,740
لتحضير لولارك
تقرير تحليل الجرح

1840
03:08:16,540 --> 03:08:18,900
دعونا ننظر في ذلك.
قد نجد شيئا.

1841
03:08:25,860 --> 03:08:26,740
سيد.

1842
03:08:26,900 --> 03:08:29,180
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.
- نعم، أخبرني.

1843
03:08:29,980 --> 03:08:34,060
سيدي، لا أعتقد أن نيخيل كذلك
لائق عقليا للعمل في هذه القضية.

1844
03:08:34,820 --> 03:08:36,900
سيدي، رأيت كيف
اعتدى على رسول.

1845
03:08:37,300 --> 03:08:38,580
يمكن أن يصبح مسؤولية.

1846
03:08:41,580 --> 03:08:43,180
دعني أتعامل مع نيخيل.

1847
03:08:44,380 --> 03:08:45,900
أنت تركز على عملك.

1848
03:08:47,780 --> 03:08:50,420
كيسار لا يزال مفقودا أليس كذلك؟ ابحث عنه.

1849
03:09:15,220 --> 03:09:16,820
مرحبًا السيد هاريفانش سينها.

1850
03:09:18,420 --> 03:09:20,100
من أنت؟
- أتف.

1851
03:09:20,740 --> 03:09:21,540
ايه تي اف؟

1852
03:09:22,220 --> 03:09:23,260
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1853
03:09:23,660 --> 03:09:26,820
ربما كنت قد ماتت
الآن لو لم نأتي بك إلى هنا.

1854
03:09:30,460 --> 03:09:33,740
هذا تحليل الحمض النووي M-Vac
تقرير عن ضحية البحيرة

1855
03:09:34,180 --> 03:09:35,740
العمر 38. مصاب بالربو.

1856
03:09:36,100 --> 03:09:37,820
تظهر سجلات الأسنان حشوتين.

1857
03:09:38,500 --> 03:09:41,220
إنها في المراحل المبكرة
من مرض التصلب المتعدد.

1858
03:09:41,740 --> 03:09:42,780
تطابق هذا مع

1859
03:09:43,180 --> 03:09:47,020
جميع الضحايا المفقودين
الملفات الشخصية من الشهر الماضي.

1860
03:10:06,260 --> 03:10:08,340
سيدي كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1861
03:10:09,140 --> 03:10:10,820
أنا مجرد مستشار مالي.

1862
03:10:11,140 --> 03:10:12,220
كيف أعرف

1863
03:10:12,900 --> 03:10:14,420
لماذا يريد شخص ما قتلي؟

1864
03:10:14,900 --> 03:10:16,540
يجب أن تكون قد فعلت
بعض التعاملات غير المشروعة.

1865
03:10:17,540 --> 03:10:19,380
سيدي، أنا رجل بسيط.

1866
03:10:20,060 --> 03:10:21,500
ليس لدي أي أعداء.

1867
03:10:21,580 --> 03:10:23,220
فلماذا اسمك
في قائمة الأهداف؟

1868
03:10:23,300 --> 03:10:24,940
يجب أن تعرف ذلك يا سيدي.

1869
03:10:26,580 --> 03:10:27,860
نحن نضيع وقتنا معه.

1870
03:10:29,060 --> 03:10:31,820
إذا كان Shubh قد استهدفه، إذن
بالتأكيد يجب أن يكون هناك سبب.

1871
03:10:32,340 --> 03:10:34,060
هذا اللقيط يصرف انتباهنا!

1872
03:10:35,180 --> 03:10:39,500
شيء واحد نعرفه بالتأكيد عن Shubh
هو أنه لا يخفي ما يفعله أبدًا.

1873
03:10:40,060 --> 03:10:41,060
يحب الاهتمام.

1874
03:10:42,020 --> 03:10:43,540
لنا العثور عليه و
السيد شاشانك يستقبل

1875
03:10:43,580 --> 03:10:45,900
رسالتين بريد إلكتروني مجهولتين
فقط لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

1876
03:10:47,820 --> 03:10:50,740
تقصد أن هذا متصل
لخطة "أشويني ناكشاترا"؟

1877
03:10:52,580 --> 03:10:53,380
ربما.

1878
03:10:54,580 --> 03:10:55,900
لكن أستطيع أن أقول اثنين
الأشياء على وجه اليقين.

1879
03:10:56,620 --> 03:10:58,780
مهما كانت خطة شوب،
إنه يتحرك بسرعة كبيرة.

1880
03:11:00,980 --> 03:11:04,060
وهناك الكثير من الناس
مثل هاريفانش في خطته.

1881
03:11:25,420 --> 03:11:28,420
رسول الشيخ. ولد و
نشأ في غازي آباد.

1882
03:11:28,820 --> 03:11:30,340
لقد كان متفوقًا في المدرسة المحلية.

1883
03:11:30,980 --> 03:11:32,580
ذهب إلى الجامعة في منحة دراسية.

1884
03:11:32,900 --> 03:11:35,220
وكان مناظرا
بطل هناك. ثم،

1885
03:11:35,580 --> 03:11:39,420
رئيس النادي الثقافي
وتخرج بأعلى الدرجات.

1886
03:11:40,060 --> 03:11:43,660
وأخيرا، تم اختياره لعضوية البنك المركزي العراقي
البرنامج التدريبي منذ خمس سنوات.

1887
03:11:45,060 --> 03:11:45,980
لا أعلام حمراء.

1888
03:11:46,500 --> 03:11:49,100
كان من الممكن أن يجد البنك المركزي العراقي أعلامًا حمراء في ذلك
التحقق من الخلفية إذا كان لديه أي.

1889
03:11:50,500 --> 03:11:53,300
نحن بحاجة للعثور على ما
لم يتمكن البنك المركزي العراقي من العثور عليه.

1890
03:11:55,420 --> 03:11:56,660
وماذا عن حياته الشخصية؟

1891
03:11:58,140 --> 03:11:59,540
العائلة والأصدقاء وما إلى ذلك.

1892
03:11:59,620 --> 03:12:01,260
لقد فحصنا خلفيته، يا سيدي.

1893
03:12:02,340 --> 03:12:05,060
يقول زملاؤه في الدفعة
لقد كان ودودًا للغاية.

1894
03:12:05,140 --> 03:12:08,300
طاقم التدريس لديه يقول ذلك
لقد كان طالبًا لامعًا.

1895
03:12:08,500 --> 03:12:09,620
هذا الرجل نظيف تماما.

1896
03:12:09,700 --> 03:12:12,100
هذا ملف تعريف مصمم جيدًا.

1897
03:12:13,300 --> 03:12:14,740
مزيفة ولكنها نظيفة.

1898
03:12:15,340 --> 03:12:18,340
لقد كان ماضي رسول
تمحى بعناية فائقة.

1899
03:12:22,060 --> 03:12:23,020
انا بحاجه للذهاب.

1900
03:12:25,700 --> 03:12:26,500
أين؟

1901
03:12:27,700 --> 03:12:29,820
في حياة شوب السابقة.

1902
03:12:30,660 --> 03:12:31,620
ماضيه.

1903
03:12:36,380 --> 03:12:37,940
هل فكرت يوما

1904
03:12:38,580 --> 03:12:41,540
لماذا نجوت فقط في
مات الدير والآخرون؟

1905
03:12:43,620 --> 03:12:45,300
لأنك كنت محظوظا.

1906
03:12:46,500 --> 03:12:49,940
لو كنت حاضرا هناك يا شوب
كان سيقتلك مع الآخرين.

1907
03:12:53,540 --> 03:12:55,740
Shubh لديه هدف واحد فقط في الحياة.

1908
03:12:56,660 --> 03:12:58,700
لتصبح كالي وتحكم العالم.

1909
03:12:59,500 --> 03:13:01,140
وإذا اعترضت طريقك

1910
03:13:01,700 --> 03:13:03,340
سوف يقتلك أيضا.

1911
03:13:10,620 --> 03:13:12,380
في يوم
"أشويني ناكشاترا"،

1912
03:13:14,100 --> 03:13:16,140
شوب سوف يذهب
شن هجوم ضخم.

1913
03:13:17,940 --> 03:13:19,780
مئات الآلاف
من الناس سوف يموتون.

1914
03:13:21,860 --> 03:13:23,180
وأنت فقط...

1915
03:13:24,140 --> 03:13:25,780
أنت فقط تستطيع مساعدتنا.

1916
03:13:28,140 --> 03:13:29,220
لو سمحت.

1917
03:13:43,060 --> 03:13:45,100
ما هي المساعدة التي يمكنني تقديمها لك؟

1918
03:13:47,780 --> 03:13:49,740
أنا لم أره قط.

1919
03:13:53,940 --> 03:13:55,660
من أجل القبض على شوب،

1920
03:13:56,820 --> 03:14:00,780
لا يحتاج المرء لرؤيته.
يحتاج المرء إلى فهمه.

1921
03:14:01,700 --> 03:14:03,180
ولا أحد يفهمه

1922
03:14:04,140 --> 03:14:05,620
أفضل مما تفعله.

1923
03:14:13,700 --> 03:14:15,780
كنت بحاجة لخدمة، نصرت.

1924
03:14:19,900 --> 03:14:21,500
لم أخبرك بهذا سابقًا،

1925
03:14:23,540 --> 03:14:25,300
لكن عمران فقد وظيفته.

1926
03:14:26,020 --> 03:14:26,660
ماذا؟

1927
03:14:27,380 --> 03:14:28,060
نعم.

1928
03:14:29,420 --> 03:14:31,180
لقد حصلت الأمور على
مرهقة بعض الشيء في المنزل.

1929
03:14:33,220 --> 03:14:34,020
كما تعلمون،

1930
03:14:35,860 --> 03:14:37,340
أزمة مالية.

1931
03:14:40,220 --> 03:14:44,140
عمران يحاول البيع
العقارات في شانديغار,

1932
03:14:44,300 --> 03:14:48,660
ولكن لسوء الحظ، عالقة
في قضية التعدي.

1933
03:14:56,980 --> 03:14:58,460
لديك الكثير من الاتصالات.

1934
03:14:59,460 --> 03:15:01,020
الرجاء مساعدتنا.

1935
03:15:05,340 --> 03:15:06,540
لا يا شيما.

1936
03:15:07,020 --> 03:15:09,860
لا أستطيع مساعدتك. هذا غير قانوني.

1937
03:15:10,500 --> 03:15:13,300
من فضلك، نوس! لا تستطيع
تفعل هذا كثيرا بالنسبة لي؟

1938
03:15:13,540 --> 03:15:17,620
لا أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك
أو أي شخص آخر. هذا خطأ.

1939
03:15:17,900 --> 03:15:20,340
لا يوجد شيء صحيح أو خطأ عندما
إنه يتعلق بعائلتك، نصرت.

1940
03:15:23,580 --> 03:15:24,900
وهذا ليس مثل

1941
03:15:25,980 --> 03:15:27,660
لم تفعل أي شيء غير قانوني أبدًا.

1942
03:15:28,620 --> 03:15:31,580
بالضبط. كان لدي قبل ست سنوات.

1943
03:15:32,700 --> 03:15:34,340
وما زلت أشعر بالأسف لذلك.

1944
03:15:36,180 --> 03:15:38,300
أنت تكرهني كثيرا.

1945
03:15:40,380 --> 03:15:41,500
أنا لا أكرهك.

1946
03:15:42,780 --> 03:15:44,100
أنا أكره نفسي.

1947
03:15:46,180 --> 03:15:47,220
شكرا لك.

1948
03:15:54,140 --> 03:15:57,780
كان يتحدث دائمًا عن "أسورا".

1949
03:15:59,820 --> 03:16:02,180
وكان مهووسا بقصصهم.

1950
03:16:03,140 --> 03:16:04,860
لقد قال ذلك دائمًا

1951
03:16:06,100 --> 03:16:08,340
كان لدى المجتمع
أسيء فهم "أسورا".

1952
03:16:09,900 --> 03:16:11,940
قال "الأسورا"
كانوا أقرب إلى الآلهة.

1953
03:16:13,700 --> 03:16:15,740
وأراد أن يتغير

1954
03:16:16,420 --> 03:16:18,660
هذا المجتمع المتحيز وغير العادل.

1955
03:16:19,620 --> 03:16:22,780
هل تحدث معك من قبل
وعن خطته المستقبلية؟

1956
03:16:24,660 --> 03:16:28,580
وكان متحمسا جدا قليلة
قبل أيام من مغادرته.

1957
03:16:30,820 --> 03:16:33,700
وقال إنه التقى أستاذا.

1958
03:16:34,700 --> 03:16:35,660
أستاذ؟

1959
03:16:37,100 --> 03:16:41,460
نعم. قال أنهم كانوا
بناء شيء ذلك

1960
03:16:43,020 --> 03:16:44,460
من شأنه أن يغير العالم.

1961
03:16:48,820 --> 03:16:50,660
شيء من شأنه أن
تغيير العالم.

1962
03:16:51,780 --> 03:16:53,500
هل قال لك
اسم الاستاذ ؟

1963
03:16:54,140 --> 03:16:55,980
ولم يخبرني بالاسم.

1964
03:16:56,300 --> 03:17:00,060
كان يخاطب دائمًا
هذا الرجل كأستاذ.

1965
03:17:02,620 --> 03:17:03,500
نعم، رانفيجاي.

1966
03:17:03,740 --> 03:17:07,060
لدى رسول عناوين مختلفة
في مدرسته وسجلات الجامعة.

1967
03:17:07,500 --> 03:17:11,220
اذهب إلى كلا المكانين.
ربما ستجد شيئا.

1968
03:17:11,500 --> 03:17:12,100
تمام.

1969
03:17:12,860 --> 03:17:14,740
لقد وجدنا تطابقًا لـ
الحمض النووي لضحية البحيرة.

1970
03:17:15,220 --> 03:17:16,460
شاليني سواراج.

1971
03:17:16,620 --> 03:17:19,660
المبرمج. الشركة انها
العمل هو النبض الحيوي.

1972
03:17:20,300 --> 03:17:23,140
النبض الحيوي.
- The hacked pacemakers belonged to this company.

1973
03:17:23,220 --> 03:17:23,900
نعم.

1974
03:17:27,180 --> 03:17:30,460
من الواضح أن Shubh لم يفعل ذلك بشكل عشوائي
حدد شاليني وهاريفانش.

1975
03:17:31,020 --> 03:17:32,740
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك اتصال.

1976
03:17:33,140 --> 03:17:35,220
لدينا أربعة أيام فقط
حتى "أشويني ناكشاترا".

1977
03:17:36,620 --> 03:17:39,420
سوف نرسل فريقاً إلى شاليني
منزل. دعونا نرى ما يمكنهم العثور عليه.

1978
03:17:41,580 --> 03:17:43,860
236.
- 241.

1979
03:17:44,180 --> 03:17:45,500
مهلا! سيد!

1980
03:17:45,860 --> 03:17:47,420
هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟
- نعم.

1981
03:17:47,780 --> 03:17:48,580
ما هذا؟

1982
03:17:49,660 --> 03:17:50,900
هل يمكنك أن تخبرني أين يقع هذا المنزل؟

1983
03:17:52,380 --> 03:17:53,540
منزل السيد الشيخ.

1984
03:17:54,100 --> 03:17:54,860
نعم.

1985
03:17:55,780 --> 03:17:56,780
انها في الممر التالي.

1986
03:17:57,940 --> 03:17:59,260
لكنها مغلقة منذ سنوات.

1987
03:18:00,580 --> 03:18:01,460
ماذا تقصد؟

1988
03:18:02,140 --> 03:18:04,060
أين هم؟
- ذهبوا إلى دبي.

1989
03:18:04,740 --> 03:18:05,380
متى؟

1990
03:18:06,780 --> 03:18:09,780
كان ذلك في حوالي عام 2012.

1991
03:18:11,340 --> 03:18:12,380
2012.

1992
03:18:14,700 --> 03:18:17,500
السنة التي فيها الرسول
حصلت على القبول في جاميا.

1993
03:18:19,540 --> 03:18:22,380
هل تعرف ابنه رسول؟
- رسول؟

1994
03:18:23,780 --> 03:18:25,220
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

1995
03:18:26,060 --> 03:18:28,900
سيبقى في منزلنا
المنزل أكثر مما كان عليه.

1996
03:18:29,340 --> 03:18:30,460
هذا هو، أليس كذلك؟

1997
03:18:33,100 --> 03:18:33,780
لا.

1998
03:18:34,660 --> 03:18:35,860
هذا ليس رسول.

1999
03:18:38,620 --> 03:18:41,380
فإن لم يكن رسولا
ثم ما هو اسمه الحقيقي؟

2000
03:18:45,900 --> 03:18:47,260
لقد أخبرني دي جي

2001
03:18:48,620 --> 03:18:50,660
أن ثلاثة أشخاص آخرين كان
هرب من السجن مع شوب.

2002
03:18:52,700 --> 03:18:55,140
أوم باندي وجاغديش موندا
تم العثور عليه.

2003
03:18:57,780 --> 03:18:59,220
لم يتمكنوا من العثور عليها

2004
03:19:01,300 --> 03:19:02,620
الشخص الثالث.

2005
03:19:04,660 --> 03:19:06,540
بالفير سوبر.

2006
03:19:07,380 --> 03:19:09,820
سيدي، وجدنا جهاز كمبيوتر محمول وبعض
الأقراص الصلبة في منزل شاليني.

2007
03:19:10,540 --> 03:19:12,340
لقد كانت مبرمجة. لذلك، لدينا
الكثير من البيانات هنا.

2008
03:19:13,060 --> 03:19:16,100
أنا أقوم بمسح جميع محركات الأقراص الصلبة الخاصة بها.
لذلك، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

2009
03:19:17,700 --> 03:19:20,900
سيدي، شاليني وصديقتها جوهي،
عملوا معًا في Bio-Pulse.

2010
03:19:21,700 --> 03:19:22,500
إنها هنا.

2011
03:19:30,820 --> 03:19:32,900
هل قابلت شاليني مؤخرًا؟

2012
03:19:34,340 --> 03:19:39,380
نعم. وكانت قد تركت وظيفتها
منذ ستة أشهر للعمل الحر.

2013
03:19:40,500 --> 03:19:42,100
لكننا واصلنا رؤية بعضنا البعض.

2014
03:19:42,180 --> 03:19:44,100
أي شيء غير عادي؟

2015
03:19:44,420 --> 03:19:45,580
لا ولكن

2016
03:19:46,060 --> 03:19:48,900
لقد كانت متوترة للغاية
بعد أن تركت الوظيفة.

2017
03:19:49,180 --> 03:19:49,940
لماذا؟

2018
03:19:50,740 --> 03:19:52,060
أي مشاكل العلاقة؟

2019
03:19:52,900 --> 03:19:55,260
كان شاليني متكتما للغاية.

2020
03:19:55,540 --> 03:19:58,340
لن تخبرني كثيرًا
عن حياتها الشخصية.

2021
03:19:58,980 --> 03:20:02,300
لكني رأيت صورة لها
في هاتفها مع صديقها.

2022
03:20:02,460 --> 03:20:03,540
هل تعرف صديقها؟

2023
03:20:04,180 --> 03:20:05,820
ليس شخصيا، ولكن

2024
03:20:05,900 --> 03:20:07,660
لقد شاهدت مقابلاته على شاشة التلفزيون.

2025
03:20:08,260 --> 03:20:10,020
من؟
- أرجون بهالا.

2026
03:20:10,420 --> 03:20:12,260
أرجون بهالا، رجل الصناعة؟

2027
03:20:13,580 --> 03:20:15,660
وهو واحد من الثلاثة الأوائل
أغنى الرجال في الهند.

2028
03:20:17,420 --> 03:20:20,340
هل سنفعل ذلك؟
- لن يكون الأمر سهلاً.

2029
03:20:24,340 --> 03:20:25,300
اعذرني.

2030
03:20:31,180 --> 03:20:33,060
سيدي، هؤلاء
الخوارزميات التحليلية.

2031
03:20:33,740 --> 03:20:35,500
خارج تماما
مجال خبرتي.

2032
03:20:36,020 --> 03:20:37,420
هذه ليست منطقتي يا سيدي.

2033
03:20:37,740 --> 03:20:39,140
نحن بحاجة إلى شخص يمكنه كسر هذا.

2034
03:20:43,580 --> 03:20:44,860
أنا أعرف فقط الشخص الذي يستطيع ذلك.

2035
03:20:48,140 --> 03:20:49,940
لقد التقيت شاليني قبل ثلاث سنوات.

2036
03:20:51,020 --> 03:20:51,860
منذ ثلاث سنوات.

2037
03:20:53,020 --> 03:20:54,660
لقد كانت مرحلة صعبة في حياتي.

2038
03:20:56,860 --> 03:20:59,420
قضايا العمل، والمشاكل الشخصية.

2039
03:21:01,340 --> 03:21:02,780
كنت أمر بالطلاق.

2040
03:21:04,500 --> 03:21:07,140
لقد دعمني شاليني كثيرًا.

2041
03:21:08,100 --> 03:21:10,260
كان لدينا اتصال فوري.

2042
03:21:11,180 --> 03:21:13,340
متى تحدثت آخر مرة مع شاليني؟

2043
03:21:14,900 --> 03:21:16,020
منذ اسبوعين.

2044
03:21:17,060 --> 03:21:18,060
منذ اسبوعين؟

2045
03:21:18,340 --> 03:21:20,700
كانت تتجنب مكالماتي.

2046
03:21:22,540 --> 03:21:24,260
كان لدينا حجة.

2047
03:21:24,460 --> 03:21:25,140
دعوى؟

2048
03:21:27,860 --> 03:21:30,220
ما الزوجين ليس لديهم معارك؟

2049
03:21:30,660 --> 03:21:33,740
السيد بهلا، سأحتاج الخاص بك
الجدول الزمني للأسبوعين الماضيين.

2050
03:21:34,860 --> 03:21:36,980
كل التفاصيل. مكان وجودك.

2051
03:21:37,100 --> 03:21:39,220
السيد بول، أعرف في أي منها
الاتجاه الذي تتجه إليه.

2052
03:21:39,740 --> 03:21:41,500
قبل أن توجه أي ادعاءات،

2053
03:21:41,660 --> 03:21:42,900
يرجى إلقاء نظرة على هذا.

2054
03:21:44,980 --> 03:21:48,060
وكان السيد بهالا في أستراليا
عندما مات شاليني.

2055
03:21:49,340 --> 03:21:51,100
لقد كنت هناك لمدة شهر تقريبا.

2056
03:21:51,500 --> 03:21:52,780
بناء مصنع جديد هناك.

2057
03:21:54,180 --> 03:21:56,300
أنا متأكد من كل شكوكك
تم تطهيرها.

2058
03:21:57,380 --> 03:21:58,300
أي شيء آخر؟

2059
03:21:59,500 --> 03:22:00,220
لا.

2060
03:22:01,780 --> 03:22:03,660
شكرا لجهودكم
التعاون، السيد بهالا.

2061
03:22:04,540 --> 03:22:07,300
سوف نتواصل إذا لزم الأمر.

2062
03:22:08,100 --> 03:22:09,260
بالتأكيد.
- أرك لاحقًا.

2063
03:22:24,900 --> 03:22:25,900
مرحبًا نينا.

2064
03:22:27,380 --> 03:22:28,420
أهلاً.

2065
03:22:30,900 --> 03:22:31,580
انا اعرف...

2066
03:22:31,700 --> 03:22:34,860
أعلم أنه كان في مهلة قصيرة.
لذا، شكرا لحضورك هنا.

2067
03:22:40,300 --> 03:22:44,980
لذا، قمت بتفكيك الخوارزميات على كمبيوتر شاليني المحمول.
- تمام.

2068
03:22:45,540 --> 03:22:47,300
هذه خوارزميات معقدة للغاية

2069
03:22:47,300 --> 03:22:49,540
التي تستخدم بشكل عام
لتطبيقات الذكاء الاصطناعي.

2070
03:22:49,980 --> 03:22:53,620
وأنا بصراحة مندهش تمامًا
العثور على هذه التطبيقات على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

2071
03:22:53,700 --> 03:22:55,500
لأنها تستخدم عادة ل

2072
03:22:55,540 --> 03:22:58,860
إطلاق القذائف، وهجمات الطائرات بدون طيار،
تجارة البنوك، السيطرة على السدود.

2073
03:23:00,100 --> 03:23:02,700
ربما سوف يستخدم Shubh
هذه لشن هجوم.

2074
03:23:07,740 --> 03:23:09,700
إذا كان هذا صحيحا، فنحن في ورطة.

2075
03:23:13,660 --> 03:23:16,340
إيشاني يسأل دائما
لي أن أفعل أشياء متستر.

2076
03:23:16,700 --> 03:23:18,980
ولا أستطيع أن أرفضها أبدًا.

2077
03:23:22,220 --> 03:23:22,820
ها أنت ذا.

2078
03:23:25,780 --> 03:23:28,340
هناك علامات واضحة للهيكل العظمي
الصدمة في منطقة الصدر.

2079
03:23:28,620 --> 03:23:30,340
هناك تجزئة عالية للطاقة.

2080
03:23:30,700 --> 03:23:33,220
جرح الخروج
بالقرب من الضلع الثالث.

2081
03:23:33,620 --> 03:23:36,300
العديد من الاكتئاب
الكسور ، الميلا ،

2082
03:23:36,900 --> 03:23:38,860
شظايا العظام النازحة ...

2083
03:23:39,100 --> 03:23:40,740
بسبب قذيفة رصاصة؟

2084
03:23:40,940 --> 03:23:43,340
هل يمكنك أن تبين لنا من فضلك
محاكاة لمسار الرصاصة؟

2085
03:23:50,260 --> 03:23:52,300
العلامات المميزة ل
الرصاصة واضحة جدا.

2086
03:23:52,540 --> 03:23:54,580
تم إطلاقه من
مدفع رشاش من العيار الثقيل.

2087
03:23:54,660 --> 03:23:56,820
إنها هيكلر وكوخ MP5.

2088
03:23:57,140 --> 03:23:59,020
لقد تم ذكر ذلك بوضوح
في تصريح رسول.

2089
03:23:59,580 --> 03:24:01,780
يتناسب مع المسافة
الذي ذكره رسول.

2090
03:24:04,300 --> 03:24:06,700
تبدو جميع الجروح متسقة.

2091
03:24:16,260 --> 03:24:17,860
هناك شيء غير صحيح.

2092
03:24:19,740 --> 03:24:21,380
هذه هي الأشعة السينية الأصلية لـ(لولارك).

2093
03:24:21,700 --> 03:24:22,700
هناك علامة إضافية هنا.

2094
03:24:23,380 --> 03:24:24,780
هذا الجرح يبدو مختلفا.
- همم.

2095
03:24:29,540 --> 03:24:30,740
يبدو وكأنه 9 ملم.

2096
03:24:31,260 --> 03:24:32,740
إنه مسدس خدمة منتظم.

2097
03:24:34,060 --> 03:24:34,980
مسدس لولارك.

2098
03:24:35,700 --> 03:24:36,860
لقد كانت مفقودة في مسرح الجريمة

2099
03:24:37,020 --> 03:24:38,020
هذا يعني

2100
03:24:38,420 --> 03:24:41,140
مات لولارك برصاصة
أطلق من بندقيته.

2101
03:24:42,500 --> 03:24:46,660
لذلك، تم إطلاق النار عليه بهذه الرصاصات
بعد وفاته لتأليف قصة.

2102
03:24:47,620 --> 03:24:51,100
ومن الممكن أن يكون رسول
مصدوم ونسيت التفاصيل

2103
03:24:51,500 --> 03:24:53,660
يحدث ذلك.
- لو كان ذلك صحيحا،

2104
03:24:53,980 --> 03:24:56,660
لم يكن بإمكانه أن يخبرنا بالاسم
البندقية على وجه التحديد.

2105
03:24:56,860 --> 03:24:58,140
هيكلر وكوخ MP5.

2106
03:24:59,380 --> 03:25:01,780
وكانت جميع تفاصيله دقيقة للغاية

2107
03:25:02,300 --> 03:25:03,860
لجعل القصة تبدو حقيقية.

2108
03:25:05,140 --> 03:25:06,740
كان شعور إيشاني الغريزي صحيحًا.

2109
03:25:09,660 --> 03:25:11,380
رسول قتل لولارك.

2110
03:25:17,380 --> 03:25:18,700
سيدي، والدا بالفير.

2111
03:25:19,940 --> 03:25:20,980
تحيات.

2112
03:25:22,060 --> 03:25:23,620
هل هذا ابنك يا بالفير؟

2113
03:25:24,980 --> 03:25:26,220
يبدو مثله.

2114
03:25:26,580 --> 03:25:29,340
لقد كان طفلاً عندما رأيناه آخر مرة.

2115
03:25:29,860 --> 03:25:32,780
بالو! هو بالفير!

2116
03:25:33,860 --> 03:25:35,620
نفس العيون بالضبط!

2117
03:25:36,300 --> 03:25:39,860
نعم. إنها نفس العيون
- هل بالو على قيد الحياة؟

2118
03:25:40,700 --> 03:25:43,260
قيل لنا ذلك...
- لا، هو على قيد الحياة.

2119
03:25:44,980 --> 03:25:45,860
أميت!

2120
03:25:46,980 --> 03:25:48,780
نعم يا سيدي.
- عينات الدم واللعاب الخاصة بهم.

2121
03:25:48,980 --> 03:25:51,100
والحصول على ما تريد
تجد في منزل بالفير.

2122
03:25:51,900 --> 03:25:53,500
نعم يا سيدي.
- سوف نقوم بمطابقته مع الحمض النووي لرسول.

2123
03:26:06,700 --> 03:26:07,300
نيخيل.

2124
03:26:08,620 --> 03:26:09,540
علينا أن نلتقي.

2125
03:26:36,900 --> 03:26:38,300
أين كنت ***؟

2126
03:26:39,580 --> 03:26:41,300
لقد كنا نبحث عن
أنت منذ شهرين!

2127
03:26:41,700 --> 03:26:44,820
هل لديك أي فكرة عن الأشياء
كان علينا أن نسمع بسببك؟

2128
03:26:46,620 --> 03:26:47,700
أنا آسف يا سيدي.

2129
03:26:48,300 --> 03:26:50,060
سيدي، سأشرح
كل شيء لك لاحقا.

2130
03:26:50,740 --> 03:26:53,860
في الوقت الحالي، من المهم جدًا
لكي نتمكن من القبض على رسول.

2131
03:26:54,380 --> 03:26:56,060
لماذا يجب أن نستمع
الى ضابط موقوف

2132
03:26:56,060 --> 03:26:57,940
الذي لديه قضية جنائية
رفعت ضده؟

2133
03:26:58,620 --> 03:27:00,140
لأن لدي دليل.

2134
03:27:02,500 --> 03:27:05,060
سيدي ورسول وبالفير
هم نفس الشخص.

2135
03:27:05,980 --> 03:27:09,940
هرب من السجن مع شوب
وبقيت مخفية لسنوات.

2136
03:27:10,900 --> 03:27:14,140
وبعد ذلك تحول من
بالفير سوبر لرسول شيخ.

2137
03:27:14,860 --> 03:27:17,700
سيدي، لدينا
تقرير الحمض النووي لبالفير سوبر

2138
03:27:17,700 --> 03:27:19,940
الذي يطابق 100 في المئة
مع الحمض النووي لرسول.

2139
03:27:27,340 --> 03:27:29,420
سيدي، كان رسول
كذب في تصريحه

2140
03:27:29,980 --> 03:27:33,380
وفقا للتقرير الباليستي.
لم يتم إطلاق النار على لولارك من مدفع رشاش.

2141
03:27:34,140 --> 03:27:35,340
تم إطلاق النار عليه من مسدس الخدمة الخاص به.

2142
03:27:37,500 --> 03:27:38,620
إيشاني كان على حق يا سيدي.

2143
03:27:40,900 --> 03:27:41,940
لقد كانت على حق.

2144
03:27:46,900 --> 03:27:50,300
ماندي، أخبري فريق الخدمة
لاعتقال رسول فوراً.

2145
03:27:51,580 --> 03:27:53,300
أنت من أخبرنا عنه

2146
03:27:53,620 --> 03:27:56,420
الهجوم على "أشويني ناكشاترا"
ونصيحة هاريفانش، أليس كذلك؟

2147
03:27:57,940 --> 03:27:59,100
ماذا تخفي أيضا؟

2148
03:28:00,060 --> 03:28:01,100
ما الفرق الذي يحدثه؟

2149
03:28:02,740 --> 03:28:05,460
لن تصدق معلقة
ضابط لديه سجل جنائي.

2150
03:28:05,460 --> 03:28:08,260
يمكن أن يتم سجنك للتدخل
في هذه الحالة دون سلطة.

2151
03:28:08,500 --> 03:28:10,540
ولو كنت أتدخل

2152
03:28:10,620 --> 03:28:12,660
لم أكن لأحضر
لك الأدلة.

2153
03:28:15,300 --> 03:28:16,980
سيدي، رسول ليس في المبنى.

2154
03:28:17,460 --> 03:28:19,740
وهو ليس في منزله أيضاً
هاتفه مغلق.

2155
03:28:40,020 --> 03:28:44,340
خوفك يدل على ذلك
أنت نادم على ما فعلته.

2156
03:28:46,660 --> 03:28:49,500
كان لدى إيشاني أكثر من
معلومات ضرورية عني.

2157
03:28:51,420 --> 03:28:52,620
لذلك اعتقدت...

2158
03:28:52,620 --> 03:28:56,980
لقد خلقت حماقتك عقبة
في الأحداث التي سبقت.

2159
03:28:58,540 --> 03:29:00,900
هل نسيت كيف النتائج الصغيرة

2160
03:29:00,900 --> 03:29:03,580
من الحوادث الصغيرة يمكن
جلب تغييرات كبيرة؟

2161
03:29:09,180 --> 03:29:10,460
سأجعل كل شيء على ما يرام.

2162
03:29:13,460 --> 03:29:14,620
فقط أعطني واحدة...

2163
03:29:15,820 --> 03:29:17,020
فقط أعطني فرصة واحدة.

2164
03:29:25,940 --> 03:29:28,780
لدينا بعض الأخبار الكبيرة بالنسبة لك.

2165
03:29:28,780 --> 03:29:32,340
محافظ بنك الاحتياطي الهندي،
أورجيت باتيل يقدم استقالته

2166
03:29:32,420 --> 03:29:37,140
أسباب استقالته
ليست واضحة بعد.

2167
03:29:37,580 --> 03:29:41,980
كما ترون على الخاص
الشاشة، محافظ بنك الاحتياطي الهندي...

2168
03:29:48,500 --> 03:29:49,620
مرحبا.
- مرحبًا.

2169
03:29:49,820 --> 03:29:50,980
نصرت سعيد؟
- نعم.

2170
03:29:51,220 --> 03:29:53,340
أنا أعمل في المقدسة
مستشفى الأسرة.

2171
03:29:53,540 --> 03:29:55,380
لقد كانت والدتك
تم قبوله في وحدة العناية المركزة.

2172
03:29:55,980 --> 03:29:56,740
أم!

2173
03:30:04,620 --> 03:30:06,580
مرحبًا.
- السيد دي جي.

2174
03:30:07,540 --> 03:30:08,500
هل تعرفت علي؟

2175
03:30:16,180 --> 03:30:18,420
لقد أخطأت في عدم
الاعتراف بشخصيتنا.

2176
03:30:18,460 --> 03:30:20,260
بالفير سوبر.

2177
03:30:20,860 --> 03:30:22,380
ولكنك ارتكبت خطأ أيضا.

2178
03:30:23,260 --> 03:30:24,740
لقد قتلت لولارك.

2179
03:30:26,700 --> 03:30:28,340
أنت تعرف أنه كان
مثل الأخ بالنسبة لي.

2180
03:30:29,020 --> 03:30:30,420
أوه، السيد دي جي!

2181
03:30:32,140 --> 03:30:34,340
أنت متورط في
الدنيوية الاجتماعية.

2182
03:30:35,340 --> 03:30:37,420
اترك هذه الأوهام الآن.

2183
03:30:37,940 --> 03:30:39,380
لن أشفق عليك.

2184
03:30:41,060 --> 03:30:42,980
إخفاء أينما تريد.

2185
03:30:43,740 --> 03:30:45,020
سوف أجدك.

2186
03:30:46,700 --> 03:30:47,980
سوف تموت على يدي.

2187
03:30:48,140 --> 03:30:51,460
خيوط حياتي و
الموت ليس بين يديك يا سيدي

2188
03:30:54,380 --> 03:30:56,260
الجحيم يا شيما! أين أنت؟

2189
03:30:58,700 --> 03:31:01,620
اعتبارا من الآن، يجب أن تفكر
كيف تنقذ عضو فريقك، يا سيدي.

2190
03:31:02,020 --> 03:31:03,620
معجزة المفضلة لديك.

2191
03:31:05,060 --> 03:31:05,820
حسنا يا سيدي؟

2192
03:31:06,900 --> 03:31:07,660
طاب مساؤك!

2193
03:31:08,460 --> 03:31:09,380
أوه، آسف.

2194
03:31:10,420 --> 03:31:14,100
يجب أن تتساءل
ما هو جيد جدا في هذه الليلة.

2195
03:31:29,780 --> 03:31:31,660
دي جي.
- نصرت، أين أنت؟

2196
03:31:31,940 --> 03:31:34,540
أمي ليست على ما يرام حقا.
انا ذاهب الى المستشفى.

2197
03:31:34,540 --> 03:31:36,100
نصرت، مجرد البقاء حيث أنت!

2198
03:31:37,100 --> 03:31:39,180
ابق هناك! لا تذهب إلى أي مكان!
فقط استمع لي!

2199
03:31:39,220 --> 03:31:41,220
افعل كما أقول.
مجرد البقاء حيث أنت!

2200
03:31:41,420 --> 03:31:44,060
لكن لماذا؟
- لأنه فخ يا نصرت.

2201
03:31:46,100 --> 03:31:46,580
نصرت!

2202
03:31:47,060 --> 03:31:48,100
مرحبًا! مرحبًا!

2203
03:36:49,890 --> 03:36:51,850
الوزير شخصيا
اعتذر لك.

2204
03:36:52,330 --> 03:36:53,650
هل تريده أن يتبناك الآن؟

2205
03:36:54,290 --> 03:36:56,290
ابنه ثمل وزوجتي...

2206
03:36:57,290 --> 03:36:59,250
لقد سحق آنو تحت سيارته.

2207
03:36:59,490 --> 03:37:00,850
هل تريد مني أن أسحب القضية؟

2208
03:37:03,770 --> 03:37:06,970
تختفي خلال 24 ساعة.

2209
03:37:07,570 --> 03:37:09,970
وإلا سنجعلك تختفي في الساعة الخامسة والعشرين!

2210
03:37:33,890 --> 03:37:34,490
مرحبًا.

2211
03:37:35,130 --> 03:37:36,250
موكوند أغنيهوتري؟

2212
03:37:38,890 --> 03:37:39,530
من هذا؟

2213
03:37:40,170 --> 03:37:43,130
سأعطيك العدالة
وتغيير حياتك إلى الأبد.

2214
03:37:45,650 --> 03:37:46,770
لقد اخترت الموت.

2215
03:37:48,090 --> 03:37:49,770
لكن الموت لم يختارك.

2216
03:37:50,570 --> 03:37:51,490
هل تعرف لماذا؟

2217
03:37:52,570 --> 03:37:55,570
لأنك لم تحقق
هدف حياتك حتى الآن، موكوند.

2218
03:37:59,970 --> 03:38:01,090
ربما حتى أنت نفسك لا تعرف.

2219
03:38:01,850 --> 03:38:03,170
كيف تعرف اسمي؟

2220
03:38:03,730 --> 03:38:05,530
أنا أعرف أشياء عنك

2221
03:38:06,330 --> 03:38:07,730
الذي أنت نفسك لا تعرفه.

2222
03:38:09,130 --> 03:38:10,610
الجبناء ينتحرون.

2223
03:38:12,370 --> 03:38:13,650
لكنك لست جباناً.

2224
03:38:16,850 --> 03:38:18,170
لم يبق لي شيء.

2225
03:38:20,650 --> 03:38:22,530
لقد أخذوا مني كل شيء.

2226
03:38:22,850 --> 03:38:24,810
خوفك هو أكبر قوة لديهم.

2227
03:38:25,330 --> 03:38:26,450
اعرف نفسك.

2228
03:38:27,290 --> 03:38:31,890
لقد ولدت لإظهار الحق
الطريق إلى المظلومين.

2229
03:38:39,690 --> 03:38:40,890
نعم.

2230
03:39:01,650 --> 03:39:03,090
الأشخاص الذين جعلوك تعاني

2231
03:39:04,130 --> 03:39:05,370
لقد تمت معاقبتهم.

2232
03:39:06,850 --> 03:39:08,490
لقد ولدت من جديد اليوم.

2233
03:39:09,770 --> 03:39:11,490
يجب أن يكون لديك هوية جديدة.

2234
03:39:12,410 --> 03:39:13,730
كيسار برادواج.

2235
03:39:15,530 --> 03:39:17,250
لقد أصبح موتك رهناً لي.

2236
03:39:18,050 --> 03:39:20,690
بعد أن حققت
هدف حياتك الجديدة

2237
03:39:22,410 --> 03:39:23,650
سأعيده إليك

2238
03:39:25,970 --> 03:39:27,010
من أنت؟

2239
03:39:29,530 --> 03:39:30,450
لك،

2240
03:39:32,610 --> 03:39:33,370
أنا الله.

2241
03:40:11,810 --> 03:40:14,890
سيدي، لم نجد بصمات الأصابع
في السيارة. كل شيء واضح.

2242
03:40:15,490 --> 03:40:16,850
لا يمكننا معرفة ما حدث.

2243
03:40:37,770 --> 03:40:38,650
تمام.

2244
03:40:39,050 --> 03:40:40,570
لنبدأ من البداية.

2245
03:40:41,010 --> 03:40:42,530
نصرت دخلت السيارة.

2246
03:40:42,610 --> 03:40:45,890
لقد كانت على الهاتف، ولهذا السبب
ولم أرى الخاطف في السيارة.

2247
03:40:46,810 --> 03:40:49,530
قبل أن تتمكن من فعل أي شيء،
أمسكها الخاطف.

2248
03:40:49,730 --> 03:40:53,010
حاولت أن تحرر نفسها،
لكنها فشلت.

2249
03:40:53,850 --> 03:40:57,290
لكن يا سيدي كيف نعرف ذلك؟
هل كان الخاطف في المقعد الخلفي؟

2250
03:41:01,850 --> 03:41:03,290
أعطني المصباح.

2251
03:41:05,450 --> 03:41:06,570
هل ترى التربة؟

2252
03:41:07,330 --> 03:41:10,450
لا يمكن لنصرت أن تضع تراباً في سيارتها أبداً.
إنها مهووسة بالنظافة.

2253
03:41:12,330 --> 03:41:16,010
قام الخاطف بمسح جميع بصمات الأصابع
في السيارة وعلى مقابض الأبواب.

2254
03:41:19,890 --> 03:41:21,130
لقد نسي تنظيف هذه التربة.

2255
03:41:22,370 --> 03:41:23,130
احملها.

2256
03:41:36,530 --> 03:41:38,010
خذها إلى المختبر.
- نعم يا سيدي.

2257
03:42:08,810 --> 03:42:09,690
من أنت؟

2258
03:42:11,290 --> 03:42:13,330
كنت قد قتلت بالفعل
لي إذا أردت.

2259
03:42:14,730 --> 03:42:15,650
ماذا تريد؟

2260
03:42:16,930 --> 03:42:18,410
الموت مؤكد.

2261
03:42:20,130 --> 03:42:23,290
إما أخلاقك أو أخلاقك.

2262
03:42:24,250 --> 03:42:25,770
كانت جميع كاميرات التجسس قيد التشغيل.

2263
03:42:27,650 --> 03:42:29,370
لقد مرت ثماني ساعات
منذ اختفاء نصرت.

2264
03:42:30,570 --> 03:42:31,850
هل وجدت أي شيء
في الكمبيوتر المحمول لرسول؟

2265
03:42:32,210 --> 03:42:33,490
أنا أحاول يا سيدي. أنا أحاول.

2266
03:42:33,970 --> 03:42:35,610
سجلات الهاتف الخليوي.
- همم.

2267
03:42:39,730 --> 03:42:42,170
استخدام التاريخ لمدة شهر واحد هو 30 جيجابايت فقط!

2268
03:42:42,570 --> 03:42:44,050
حتى جدتي تستخدم المزيد من البيانات.

2269
03:42:44,290 --> 03:42:46,330
يا رفاق، أنا أنظر إلى
كشف حساب بطاقته الائتمانية.

2270
03:42:46,890 --> 03:42:48,610
كل ليلة في تمام الساعة الثامنة مساءً،

2271
03:42:49,010 --> 03:42:51,810
لقد قام بنفس الصفقة
في نفس المكان بمبلغ 1000 ريال 195.

2272
03:42:52,450 --> 03:42:55,570
برجر صقلية. - سيدي، صقلية برجر
موجود في سوندار نجار.

2273
03:42:55,850 --> 03:42:57,290
سوندار نجار؟
- نعم.

2274
03:42:58,810 --> 03:43:00,330
إنها ساعة و
النصف من منزله.

2275
03:43:00,370 --> 03:43:02,930
إنه على بعد حوالي 1.5 ساعة من منزله.

2276
03:43:03,610 --> 03:43:06,130
إنه لا يذهب إلى هناك لتناول البرغر.
يذهب هناك لعرض النطاق الترددي.

2277
03:43:06,770 --> 03:43:09,330
إنه يحتاج إلى نطاق ترددي هائل
للقيام بعطاءات Shubh.

2278
03:43:09,690 --> 03:43:10,770
والخصوصية.

2279
03:43:10,810 --> 03:43:11,650
والبيانات.

2280
03:43:12,210 --> 03:43:14,930
أكثر بكثير من 30 جيجا بايت.
- ثانية واحدة. ثانية واحدة.

2281
03:43:15,690 --> 03:43:17,290
تحقق مع مزود خدمة الإنترنت المحلي.

2282
03:43:17,490 --> 03:43:20,610
أي منطقة فيها على غير العادة
يتم استخدام البيانات العالية في أي وقت

2283
03:43:21,090 --> 03:43:22,130
إذن، هذا هو موقعنا.

2284
03:44:04,490 --> 03:44:06,050
هل أنت متأكد من ذلك
هذا هو الموقع؟

2285
03:44:06,170 --> 03:44:07,730
نعم يا سيدي. بيانات أكثر من الشركات متعددة الجنسيات

2286
03:44:07,730 --> 03:44:09,290
أو شركة تكنولوجيا المعلومات
المستهلكة هنا.

2287
03:44:09,650 --> 03:44:10,370
يوميًا.

2288
03:44:31,450 --> 03:44:33,170
هذه هي السيارة الوحيدة ذات الإطارات

2289
03:44:33,810 --> 03:44:34,370
ماذا؟

2290
03:44:35,570 --> 03:44:37,050
وقد تم نقله مؤخرًا.

2291
03:45:14,770 --> 03:45:15,970
ما ***!

2292
03:45:54,330 --> 03:45:56,530
إنه يقوم بتشغيل نوع من البرامج.
- نعم.

2293
03:45:56,570 --> 03:45:57,330
ينظر.

2294
03:46:18,490 --> 03:46:19,970
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي يا سيدي.

2295
03:46:27,090 --> 03:46:27,810
دعونا ندعو نينا.

2296
03:46:33,050 --> 03:46:34,850
لقد خيبت أملي مرة أخرى.

2297
03:46:36,130 --> 03:46:39,610
لقد خلقت حماقتك موجة
في تدفق الأحداث.

2298
03:46:40,970 --> 03:46:42,490
نحن بحاجة إلى تهدئته.

2299
03:46:43,770 --> 03:46:45,050
ثق بي.

2300
03:46:46,490 --> 03:46:48,650
سأجعل كل شيء على ما يرام.
- بالتأكيد.

2301
03:46:49,890 --> 03:46:51,010
سوف تفعل ذلك.

2302
03:46:52,130 --> 03:46:54,610
النار المقدسة تحتاج إلى تضحية كبيرة.

2303
03:47:17,490 --> 03:47:18,370
شكرًا.

2304
03:47:27,210 --> 03:47:29,770
رسول ينقل الكل
البيانات إلى مكان بعيد.

2305
03:47:29,970 --> 03:47:31,290
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني إيقافه.

2306
03:47:35,970 --> 03:47:37,810
هذا النظام وحش دموي.

2307
03:47:38,170 --> 03:47:40,090
إنها دولة من بين الفن.
- نعم.

2308
03:47:40,530 --> 03:47:42,450
إنه مثل كمبيوتر عملاق صغير.

2309
03:47:43,810 --> 03:47:45,570
ربما أجهزة التلفاز والهواتف المحمولة

2310
03:47:45,690 --> 03:47:48,730
تم اختراقها من قبل المذيع
من هنا. - غير ممكن.

2311
03:47:50,650 --> 03:47:53,050
سوف تحتاج إلى أكثر قوة
المركزية لذلك.

2312
03:47:53,210 --> 03:47:56,290
والفرق المتخصصة التي
يمكنه التخطيط لهجمات متزامنة.

2313
03:48:04,370 --> 03:48:07,530
يوحي اسم ملحق الملف بذلك
هذه البيانات مخصصة للتعلم الآلي.

2314
03:48:07,970 --> 03:48:08,890
ماذا يعني ذلك؟

2315
03:48:09,730 --> 03:48:13,250
يتم استخدامه عندما يكون هناك عدة
خوارزميات معقدة أو متى

2316
03:48:13,650 --> 03:48:14,530
هناك بيانات واسعة النطاق.

2317
03:48:15,490 --> 03:48:17,850
بشكل أساسي لتطبيقات الذكاء الاصطناعي،

2318
03:48:17,890 --> 03:48:19,850
الحرب العسكرية أو الهجمات السيبرانية أو

2319
03:48:20,250 --> 03:48:21,530
استكشاف الفضاء.

2320
03:48:22,770 --> 03:48:24,690
لمعرفة سبب استخدام Shubh لهذا،

2321
03:48:24,690 --> 03:48:26,690
سيتعين علينا دراسة جميع البيانات.

2322
03:48:27,210 --> 03:48:28,330
بغض النظر عن الغرض الذي يستخدمه من أجله،

2323
03:48:29,010 --> 03:48:32,570
كلنا نعرف ما يمكن أن يحدث
إذا Shubh لديه مثل هذه التكنولوجيا.

2324
03:48:41,410 --> 03:48:43,410
حسنًا، لقد توقفت
أمر النقل.

2325
03:48:43,410 --> 03:48:44,970
لقد فقد إمكانية الوصول عن بعد.

2326
03:48:49,210 --> 03:48:51,410
هل يمكننا معرفة أين هو
تم نقل البيانات إلى؟

2327
03:48:52,890 --> 03:48:54,610
وسوف يستغرق بعض الوقت.
ولكن سأحاول.

2328
03:49:06,730 --> 03:49:07,210
سيد!

2329
03:49:12,810 --> 03:49:14,010
صباح الخير!

2330
03:49:15,410 --> 03:49:16,970
جميع اللاعبين معا!

2331
03:49:17,410 --> 03:49:18,290
لم الشمل!

2332
03:49:19,010 --> 03:49:20,610
يجب أن تكوني مخطئة نصرت.

2333
03:49:20,770 --> 03:49:22,290
إذا حدث أي شيء لنصرت...

2334
03:49:22,410 --> 03:49:24,410
أنتم فقط من يستطيع إنقاذ نصرت، سيدي.

2335
03:49:26,330 --> 03:49:27,130
هل يجب أن أخبرك كيف؟

2336
03:49:28,730 --> 03:49:29,570
نيخيل سيد.

2337
03:49:30,450 --> 03:49:32,810
سوف تعطيني بلدي
الوصول عن بعد للنظام.

2338
03:49:33,730 --> 03:49:35,130
سأقوم بنقل البيانات

2339
03:49:35,610 --> 03:49:38,290
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
تدمير كافة محركات الأقراص الصلبة.

2340
03:49:41,130 --> 03:49:41,930
سيدي دي جي.

2341
03:49:43,250 --> 03:49:46,850
سوف تجلب لي كيسار بمرح
وخذ نصرت معك.

2342
03:49:48,610 --> 03:49:49,810
كيسار مع DJ؟

2343
03:49:51,690 --> 03:49:53,450
ألم تخبرك ناينا؟

2344
03:49:54,650 --> 03:49:55,570
سيدي نيخيل

2345
03:49:56,530 --> 03:49:58,490
أنت في عالم آخر.

2346
03:49:59,210 --> 03:50:02,490
زوجتك السابقة مشغولة
محاربة "آشور"

2347
03:50:03,170 --> 03:50:04,490
مع دي جي سيدي.

2348
03:50:06,010 --> 03:50:07,490
عصابة حراسة.

2349
03:50:09,130 --> 03:50:12,810
ساهمت نينا أيضًا
حتى وفاة سواتي.

2350
03:50:15,410 --> 03:50:17,010
لا بد أنك غاضب، أليس كذلك يا سيدي نيخيل؟

2351
03:50:21,050 --> 03:50:23,530
يمكنك أنت وزوجتك القتال لاحقًا.

2352
03:50:23,850 --> 03:50:25,490
أولاً، قم بهذه المهمة من أجلي. لو سمحت.

2353
03:50:25,690 --> 03:50:27,210
نيخيل! نيخيل، لا تفعل!

2354
03:50:29,130 --> 03:50:31,490
نيخيل، أعرف ذلك
حياة نصرت في خطر.

2355
03:50:31,930 --> 03:50:33,130
هذا أكبر منا جميعا!

2356
03:50:33,170 --> 03:50:35,050
أكبر منها يا أنت
أنا والجميع!

2357
03:50:36,690 --> 03:50:39,490
يا رسول افعل ما شئت أيها الوغد.

2358
03:50:40,210 --> 03:50:41,330
لن تحصل على أي شيء!

2359
03:50:41,690 --> 03:50:44,010
هل أنت غير ملهم
ما يكفي للقيام بهذه المهمة؟

2360
03:50:46,130 --> 03:50:47,770
اسمحوا لي أن ألهمك.

2361
03:50:55,610 --> 03:50:57,130
سأعد إلى عشرة.

2362
03:50:57,810 --> 03:51:01,050
إذا لم أحصل على جهاز التحكم عن بعد
الوصول قبل ذلك

2363
03:51:02,210 --> 03:51:04,330
لن ترى نصرت مرة أخرى.

2364
03:51:06,730 --> 03:51:07,930
واحد.
- نيخيل!

2365
03:51:10,490 --> 03:51:11,410
اثنين.

2366
03:51:13,210 --> 03:51:14,210
ثلاثة.

2367
03:51:16,610 --> 03:51:17,490
أربعة.

2368
03:51:19,730 --> 03:51:20,570
خمسة.

2369
03:51:24,330 --> 03:51:25,210
ستة.

2370
03:51:26,970 --> 03:51:29,370
سأطلق رصاصة أيضاً
في رأس قيصر!

2371
03:51:34,170 --> 03:51:35,210
حسنًا، سيدي دي جي.

2372
03:51:36,610 --> 03:51:37,730
دعونا نرى

2373
03:51:38,370 --> 03:51:41,850
إذا كانت نصرت أكثر أهمية بالنسبة لك
أو كيسار هو أكثر أهمية بالنسبة لي.

2374
03:51:43,930 --> 03:51:45,850
عليك أن تجيب ربك.

2375
03:51:46,130 --> 03:51:48,610
ستة!
- ليس من الضروري أن أجيب أحداً.

2376
03:51:48,650 --> 03:51:49,450
سبعة.

2377
03:51:50,490 --> 03:51:52,130
أطلق النار.
- ثمانية!

2378
03:51:53,890 --> 03:51:54,690
تسعة!

2379
03:52:01,170 --> 03:52:02,570
انتظر!

2380
03:52:08,290 --> 03:52:09,410
***!

2381
03:52:20,970 --> 03:52:22,330
عمل جيد، ناينا.

2382
03:52:24,770 --> 03:52:27,610
سيدي DJ، بعد البيانات
يتم نقله

2383
03:52:27,930 --> 03:52:32,370
وبعد ثماني ساعات، سأخبرك
حيث تحتاج إلى إحضار كيسار.

2384
03:52:48,850 --> 03:52:50,410
نذل!

2385
03:52:56,370 --> 03:52:59,010
أين رسول
إخفاء نصرت؟ أخبرني!

2386
03:53:00,690 --> 03:53:01,810
الوغد!

2387
03:53:06,050 --> 03:53:08,530
أنت أكثر عنادا
من موج البحر .

2388
03:53:10,010 --> 03:53:12,450
لن يتغير شيء
حتى لو وجدت نصرت.

2389
03:53:13,210 --> 03:53:14,130
ثق بي.

2390
03:53:15,490 --> 03:53:16,410
هل تتذكر

2391
03:53:17,770 --> 03:53:20,810
كيف كنت قد خاطرت بك
الحياة لإنقاذ ثلاثتنا؟

2392
03:53:24,690 --> 03:53:25,970
لقد حصلنا على الخلاص.

2393
03:53:26,530 --> 03:53:28,370
لكن ناينا فقدت ابنتها.

2394
03:53:30,730 --> 03:53:33,010
دي جي! كافٍ! دي جي، توقف!

2395
03:53:33,050 --> 03:53:35,930
توقف! لا! لا!
- لن أشفق عليك!

2396
03:53:37,770 --> 03:53:40,130
هناك رد فعل على كل
العمل في الكون.

2397
03:53:41,690 --> 03:53:43,250
سأصاب

2398
03:53:44,690 --> 03:53:46,290
لكن نصرت ستشعر بالألم.

2399
03:53:51,530 --> 03:53:53,530
أنا آسف للغاية، نصرت.

2400
03:53:57,570 --> 03:53:58,970
اعتني بها.

2401
03:54:00,250 --> 03:54:01,610
هي ضيفتنا.

2402
03:54:13,890 --> 03:54:15,050
هل هذا صحيح؟

2403
03:54:16,050 --> 03:54:18,490
لا أحتاج أن أعطي
لك أي مبرر.

2404
03:54:18,610 --> 03:54:20,370
كيف يمكنك أن تعطي
مبرر لهذا؟

2405
03:54:22,130 --> 03:54:23,490
في محاولة لمساعدة DJ،

2406
03:54:23,690 --> 03:54:25,530
لقد نسيت الفرق أيضًا
بين الحق والباطل.

2407
03:54:27,850 --> 03:54:29,690
لو نسيت الفرق

2408
03:54:29,890 --> 03:54:31,970
بين الحق والباطل
لبعض الوقت، نيخيل،

2409
03:54:33,130 --> 03:54:34,890
لكانت ابنتك على قيد الحياة.

2410
03:54:35,050 --> 03:54:36,410
ما رأيك ، ناينا؟

2411
03:54:37,570 --> 03:54:39,490
هل لا أريد العدالة لريا؟

2412
03:54:40,490 --> 03:54:42,250
هل أنت الوحيد
من يهتم بذلك؟

2413
03:54:46,650 --> 03:54:48,730
لن نكون في هذا
الوضع لو كنت تهتم.

2414
03:54:50,050 --> 03:54:51,890
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

2415
03:54:53,650 --> 03:54:54,970
لم أرتكب أي خطأ.

2416
03:54:55,210 --> 03:54:58,410
أنت تساعد ضابطًا مارقًا،
والذي ربما يكون مجرمًا أيضًا.

2417
03:54:59,090 --> 03:55:00,850
تصدق يا رسول

2418
03:55:01,890 --> 03:55:05,290
من هو الدجال والقاتل!
- إذا وجدنا أي دليل،

2419
03:55:05,930 --> 03:55:07,730
سوف تذهب أيضا إلى السجن معه.

2420
03:55:07,810 --> 03:55:08,890
مفهوم؟

2421
03:55:12,010 --> 03:55:13,530
هل يجب أن نعود إلى العمل الآن؟

2422
03:55:14,370 --> 03:55:15,770
حياة نصرت في خطر.

2423
03:55:17,530 --> 03:55:19,290
أو لا أحد
تهتم بها أيضا؟

2424
03:55:34,450 --> 03:55:36,490
لا يمكننا أن نعطي كل شيء فقط.

2425
03:55:37,890 --> 03:55:40,250
نحن لا نعرف حتى ماذا
انه سوف يفعل مع البيانات.

2426
03:55:42,810 --> 03:55:45,170
هل تتذكر رؤية أي شيء
محددة في الخوارزميات؟

2427
03:55:46,130 --> 03:55:46,650
أنا لا...

2428
03:55:47,690 --> 03:55:49,970
كل ما استطعت رؤيته هو جزء صغير
من بصمة البيانات.

2429
03:55:54,810 --> 03:55:55,730
ثانية واحدة.

2430
03:56:01,170 --> 03:56:04,050
كلمة تكررت عدة
مرات في التعليمات البرمجية المصدر.

2431
03:56:05,730 --> 03:56:08,050
أشواتاما,
- ماذا؟ "عشوة" ماذا؟

2432
03:56:08,290 --> 03:56:10,010
اشواثاما.
- عشوثاما.

2433
03:56:10,210 --> 03:56:12,050
في ماهابهاراتا،

2434
03:56:12,730 --> 03:56:14,730
من كان يمكن أن يأخذ
ماهابهاراتا إلى نهايتها.

2435
03:56:14,730 --> 03:56:16,210
لكن اللورد كريشنا أعطاه لعنة.

2436
03:56:16,490 --> 03:56:17,570
تمام. لكن...

2437
03:56:18,850 --> 03:56:20,650
ماذا يعني في هذا السياق؟

2438
03:56:20,930 --> 03:56:25,890
لا أعرف. ربما مهما كان Ashwatthama
هو أنه جزء من المخطط الرئيسي لشوبه.

2439
03:56:25,970 --> 03:56:28,850
وهذا سبب آخر
لا ينبغي لنا أن نعطيه البيانات.

2440
03:56:28,930 --> 03:56:30,770
يمين؟
- هناك شيء واحد يمكننا القيام به.

2441
03:56:30,890 --> 03:56:32,130
دع النقل يكتمل.

2442
03:56:32,210 --> 03:56:33,530
بعد ذلك، سوف نستبدل
محركات رسول

2443
03:56:33,570 --> 03:56:35,890
مع الأقراص الصلبة الفارغة
وتدمير تلك.

2444
03:56:36,210 --> 03:56:38,450
كيف سنستبدلهم؟
إنه يراقبنا.

2445
03:56:38,530 --> 03:56:40,010
لا أعرف.
سنكتشف شيئًا ما.

2446
03:56:40,690 --> 03:56:41,930
كم من الوقت سيستغرق النقل؟

2447
03:56:43,730 --> 03:56:45,170
ما يقرب من ثماني إلى عشر ساعات.

2448
03:56:45,410 --> 03:56:47,610
ثماني إلى عشر ساعات طويلة جدًا
الوقت. سنكتشف شيئًا ما.

2449
03:56:47,850 --> 03:56:49,010
دعونا نأمل ذلك.

2450
03:56:50,410 --> 03:56:51,370
حسنًا، سأغادر إذن.

2451
03:56:51,410 --> 03:56:53,970
كيفن، دع عملية النقل تستمر.
- نعم.

2452
03:56:54,810 --> 03:56:56,890
وسأخبرك
إذا وجدت شيئا.

2453
03:57:12,050 --> 03:57:13,290
دي جي قادم.

2454
03:57:14,170 --> 03:57:14,970
الى ايه تي اف.

2455
03:57:27,130 --> 03:57:29,690
هل ستتكلم أم
هل يجب أن أسألك؟

2456
03:57:32,010 --> 03:57:34,090
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

2457
03:57:35,610 --> 03:57:37,010
من تظن نفسك؟

2458
03:57:38,130 --> 03:57:39,730
أنت مسؤول عن هذا.

2459
03:57:40,170 --> 03:57:43,410
لو لم تقم بتخريبنا
خطة واختطاف قيصر ،

2460
03:57:44,410 --> 03:57:45,450
هذا لم يكن ليحدث.

2461
03:57:46,330 --> 03:57:48,210
وحياة نصرت لم تكن كذلك
كانوا في خطر سواء.

2462
03:57:50,290 --> 03:57:52,290
أنا لم أفسد أي خطة

2463
03:57:53,170 --> 03:57:56,250
وكان قد فعل ذلك بالفعل
دمرت خطتك الغبية

2464
03:57:57,290 --> 03:58:00,810
نصرت على قيد الحياة
لأن لدي كيسار.

2465
03:58:02,290 --> 03:58:04,690
سيدي إذا كان هذا المجنون معنا،
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء.

2466
03:58:04,730 --> 03:58:05,730
ماذا فعلت حتى الآن؟

2467
03:58:05,770 --> 03:58:07,890
إسمع أيها المريض النفسي!
- بول!

2468
03:58:09,010 --> 03:58:11,370
اهدأ.
- لا يا سيدي. لن أهدأ.

2469
03:58:11,570 --> 03:58:13,930
هذه قضية جنائية،
ليست قصة انتقامه.

2470
03:58:14,010 --> 03:58:16,090
هذا رسمي. ليست شخصية.

2471
03:58:20,050 --> 03:58:21,810
هذا أمر شخصي. همم؟

2472
03:58:22,930 --> 03:58:24,970
ليس من أجلك، بل من أجلنا.

2473
03:58:25,770 --> 03:58:27,810
وقد اتخذت هذه الحالة
بعيدا عنا كثيرا.

2474
03:58:29,650 --> 03:58:30,930
فقد دي جي زوجته.

2475
03:58:31,930 --> 03:58:33,530
فقد نيخيل ابنته.

2476
03:58:35,130 --> 03:58:36,690
لولارك! إيشاني!

2477
03:58:36,850 --> 03:58:39,090
الكثير بسبب هذا اللقيط!

2478
03:58:42,490 --> 03:58:45,250
لقد ارتكبنا أخطاء. أنا موافق.

2479
03:58:46,450 --> 03:58:49,210
لكننا لا نرى الصواب والخطأ
حيث يشارك أحباؤنا.

2480
03:58:51,730 --> 03:58:54,130
هذا ليس الوضع المثالي.
أنا أعرف.

2481
03:58:55,130 --> 03:58:57,410
ولكن علينا أن نجعلها تعمل معا.

2482
03:58:58,770 --> 03:59:00,090
سيدي، هذا بخصوص نصرت.

2483
03:59:01,810 --> 03:59:03,650
أعتقد أننا يجب أن تسليم
كيسار لهم.

2484
03:59:04,130 --> 03:59:06,010
ما هو الضمان لذلك
سوف ينقذونها؟

2485
03:59:07,530 --> 03:59:09,490
إذا تمكنا من القبض على رسول،

2486
03:59:09,970 --> 03:59:11,370
ثم لدينا فرصة.

2487
03:59:11,810 --> 03:59:13,410
وإلا سيتعين علينا ذلك
تسليم كيسار لهم.

2488
03:59:13,650 --> 03:59:15,850
سيدي، هذه هي المرة الأولى
لدينا اليد العليا.

2489
03:59:16,330 --> 03:59:18,330
لا تفقد هذه الفرصة. لو سمحت.

2490
03:59:18,610 --> 03:59:20,250
إذا حدث شيء لنصرت...

2491
03:59:20,290 --> 03:59:21,850
لن يحدث شيء لنصرت، نيخيل.

2492
03:59:22,290 --> 03:59:24,410
لدينا يومين فقط
حتى "أشويني ناكشاترا".

2493
03:59:24,610 --> 03:59:26,290
تتبع رسول، حسنا؟

2494
03:59:27,130 --> 03:59:28,450
دي جي.
- سيد.

2495
03:59:29,690 --> 03:59:31,290
هذه ليست حالتك فقط.

2496
03:59:32,890 --> 03:59:34,450
أريدك أن تعمل مع الفريق.

2497
03:59:35,250 --> 03:59:38,930
إذا لزم الأمر، سيتعين علينا أن
تسليم كيسار لهم.

2498
03:59:42,410 --> 03:59:44,130
لا يمكننا العثور على أي شيء من قيصر.

2499
03:59:44,890 --> 03:59:46,650
سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

2500
03:59:47,090 --> 03:59:48,170
لن يخبرنا بأي شيء.

2501
03:59:48,930 --> 03:59:50,370
أعتقد أنه قدم لنا شيئًا ما

2502
03:59:51,130 --> 03:59:52,690
يمكن أن يقودنا إلى نصرت.

2503
03:59:54,610 --> 03:59:56,810
الروابط التي فتحت على له
فيديو في ذلك اليوم.  - همم.

2504
03:59:57,570 --> 04:00:00,170
لقد راجعت تلك. لقد وجدت
هذا عندما تصدع لهم.

2505
04:00:01,570 --> 04:00:03,170
لم يكن Harivansh هو الهدف الوحيد.

2506
04:00:03,490 --> 04:00:04,850
شاليني، إيشاني...

2507
04:00:05,050 --> 04:00:06,530
هناك قائمة اغتيالات كاملة.

2508
04:00:06,810 --> 04:00:09,090
وكانت أغلب النعم
تم التقاطها بنفس المعرف.

2509
04:00:09,290 --> 04:00:10,770
Wildcat123.

2510
04:00:10,890 --> 04:00:13,090
القاتل يجري
المدفوعة بالعملة المشفرة.

2511
04:00:13,690 --> 04:00:15,850
يمكننا تتبع العملة المشفرة، أليس كذلك؟

2512
04:00:16,250 --> 04:00:17,530
الأمر صعب، ولكن

2513
04:00:18,450 --> 04:00:20,370
كما أنهم يتركون بصمات رقمية.

2514
04:00:20,650 --> 04:00:21,530
سأحاول.

2515
04:00:22,130 --> 04:00:23,970
حسنًا، رائع. سأفعل...نعم.

2516
04:00:24,250 --> 04:00:25,530
كم من الوقت المتبقي؟
- شكرًا لك.

2517
04:00:27,050 --> 04:00:28,130
أربع ساعات ونصف.

2518
04:00:28,690 --> 04:00:31,050
سيدي، لدينا التقارير ل
التربة التي وجدناها في سيارة نصرت.

2519
04:00:31,410 --> 04:00:34,090
ولا توجد آثار
من أي دم أو حمض نووي.

2520
04:00:36,810 --> 04:00:38,490
يجب أن نعرف أين
هذه التربة تأتي من.

2521
04:00:38,850 --> 04:00:41,650
اطلب منهم اختبار النبات
المواد أو المواد الكيميائية. - تمام. نعم.

2522
04:00:49,930 --> 04:00:52,090
نعم! لقد وجدت blockchain!

2523
04:00:52,610 --> 04:00:53,730
بلوكتشين؟

2524
04:00:54,410 --> 04:00:56,810
سجل الجميع
معاملات العملة المشفرة.

2525
04:00:57,250 --> 04:00:58,530
مثل كشف حساب بطاقة الائتمان.

2526
04:00:59,130 --> 04:01:00,810
والشيء الجيد هو
أن هذا شفاف.

2527
04:01:01,290 --> 04:01:04,130
ترى ذلك؟ معرف المستخدم Wildcat123.

2528
04:01:04,970 --> 04:01:06,610
العملة المشفرة بقيمة روبية. 500000

2529
04:01:06,610 --> 04:01:09,370
تم النقل من هذه البوابة
الذي باعه على الفور.

2530
04:01:11,890 --> 04:01:14,170
والاسم الموجود على الحساب البنكي

2531
04:01:14,410 --> 04:01:16,610
حيث هذه العملة
تم النقل هو...

2532
04:01:16,930 --> 04:01:19,610
البولي إيثيلين جلايكول
وانزيمات السليلوز.

2533
04:01:19,770 --> 04:01:21,330
الإيثوكسيل

2534
04:01:22,130 --> 04:01:25,250
يتم استخدام PEG للكثيرين
عمليات التصنيع،

2535
04:01:25,330 --> 04:01:26,650
لكن الانزيمات...

2536
04:01:29,290 --> 04:01:30,450
نحن بحاجة إلى خبير كيميائي.

2537
04:01:30,490 --> 04:01:31,890
نيها تالوار.

2538
04:01:31,930 --> 04:01:33,650
يمين. نيها تالوار.

2539
04:01:33,650 --> 04:01:36,930
من هذه نيها تالوار؟ نيها تالوار.

2540
04:01:38,290 --> 04:01:40,010
توفيت منذ 12 عاما.

2541
04:01:40,250 --> 04:01:41,930
هذه هي حالة سرقة الهوية.

2542
04:01:42,410 --> 04:01:44,770
الخاطف يستخدم
الحساب البنكي للفتاة.

2543
04:01:45,290 --> 04:01:48,170
تم اختطاف نصرت في الساعة 9:30.
- يمين.

2544
04:01:50,010 --> 04:01:52,130
وكانت العملة المشفرة
نقل من هنا

2545
04:01:52,170 --> 04:01:55,010
الساعة 8:30. قبل ساعة بالضبط.

2546
04:01:55,250 --> 04:01:58,690
لذلك، قام ببيع العملة المشفرة
وتم تحويل الأموال

2547
04:01:58,730 --> 04:02:01,450
إلى الحساب البنكي
تابعة لنيها تالوار.

2548
04:02:03,130 --> 04:02:07,330
لكي تتواجد جميع المواد الكيميائية الثلاث فيه
نفس عينة التربة غير ممكنة بشكل طبيعي.

2549
04:02:08,650 --> 04:02:11,330
مزيج من السليلوز
الانزيمات والبكتيناز

2550
04:02:11,570 --> 04:02:14,850
يستخدم في معالجة القطن
وتعزيز جودة قماشه.

2551
04:02:15,130 --> 04:02:18,290
إذن مصنع النسيج! - ولكن يا سيدي،
يمكن أن يكون مصنع النسيج هذا في أي مكان.

2552
04:02:18,450 --> 04:02:20,490
كيف سنجده؟
- نعم، علينا أن نضيق الأمر.

2553
04:02:20,570 --> 04:02:21,770
ابحث عن مصانع النسيج

2554
04:02:21,850 --> 04:02:24,130
التي تم اغلاقها في
الأشهر الثلاثة الماضية. - أوه!

2555
04:02:24,130 --> 04:02:26,210
لأن الكيميائية
شدتها خفيفة جدًا.

2556
04:02:28,850 --> 04:02:30,890
سيدي، هناك الكثير
مثل مصانع النسيج.

2557
04:02:30,890 --> 04:02:32,490
78 حسب السجلات الرسمية.

2558
04:02:32,610 --> 04:02:33,970
حسنًا، إنه 78.

2559
04:02:34,890 --> 04:02:38,530
ممكن نعرف عينة التربة من
أي واحد من هذه النباتات الـ 78 يطابق؟

2560
04:02:43,290 --> 04:02:45,770
لقد استخدم بطاقة الخصم الخاصة به
عند محطة بنزين دادري.

2561
04:02:47,690 --> 04:02:49,250
لا بد أن هذا هو خاطف نصرت.

2562
04:02:49,250 --> 04:02:51,730
إنه أقرب إلى المستحيل
ابحث في الموقع هنا، يا سيدي.

2563
04:02:53,170 --> 04:02:55,170
ناينا، كنت أحاول الاتصال بـ...
- نيخيل، استمع لي.

2564
04:02:55,890 --> 04:02:57,930
وقد استخدم الخاطف
بطاقة الخصم الخاصة به في مضخة البنزين.

2565
04:02:57,930 --> 04:03:00,210
لقد أرسلت لك موقعه للتو.
تحقق من ذلك.

2566
04:03:00,370 --> 04:03:01,570
تمام. تمام. شكرًا.

2567
04:03:04,450 --> 04:03:05,370
هذا.

2568
04:03:07,450 --> 04:03:10,570
تمام. هذين مصانع النسيج

2569
04:03:11,210 --> 04:03:12,970
بالقرب من مضخة البنزين.

2570
04:03:13,530 --> 04:03:16,050
هذا يبدو
كلوريد الزئبق واحد.

2571
04:03:18,290 --> 04:03:19,330
هذا كل شيء.

2572
04:03:20,810 --> 04:03:23,050
ابقوا متيقظين، الجميع.
هذه مهمة إنقاذ.

2573
04:03:23,050 --> 04:03:26,010
أحد ضباطنا لشخص واحد
من شركائهم. تمام؟

2574
04:03:26,450 --> 04:03:28,810
أغلق جميع المخارج و
إبقاء فريق الإضراب جاهزا.

2575
04:03:29,130 --> 04:03:31,930
خذ الثلاثة منهم إلى
الحضانة بعد تأمين نصرت.

2576
04:03:32,730 --> 04:03:35,170
ثلاثة؟ سيدي، اثنان، أليس كذلك؟
قيصر ورسول.

2577
04:03:35,850 --> 04:03:36,930
ودي جي.

2578
04:03:53,130 --> 04:03:55,330
لن يفعل أحد أي شيء
دون إذن مني.

2579
04:03:56,090 --> 04:03:58,290
أعلم أننا نواجه
للعمل كفريق واحد، DJ.

2580
04:03:58,970 --> 04:04:01,770
لكن تذكر فقط،
وما زلت أقود هذه المهمة.

2581
04:04:03,250 --> 04:04:05,410
بالتأكيد. اتبعني.

2582
04:04:15,050 --> 04:04:17,370
نعم نيخيل.
- أعتقد أنني وجدت الموقع.

2583
04:04:17,770 --> 04:04:19,610
هناك مصنع للنسيج
بالقرب من الطريق السريع. - ماذا!

2584
04:04:20,010 --> 04:04:21,610
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه!

2585
04:04:21,850 --> 04:04:24,450
لا، استمع يا نيخيل! لن يحدث
لتكون آمنة. لن أفعل...

2586
04:04:24,730 --> 04:04:25,770
نيخيل!

2587
04:04:26,250 --> 04:04:27,250
مرحبًا! ***!

2588
04:04:29,850 --> 04:04:32,050
إرسال فريق إلى
موقع نيخيل. سريع!

2589
04:04:58,530 --> 04:05:00,210
لا تتظاهر بأنك شخص جيد.

2590
04:05:01,530 --> 04:05:02,770
جيد،

2591
04:05:03,850 --> 04:05:05,450
تعاطف,

2592
04:05:06,050 --> 04:05:07,210
والرحمة.

2593
04:05:07,850 --> 04:05:10,970
لديك طن من
تلك الصفات يا نصرت.

2594
04:05:14,010 --> 04:05:15,570
فلماذا أنت فارغ من الداخل؟

2595
04:05:19,770 --> 04:05:20,850
ابنة جيدة.

2596
04:05:22,410 --> 04:05:23,650
أخت جيدة.

2597
04:05:24,770 --> 04:05:27,770
ومع ذلك والدتك

2598
04:05:28,610 --> 04:05:30,010
يحب شيما أكثر.

2599
04:05:35,290 --> 04:05:37,090
أنت حقا تحب نيخيل، أليس كذلك؟

2600
04:05:39,370 --> 04:05:41,450
لكن حتى هو تركك من أجل ناينا.

2601
04:05:46,650 --> 04:05:50,210
و معلمك...
دانانجاي راجبوت.

2602
04:05:51,410 --> 04:05:53,690
إنه مستعد للتضحية بك من أجل قيصر.

2603
04:06:00,050 --> 04:06:01,690
أنا مرآتك يا نصرت.

2604
04:06:03,570 --> 04:06:06,650
وسوف تظهر
أنت واقعك اليوم.

2605
04:06:11,690 --> 04:06:13,570
اليوم، سوف تحصل على فرصة

2606
04:06:14,570 --> 04:06:16,610
لتخفيف بعض العبء عن عقلك.

2607
04:06:17,770 --> 04:06:19,290
اليوم، سوف تكتشف ذلك

2608
04:06:19,530 --> 04:06:22,130
أنه لا يوجد أكبر
السم من أحبائك.

2609
04:06:47,330 --> 04:06:49,530
اليوم هو اختبار
الخير فيك يا نصرت.

2610
04:06:51,450 --> 04:06:55,410
سوف تضغط على الزر وتقرر
أي واحد منهم سوف يموت.

2611
04:07:04,450 --> 04:07:06,690
هذه فتاة لطيفة جدا وصادقة.

2612
04:07:08,010 --> 04:07:10,810
فهي لم تظلم أبدا
أي شخص في حياتها.

2613
04:07:11,050 --> 04:07:12,090
إنها بريئة جدًا.

2614
04:07:15,410 --> 04:07:18,610
اسمها سونالي راو.
أنت لا تعرفها حتى.

2615
04:07:21,130 --> 04:07:22,610
وهذا قاتل.

2616
04:07:25,730 --> 04:07:27,330
قبل سبع سنوات،

2617
04:07:27,770 --> 04:07:30,250
كانت شابتان عائدتين
من النادي في وقت متأخر من الليل.

2618
04:07:30,690 --> 04:07:33,530
وكان واحد منهم في حالة سكر للغاية

2619
04:07:34,410 --> 04:07:35,730
وقادت سيارتها على الرصيف.

2620
04:07:36,970 --> 04:07:40,890
لقد سحقت وقتلت اثنين
الناس الأبرياء والعاجزين.

2621
04:07:41,370 --> 04:07:42,890
تم رفع قضية.

2622
04:07:43,650 --> 04:07:45,410
لكن المرأة لم تسجن.

2623
04:07:46,810 --> 04:07:49,290
لأن أختها
أخذ كل اللوم لذلك.

2624
04:07:50,970 --> 04:07:52,370
وكانت هي نفسها ضابطة.

2625
04:07:57,770 --> 04:07:59,130
نصرت!

2626
04:07:59,530 --> 04:08:02,090
نصرت! نصرت، أنقذيني! لو سمحت!

2627
04:08:03,330 --> 04:08:04,210
لو سمحت!

2628
04:08:08,330 --> 04:08:09,970
تريد قتل شخص ما، أليس كذلك؟

2629
04:08:10,450 --> 04:08:11,130
اقتلني.

2630
04:08:12,010 --> 04:08:13,210
كان هذا خطأي.

2631
04:08:13,610 --> 04:08:15,090
دعهم يذهبون.

2632
04:08:15,730 --> 04:08:17,770
أنا أعطيك فرصة
لتصحيح خطأك.

2633
04:08:21,010 --> 04:08:22,770
اضغط على الزر وقرر

2634
04:08:25,050 --> 04:08:26,850
الذي يجب أن يعاقب.

2635
04:08:28,850 --> 04:08:30,850
الزر الأزرق مخصص لسونالي

2636
04:08:31,050 --> 04:08:32,610
والأحمر لشامة.

2637
04:08:36,410 --> 04:08:38,330
إذا لم تقرر،

2638
04:08:39,490 --> 04:08:42,210
ثم كلاهما سيموت.
وسوف تموت أيضا.

2639
04:09:35,370 --> 04:09:37,370
جميع الوحدات، أوقفوا النار.

2640
04:09:38,610 --> 04:09:40,650
نيخيل، أين أنت؟

2641
04:09:41,450 --> 04:09:43,170
أنا على وشك الوصول.

2642
04:09:51,810 --> 04:09:52,850
أرسل قيصر هنا.

2643
04:09:53,570 --> 04:09:55,970
أين نصرت؟
- إنها على قيد الحياة.

2644
04:09:56,970 --> 04:09:57,890
في الوقت الراهن.

2645
04:10:02,330 --> 04:10:05,010
وهذا التيار سوف يقتل كليهما
منهم في الدقيقة التالية.

2646
04:10:05,490 --> 04:10:08,210
عليك أن تقرر
الذي سيبقى على قيد الحياة.

2647
04:10:08,810 --> 04:10:10,530
العد التنازلي الخاص بك يبدأ الآن.

2648
04:10:24,010 --> 04:10:26,610
سيدي دي جي، يشبهك
لا تريد نصرت أن تعيش.

2649
04:10:27,530 --> 04:10:29,050
من فضلك أرسل قيصر لي.

2650
04:10:30,610 --> 04:10:31,890
دي جي، لدينا له.

2651
04:10:32,250 --> 04:10:34,330
افعل كما يقول. الآن.

2652
04:10:59,770 --> 04:11:01,930
ناينا، دمر كل الأقراص الصلبة.

2653
04:11:18,130 --> 04:11:19,850
سيدي، لدي لقطة مقطورة.

2654
04:11:20,290 --> 04:11:22,530
ليس الآن. ما زلنا
ليس لديك نصرت.

2655
04:11:25,810 --> 04:11:29,650
كلما تأخرت
كلما أصبح التيار أقوى.

2656
04:11:29,850 --> 04:11:31,610
أسرع! لا يمكننا الانتظار بعد الآن!

2657
04:11:32,810 --> 04:11:36,130
اضغط على الزر، نصرت.
لماذا تجعلهم يعانون؟

2658
04:11:37,170 --> 04:11:38,650
أحمر أم أزرق؟

2659
04:11:39,810 --> 04:11:41,250
لن يطلق أحد النار، سيطلق النار.

2660
04:11:42,290 --> 04:11:43,410
أنا جاهز.

2661
04:11:45,650 --> 04:11:47,130
ليس لديك وقت.

2662
04:11:47,570 --> 04:11:49,690
اضغط على الزر، نصرت.

2663
04:11:50,050 --> 04:11:51,770
ناينا، أسرعي.

2664
04:11:51,770 --> 04:11:53,290
القرص الصلب الأخير، بول.

2665
04:11:57,770 --> 04:11:58,930
أسرع يا نيخيل!

2666
04:11:59,050 --> 04:12:00,250
نيخيل! نحن نفاد الوقت!

2667
04:12:00,530 --> 04:12:02,210
سيدي، علينا أن نطلق النار الآن!
- أنا أعرف!

2668
04:12:05,810 --> 04:12:07,090
أسرعي يا ناينا!

2669
04:12:07,210 --> 04:12:09,370
لا يمكننا أن نفقد كل
بيانات نصرت. تبادل لاطلاق النار.

2670
04:12:09,690 --> 04:12:10,490
الآن.

2671
04:12:17,970 --> 04:12:20,050
اضغط على الزر، نصرت.
اضغط على الزر.

2672
04:12:21,610 --> 04:12:22,570
أسرعي يا نصرت.

2673
04:12:23,010 --> 04:12:23,850
اضغط على الزر.

2674
04:12:24,370 --> 04:12:25,490
أعطهم الخلاص.

2675
04:12:26,450 --> 04:12:28,330
اضغط على الزر، نصرت.
اضغط على الزر.

2676
04:12:47,890 --> 04:12:49,570
سيدي دي جي، يجب أن أقول

2677
04:12:50,130 --> 04:12:52,490
أنك لا ترغب في أن تعيش نصرت.

2678
04:13:00,090 --> 04:13:02,010
أسرع يا كيفن.

2679
04:13:17,170 --> 04:13:18,610
نصرت آمنة.

2680
04:13:35,890 --> 04:13:36,890
كيسار برادواج.

2681
04:14:10,450 --> 04:14:13,090
النار المقدسة تتطلب
تضحية كبيرة.

2682
04:14:15,530 --> 04:14:16,690
ألم أخبرك

2683
04:14:19,330 --> 04:14:21,490
أن السلاسل
من حياتي ومماتي

2684
04:14:23,170 --> 04:14:25,290
لم تعد في يديك؟

2685
04:19:30,680 --> 04:19:32,800
هل تعلم لماذا يثق الناس بنا؟

2686
04:19:34,240 --> 04:19:36,880
لأن أكبر المؤثرين..
- سكوت!

2687
04:19:39,920 --> 04:19:42,960
الناس يثقون بنا لأن
يشعرون بالأمان معنا.

2688
04:19:43,840 --> 04:19:46,520
لديهم إيمان بأن
لن يتم إساءة استخدام البيانات.

2689
04:19:47,120 --> 04:19:48,040
أنا أعرف.

2690
04:19:49,720 --> 04:19:52,800
لكنه اخترق خوادمنا.

2691
04:19:54,360 --> 04:19:58,520
لقد كنا غير متصلين بالإنترنت لأول مرة
الوقت ولمدة تزيد عن الساعة.

2692
04:19:59,440 --> 04:20:01,120
لن أعطي
كل شيء بعيدا

2693
04:20:01,160 --> 04:20:03,400
فقط لأنه تافه
القراصنة يبتزنا.

2694
04:20:04,360 --> 04:20:07,680
إنه ليس متوسطك
القراصنة الفدية.

2695
04:20:07,880 --> 04:20:09,080
أنا أعلم يا سكوت.

2696
04:20:09,440 --> 04:20:11,600
أعلم أنها برامج ضارة معقدة للغاية.

2697
04:20:12,080 --> 04:20:15,080
لقد أصاب مصدر البيانات لدينا و
إنه ينتشر عبر خوادمنا!

2698
04:20:15,160 --> 04:20:16,720
وإذا لم نتوقف عن هذا،

2699
04:20:16,960 --> 04:20:20,080
قاعدة بياناتنا بأكملها سوف
ينهار مثل بيت من ورق.

2700
04:20:20,800 --> 04:20:22,160
فكرة الإملائي.

2701
04:20:22,520 --> 04:20:25,320
سوف تتوقف فكرة الإملاء الخاصة بي عن الوجود.

2702
04:20:27,080 --> 04:20:28,560
أنا أعرف.

2703
04:20:33,760 --> 04:20:35,000
كم يريد؟

2704
04:20:35,600 --> 04:20:36,920
لا يريد أي أموال.

2705
04:20:36,960 --> 04:20:38,640
ثم ماذا يريد ال***؟

2706
04:20:40,640 --> 04:20:41,640
إنه هو.

2707
04:20:52,160 --> 04:20:55,120
ماذا تريد؟
- الوصول المستمر إلى تاريخك.

2708
04:20:58,000 --> 04:21:02,600
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
التنازل عن خصوصية عملائي؟

2709
04:21:03,160 --> 04:21:04,720
لقد قطعت وعداً للشعب.

2710
04:21:05,160 --> 04:21:06,320
انظر يا ميشيل

2711
04:21:07,360 --> 04:21:09,960
يميل الناس إلى تصديق الأكاذيب
عندما يقول ذلك شخص ما

2712
04:21:09,960 --> 04:21:11,600
بطريقة صالحة أو أخلاقية.

2713
04:21:12,680 --> 04:21:14,320
والآن ماذا سيفعل هؤلاء الناس

2714
04:21:14,920 --> 04:21:18,600
إذا اكتشفوا أنك كنت كذلك
بيع بياناتهم للمسوقين؟

2715
04:21:18,840 --> 04:21:20,800
وأتساءل ماذا سيكون ذلك
تفعل للأسهم الخاصة بك.

2716
04:21:21,160 --> 04:21:23,480
لن يصدق أحد القراصنة الدموية.

2717
04:21:29,200 --> 04:21:30,640
ولكنهم سيصدقون هذا

2718
04:21:32,160 --> 04:21:35,080
كيف تم الوصول إلى Spell-notion
البيانات الخاصة للناس

2719
04:21:35,280 --> 04:21:36,440
دون موافقتهم.

2720
04:21:37,600 --> 04:21:39,280
وعندما تظهر هذه الحقيقة

2721
04:21:39,760 --> 04:21:42,800
سوف تذهب فكرة الإملائي
أسفل مثل تيتانيك.

2722
04:21:43,560 --> 04:21:45,480
أنت لا تعرف من
الذي تتعامل معه!

2723
04:21:46,200 --> 04:21:48,760
يمكننا الوصول إليك في أي وقت من الأوقات.
- لا، لا يمكنك ذلك.

2724
04:21:49,200 --> 04:21:50,360
لأنني غير موجود.

2725
04:21:52,160 --> 04:21:55,360
كنت تحاول البناء
نموذج تحليلي لسلوك المستخدم

2726
04:21:56,000 --> 04:21:57,600
لقد قمت بجمع بيانات المستخدمين،

2727
04:21:57,800 --> 04:21:59,480
حتى تتمكن من ذلك
رؤية أنماطهم.

2728
04:21:59,760 --> 04:22:02,000
توقع ما هم
سوف تحب أو لا تحب

2729
04:22:02,160 --> 04:22:04,760
وذلك للتأثير عليهم
خيارات الشراء عبر الإنترنت.

2730
04:22:05,120 --> 04:22:07,720
لكن نموذجك...
انها بعيدة عن الكمال.

2731
04:22:07,920 --> 04:22:09,840
في الواقع، لقد كنت
فاشلة من العامين الماضيين.

2732
04:22:11,920 --> 04:22:13,760
لدي الخوارزمية التي تحتاجها.

2733
04:22:14,040 --> 04:22:15,720
أستطيع أن أساعدك في تحقيق حلمك

2734
04:22:16,400 --> 04:22:17,840
وكسب المليارات.

2735
04:22:21,160 --> 04:22:21,960
ميشيل،

2736
04:22:23,040 --> 04:22:25,360
لا تترك
هذه الفرصة الذهبية.

2737
04:22:25,800 --> 04:22:28,480
لأنه إذا كان منافسك، Face-link،

2738
04:22:28,800 --> 04:22:30,760
يكسر الخوارزمية قبل أن تفعل ذلك،

2739
04:22:31,000 --> 04:22:34,360
ثم...
- ماذا ستفعل بكل هذه البيانات؟

2740
04:22:34,720 --> 04:22:36,200
بالضبط ما كنت تفعله.

2741
04:22:36,840 --> 04:22:38,320
ولكن بطريقة أكثر عمقا.

2742
04:22:39,000 --> 04:22:42,320
نحن نفعل هذا كعمل تجاري.
لماذا تريد أن تفعل هذا؟

2743
04:22:45,040 --> 04:22:47,040
في العصور القديمة كان "الديفا"

2744
04:22:47,480 --> 04:22:48,600
أو الآلهة

2745
04:22:49,080 --> 04:22:51,680
اكتشف مشروبا يسمى "السورة".

2746
04:22:52,840 --> 04:22:55,000
وأعطتهم القوة والحيوية.

2747
04:22:55,360 --> 04:22:57,400
"أسورا" أو الشياطين

2748
04:22:57,640 --> 04:22:59,040
أراد أيضًا نفس المشروب.

2749
04:22:59,560 --> 04:23:01,160
لكن الآلهة لم تعجبهم فكرة

2750
04:23:01,160 --> 04:23:03,000
كائن "أسورا".
قوية مثلهم.

2751
04:23:03,480 --> 04:23:07,200
لذلك غيروا التركيبة
المشروب وتحويله إلى "ماديرا".

2752
04:23:07,840 --> 04:23:08,840
الكحول.

2753
04:23:09,200 --> 04:23:11,040
عندما "أسورا"
تناولت الشراب،

2754
04:23:11,520 --> 04:23:14,640
لقد نسوا همومهم
وشعرت بالتمكين.

2755
04:23:15,320 --> 04:23:16,760
لقد جعلهم يشعرون بأنهم لا يقهرون.

2756
04:23:17,560 --> 04:23:19,080
لقد عززت غرورهم.

2757
04:23:19,640 --> 04:23:21,680
وسرعان ما بدأوا القتال
فيما بينهم.

2758
04:23:22,040 --> 04:23:23,200
"يقتلون بعضهم البعض."

2759
04:23:23,960 --> 04:23:27,600
كما ترى يا ميشيل
القوة تعزز الأنا.

2760
04:23:28,120 --> 04:23:29,040
والأنا

2761
04:23:29,640 --> 04:23:31,000
هو زوال الشرف.

2762
04:23:31,480 --> 04:23:33,640
لا أفهم.
- ليس عليك ذلك.

2763
04:23:34,440 --> 04:23:35,800
فقط افهم هذا.

2764
04:23:36,240 --> 04:23:38,960
شبكة وسائل التواصل الاجتماعي هي
مثل "ماديرا" في العصر الحديث.

2765
04:23:39,400 --> 04:23:42,360
أنه يعطي المستخدمين كاذبة
الشعور بالسيطرة والقوة.

2766
04:23:42,560 --> 04:23:44,000
لكنهم لا يعرفون سوى القليل

2767
04:23:44,760 --> 04:23:47,840
أن البيانات التي يشاركونها
وهو بدوره يفسد نفوسهم.

2768
04:23:49,200 --> 04:23:50,520
هل ستؤذي الناس؟

2769
04:23:51,400 --> 04:23:51,880
لا.

2770
04:23:53,840 --> 04:23:55,520
سأقوم فقط بإصلاحهم.

2771
04:23:56,800 --> 04:23:58,800
سوف يسقط النظام القديم.

2772
04:23:59,720 --> 04:24:01,640
سوف يرتفع واحد جديد.

2773
04:24:03,200 --> 04:24:05,280
سيكون فجر "كالي يوجا".

2774
04:24:32,640 --> 04:24:35,520
سيدي لقد سمعنا ذلك
مسؤول البنك المركزي العراقي، رسول شيخ،

2775
04:24:35,560 --> 04:24:37,880
كان يخون فريقه

2776
04:24:37,920 --> 04:24:41,680
ولما انكشف ارتكب
الانتحار بإطلاق النار على نفسه.

2777
04:24:42,040 --> 04:24:43,560
انظر، هذه كذبة.

2778
04:24:44,680 --> 04:24:46,360
لقد كان رسول واحدًا من أفضلنا.

2779
04:24:47,080 --> 04:24:49,600
مقتل زملائه
قد تركته مصدومًا.

2780
04:24:51,120 --> 04:24:53,480
وهذا أمر مؤسف
أنه اتخذ هذه الخطوة.

2781
04:24:54,160 --> 04:24:57,640
سيدي، ألا تعتقد أن البنك المركزي العراقي
هو المسؤول بطريقة أو بأخرى عن هذا؟

2782
04:24:59,000 --> 04:25:01,200
كما هرب قيصر من
تحت أنف البنك المركزي العراقي!

2783
04:25:01,320 --> 04:25:03,680
انظروا، لقد أصدرنا
إشعار الزاوية الحمراء.

2784
04:25:03,880 --> 04:25:05,960
كيسار بهارادواج لا يستطيع ذلك
اخرج من البلاد.

2785
04:25:06,320 --> 04:25:07,240
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

2786
04:25:07,320 --> 04:25:10,240
لماذا يعتقد الجمهور
لك بعد كل ما حدث؟

2787
04:25:10,360 --> 04:25:13,640
سيد!
- سيد!

2788
04:25:15,560 --> 04:25:19,440
لقد تم إنشاء Kauravas
"شاكرافيوها" في ماهابهاراتا.

2789
04:25:20,600 --> 04:25:22,560
قبل أبهيمانيو التحدي.

2790
04:25:23,720 --> 04:25:25,920
كان يعرف كيف يخترق
من خلال "شاكرافيوها"،

2791
04:25:26,840 --> 04:25:28,600
لكنه لم يعرف
كيفية الخروج من واحد.

2792
04:25:30,160 --> 04:25:33,240
أثناء الحرب،
يمكنه النجاح

2793
04:25:33,280 --> 04:25:35,360
اختراق كل
درجة "شاكرافيوها".

2794
04:25:36,240 --> 04:25:37,800
كان يعتقد أنه كان يفوز.

2795
04:25:39,360 --> 04:25:41,320
لكنه لم يكن على علم

2796
04:25:41,920 --> 04:25:43,520
أنه كان موهوبًا

2797
04:25:43,520 --> 04:25:46,960
تلك الانتصارات كطعم
حتى يتمكن من محاصرته.

2798
04:25:50,480 --> 04:25:53,000
المحاربون الذين فكروا
لقد كانوا شجعانًا حقًا

2799
04:25:53,280 --> 04:25:54,760
لم أدرك أبدا

2800
04:25:55,680 --> 04:25:57,040
عندما هزموا.

2801
04:26:06,040 --> 04:26:07,960
هل تعرف ماذا
المغزى من هذه القصة هو؟

2802
04:26:10,280 --> 04:26:12,800
عندما يأتي العدو
إليك في ساحة المعركة،

2803
04:26:13,400 --> 04:26:15,600
يجب عليك البقاء ساكنا
وانتظره.

2804
04:26:16,520 --> 04:26:19,440
اجعله يصدق
أنه سوف يفوز.

2805
04:26:20,960 --> 04:26:23,320
عندما يكون قلقا بشأن الفوز،

2806
04:26:24,040 --> 04:26:26,800
يجب عليك مهاجمته مرة واحدة فقط

2807
04:26:31,360 --> 04:26:32,560
والانتهاء منه.

2808
04:26:35,120 --> 04:26:37,960
لخسارة المعارك الصغيرة
من أجل الفوز في حرب عظيمة

2809
04:26:39,200 --> 04:26:40,480
وهو ما يعرف بالتضحية.

2810
04:26:41,920 --> 04:26:44,360
أنا سعيد لأن هذه الحشرات لم تفعل ذلك
رأى ماهابهاراتا.

2811
04:26:45,800 --> 04:26:48,800
أنت تروي القصص القديمة
بطريقة فريدة جدًا.

2812
04:26:48,920 --> 04:26:50,800
أشخاص آخرون يقولون فقط
أشياء جيدة عن القصص.

2813
04:26:50,960 --> 04:26:52,560
لأن المرء هو وجهة نظر الألم

2814
04:26:52,960 --> 04:26:54,040
والآخر هو الإيمان.

2815
04:26:55,880 --> 04:26:58,000
سأساعدك على أخذ هذه إلى الداخل.
- ليست هناك حاجة لذلك.

2816
04:26:58,240 --> 04:26:59,280
يمكنك الذهاب.

2817
04:27:00,080 --> 04:27:01,360
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

2818
04:27:01,680 --> 04:27:03,760
لقد أتيت إلى هنا لفترة طويلة.

2819
04:27:03,840 --> 04:27:06,000
من زرع البذور
لقطف الثمار،

2820
04:27:06,120 --> 04:27:07,920
أنا أساعدك في كل شيء.

2821
04:27:08,760 --> 04:27:11,400
وأخيرا، عندما يحين الوقت
لحمل الثمار إلى الداخل،

2822
04:27:11,960 --> 04:27:15,520
أنت لا تسمح لي أن أفعل ذلك.
أنت لا تسمح لي بدخول المنزل.

2823
04:27:16,520 --> 04:27:18,400
هل تعتقد أنني سأسرق شيئا؟

2824
04:27:20,880 --> 04:27:22,840
أنا أحميك
من "شاكرافيوها".

2825
04:27:24,120 --> 04:27:25,480
إذا دخلته مرة واحدة

2826
04:27:25,920 --> 04:27:28,200
ثم، مثل أبهيمانيو،
you won't be able to get out of it.

2827
04:28:19,960 --> 04:28:22,280
سيدي، إذا كنت قد استمعت إلى
أنت واترك كيسار يذهب،

2828
04:28:22,920 --> 04:28:24,760
ثم سوف يفعل Shubh
لقد فازوا مرة أخرى.

2829
04:28:25,880 --> 04:28:27,320
سيدي، لقد أنقذنا حياة نصرت.

2830
04:28:28,320 --> 04:28:31,560
لقد قطعنا يدي شوب.
رسول وكسار.

2831
04:28:31,640 --> 04:28:33,720
هل تعتقدين أنه سيبقى هادئاً الآن؟

2832
04:28:33,800 --> 04:28:35,280
لا! لن يبقى هادئا.

2833
04:28:35,440 --> 04:28:38,720
ولكن هذا بالضبط ما أريد!
لا أريده أن يبقى هادئاً!

2834
04:28:38,800 --> 04:28:41,840
أريده أن يرتكب خطأً
حتى نحصل على الرصاص!

2835
04:28:43,920 --> 04:28:45,640
سيدي، من فضلك أنظر
في الصورة الأكبر.

2836
04:28:45,800 --> 04:28:49,200
مكاسب الغد أكثر
أهم من خسائر اليوم.

2837
04:28:53,160 --> 04:28:55,280
أنت تعلم أنك لست كذلك
الابتعاد عن هذا.

2838
04:28:57,360 --> 04:28:58,800
سيتم اتخاذ الإجراء.

2839
04:29:00,920 --> 04:29:02,920
ولكن إذا اتخذنا أي إجراء الآن،

2840
04:29:03,240 --> 04:29:06,040
سيتعين علينا شرح الوفيات
لكل من قيصر ورسول.

2841
04:29:08,880 --> 04:29:11,800
لذلك يا شباب، ننسى كل شيء

2842
04:29:12,040 --> 04:29:15,080
ودعونا نعمل كفريق.
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

2843
04:29:17,680 --> 04:29:19,960
ما هو التحديث الموجود على الكمبيوتر المحمول الخاص بإيشاني؟

2844
04:29:20,040 --> 04:29:21,960
سيدي، كيفن يبحث في الأمر.

2845
04:29:22,400 --> 04:29:24,400
وخاطف نصرت...

2846
04:29:24,560 --> 04:29:26,040
كاميني.
- نعم.

2847
04:29:26,160 --> 04:29:28,320
سيدي، نحن نحاول أن نجعل
لها تسرب الفاصوليا. - تمام.

2848
04:29:39,560 --> 04:29:42,800
سيدي، لقد مرت ست ساعات و
لم تخبرنا بشيء بعد.

2849
04:29:43,160 --> 04:29:44,600
إنها امرأة عنيدة.

2850
04:29:48,160 --> 04:29:49,920
أنا أعرف كيف أصنع
لها تسرب الفاصوليا.

2851
04:30:08,200 --> 04:30:09,520
كاميني تياجي.

2852
04:30:10,320 --> 04:30:11,840
أليس هذا اسمك؟

2853
04:30:12,760 --> 04:30:15,560
الفائز في المناظرة بين الكليات لعام 2012.

2854
04:30:15,640 --> 04:30:18,320
2013 على المستوى الوطني
بطل التايكوندو.

2855
04:30:18,560 --> 04:30:22,760
بديع.
تزوج عدي ميشرا في عام 2015.

2856
04:30:23,080 --> 04:30:26,320
فبراير، مارس، أبريل 2015.
دخل المستشفى ثلاث مرات.

2857
04:30:26,320 --> 04:30:28,400
وكانت الأسباب
السقوط من الدرج,

2858
04:30:28,440 --> 04:30:31,480
اصطدمت بالباب واحترقت
يدك بأداة ساخنة

2859
04:30:31,600 --> 04:30:32,880
السبب الحقيقي

2860
04:30:33,880 --> 04:30:35,160
كان العنف المنزلي.

2861
04:30:35,760 --> 04:30:38,040
في أبريل 2016،
حسب تقرير الدم الخاص بك

2862
04:30:38,120 --> 04:30:39,320
لقد حملت.

2863
04:30:39,800 --> 04:30:42,760
في ديسمبر 2016،
لقد أنجبت ابنة ،

2864
04:30:42,920 --> 04:30:45,120
الذي للأسف
تم اختطافها من المستشفى

2865
04:30:45,320 --> 04:30:46,680
وقتل.

2866
04:30:49,160 --> 04:30:51,240
لا تحكي لي قصة حياتي

2867
04:30:51,440 --> 04:30:52,880
افعل ما تريد.

2868
04:30:53,400 --> 04:30:54,720
لا فرق بالنسبة لي.

2869
04:30:55,320 --> 04:30:56,440
حقًا؟

2870
04:31:02,200 --> 04:31:03,600
وسوف يحدث فرقا
لابنتك.

2871
04:31:07,560 --> 04:31:09,120
ابنتي ماتت.

2872
04:31:10,640 --> 04:31:12,280
ابنتك على قيد الحياة.

2873
04:31:12,520 --> 04:31:15,080
وشوب أخفى عنك هذه الحقيقة.

2874
04:31:20,320 --> 04:31:23,440
ابنتي ماتت.

2875
04:31:24,120 --> 04:31:28,400
الجميع بما في ذلك الخاص بك
كذب الزوج والعائلة عليك.

2876
04:31:28,680 --> 04:31:30,880
هذه الكذبة سممت عقلك

2877
04:31:30,880 --> 04:31:33,480
واستغل شوب ذلك.

2878
04:31:34,640 --> 04:31:36,280
الحقيقة دائما مرة.

2879
04:31:36,600 --> 04:31:38,120
ولكن نصف الحقيقة

2880
04:31:39,080 --> 04:31:40,040
سامة.

2881
04:31:41,120 --> 04:31:43,240
كان لديك كل ما أراده Shubh.

2882
04:31:43,280 --> 04:31:45,280
الحماس، الشجاعة، الغضب.

2883
04:31:45,400 --> 04:31:47,840
لقد دعمك فقط
ليقودك إلى الضلال.

2884
04:31:47,960 --> 04:31:49,600
لقد عالج جروحك
حتى تتمكن من ذلك

2885
04:31:49,600 --> 04:31:52,640
تعامل معه كإله..
- هو الله!

2886
04:31:53,160 --> 04:31:56,120
الله وحده يمكن أن يكون
فعل ما فعله بالنسبة لي!

2887
04:32:12,320 --> 04:32:14,120
تقارير الحمض النووي
أنت وابنتك.

2888
04:32:14,600 --> 04:32:16,080
اسمها جيا.

2889
04:32:16,840 --> 04:32:18,960
التحقق من ذلك. التحقق من ذلك بشكل صحيح.

2890
04:32:20,800 --> 04:32:22,360
ومن ثم فكر،

2891
04:32:24,080 --> 04:32:25,760
ما شاء الله

2892
04:32:25,880 --> 04:32:28,360
إبعاد الأم عن طفلها؟

2893
04:33:34,880 --> 04:33:35,600
فريندا.

2894
04:33:42,320 --> 04:33:46,080
آسف، لقد اتصلت بك فجأة
وطلب منك أن تأتي إلى هنا.

2895
04:33:46,200 --> 04:33:48,120
لا، هذا جيد تماما.

2896
04:33:48,280 --> 04:33:51,840
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لقد تذكرت شيئا للتو.

2897
04:33:52,320 --> 04:33:52,760
ماذا؟

2898
04:33:53,640 --> 04:33:55,800
كلية ...

2899
04:33:55,880 --> 04:33:58,080
الكلية الوطنية...

2900
04:33:58,640 --> 04:34:00,600
العلوم الهندسية. نعم.
- نعم.

2901
04:34:00,760 --> 04:34:02,760
إن سي إس، دلهي.
- نعم.

2902
04:34:03,160 --> 04:34:06,040
نعم، لقد ذكر ذلك ذات مرة

2903
04:34:06,040 --> 04:34:08,520
وكان أستاذا في ذلك المكان.

2904
04:34:10,960 --> 04:34:12,280
إنها مساعدة كبيرة.

2905
04:34:13,200 --> 04:34:14,120
شكرًا لك.

2906
04:34:14,920 --> 04:34:17,640
أنا سعيد لأنني يمكن أن أكون
من بعض المساعدة لك.

2907
04:34:18,240 --> 04:34:19,720
فريندا،

2908
04:34:20,000 --> 04:34:23,560
أخشى أنه إذا اكتشف شوب ذلك

2909
04:34:23,920 --> 04:34:28,160
أنك تساعدني، ربما...
- لقد طلب مني هو نفسه مساعدتك.

2910
04:34:30,640 --> 04:34:32,280
كان يقول دائما

2911
04:34:33,480 --> 04:34:35,520
أن كل واحد منا ولد

2912
04:34:36,000 --> 04:34:37,800
في هذا العالم بهدف.

2913
04:34:38,920 --> 04:34:40,840
ربما، هدفي

2914
04:34:41,240 --> 04:34:42,840
كان لتظهر لك الطريق.

2915
04:34:48,600 --> 04:34:50,760
كان الدكتور راو رائدا

2916
04:34:50,920 --> 04:34:53,040
في الحوسبة الكمومية والذكاء الاصطناعي.

2917
04:34:53,360 --> 04:34:56,680
أراد أن يصنع نظاماً
والتي يمكن استخدامها

2918
04:34:56,800 --> 04:34:59,440
لتحسين نوعية حياة الإنسان.

2919
04:34:59,520 --> 04:35:01,640
يبدو وكأنه عبقري.
- كان.

2920
04:35:02,480 --> 04:35:05,440
لكن المشكلة هي
لعنة العبقرية.

2921
04:35:06,320 --> 04:35:09,080
His own mind became his enemy.

2922
04:35:09,440 --> 04:35:10,840
لقد فقدها.

2923
04:35:11,480 --> 04:35:12,200
كما تعلمون،

2924
04:35:12,200 --> 04:35:14,120
بيديه.

2925
04:35:14,120 --> 04:35:16,240
لقد أحرق معمله هل يمكنك أن تتخيل؟

2926
04:35:22,800 --> 04:35:24,280
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك المختبر؟

2927
04:35:24,720 --> 04:35:25,840
بالتأكيد.

2928
04:35:26,240 --> 04:35:28,080
ولكن لم يبق شيء هناك.

2929
04:35:28,400 --> 04:35:30,440
وتم إغلاقه بعد الحادث.

2930
04:35:30,680 --> 04:35:32,360
لم يبق سوى الغبار.

2931
04:35:32,680 --> 04:35:36,280
ماذا يمكن أن يكون السبب
لماذا أحرق المختبر؟

2932
04:35:37,320 --> 04:35:40,120
وكان سعيدا جدا
آخر مرة التقيت به.

2933
04:35:40,560 --> 04:35:43,480
وقال المشروع كان
سوف تكتمل قريبا.

2934
04:35:44,360 --> 04:35:47,120
لكنه اختفى فجأة
بعد يومين.

2935
04:35:48,040 --> 04:35:49,240
اختفى؟

2936
04:35:50,440 --> 04:35:53,240
أعني، يجب أن يكون لدى شخص ما
سمعت شيئا عنه.

2937
04:35:53,320 --> 04:35:55,200
لقد سمعنا الكثير من الشائعات.

2938
04:35:55,480 --> 04:35:59,120
مثل الدكتور راو ترك كل شيء
وذهب إلى ريشيكيش

2939
04:35:59,400 --> 04:36:01,680
بحثا عن العزلة.

2940
04:36:02,840 --> 04:36:04,320
هل هذه الشائعات

2941
04:36:04,800 --> 04:36:06,760
هل ذكر ابنه؟

2942
04:36:06,840 --> 04:36:09,480
أو الطالب المفضل.

2943
04:36:09,920 --> 04:36:13,960
انظر، الدكتور راو كان جدا
منفصلة عن عمله.

2944
04:36:15,000 --> 04:36:16,800
ولكن كان هناك طالب.

2945
04:36:19,120 --> 04:36:21,680
كان الدكتور راو يمدحه كثيرًا.

2946
04:36:24,280 --> 04:36:25,840
سيقول ذلك

2947
04:36:25,840 --> 04:36:27,680
في سن مبكرة جدًا.

2948
04:36:27,680 --> 04:36:29,480
كان الطالب عبقريا كبيرا

2949
04:36:30,920 --> 04:36:33,160
وكان يقول أيضًا أنه رأى

2950
04:36:33,520 --> 04:36:37,000
نفسه في ذلك الطالب.

2951
04:36:40,920 --> 04:36:43,880
لقد كانوا سريين للغاية
حول مشروع الذكاء الاصطناعي الخاص بهم.

2952
04:36:44,760 --> 04:36:49,640
وهو ما أخبرني به البروفيسور راو
على أساس تأثير الدومينو.

2953
04:36:51,040 --> 04:36:52,200
تأثير الدومينو.

2954
04:36:52,560 --> 04:36:55,360
إجراء واحد يؤدي إلى آخر،

2955
04:36:55,520 --> 04:36:56,880
وهذا الفعل
يؤدي إلى إجراء آخر...

2956
04:36:57,000 --> 04:36:59,600
ويثير آخر
العمل ويستمر.

2957
04:37:00,880 --> 04:37:02,320
انها مثل الحياة.

2958
04:37:03,600 --> 04:37:07,440
أي حدث هو النتيجة
لحدثها السابق.

2959
04:37:08,080 --> 04:37:10,520
وهذا الحدث يؤدي إلى حدث آخر.

2960
04:37:11,280 --> 04:37:12,880
سلسلة من الأحداث

2961
04:37:13,160 --> 04:37:15,560
الذي لا يمكنك إيقافه
حتى لو كنت تريد ذلك.

2962
04:37:16,840 --> 04:37:18,240
تأثير الدومينو.

2963
04:37:46,400 --> 04:37:48,760
يا رفاق، هناك يوم واحد
غادر للهجوم.

2964
04:37:48,760 --> 04:37:52,400
ونحن لا نعرف شيئا عن خطته.
- نفعل يا سيدي.

2965
04:37:58,320 --> 04:38:01,360
وكان هذا المشروع من قبل
البروفيسور فينكات راو في NCES.

2966
04:38:01,440 --> 04:38:03,640
كان يعمل
على الذكاء الاصطناعي

2967
04:38:03,720 --> 04:38:05,560
مع الحوسبة الكمومية.

2968
04:38:06,120 --> 04:38:08,720
ما علاقة ذلك بشوب؟

2969
04:38:09,080 --> 04:38:11,040
المساعد الرئيسي للبروفيسور راو

2970
04:38:12,080 --> 04:38:13,280
كان شوب.

2971
04:38:14,640 --> 04:38:17,680
وقد التقيا في الدير
ثم في أحد الأيام فجأة،

2972
04:38:17,840 --> 04:38:19,120
اختفى البروفيسور.

2973
04:38:19,360 --> 04:38:21,360
ونحن نعلم أن ذلك ليس من قبيل الصدفة.

2974
04:38:22,960 --> 04:38:24,320
لذلك، شوب

2975
04:38:24,480 --> 04:38:26,720
سوف تستخدم الذكاء الاصطناعي
للهجوم!

2976
04:38:27,720 --> 04:38:29,360
اسمحوا لي أن أرى ما يمكننا العثور عليه.

2977
04:38:37,040 --> 04:38:39,600
أم! أمي ماذا حدث لك؟

2978
04:38:39,600 --> 04:38:41,560
متى ستعود إلى المنزل؟

2979
04:38:47,520 --> 04:38:50,680
قريبا جدا يا عزيزي.
- يعد؟ وعد صادق؟

2980
04:38:51,800 --> 04:38:53,840
عزيزتي، دع والدتك ترتاح.

2981
04:38:53,920 --> 04:38:55,800
دعونا نخرج لبعض الوقت.

2982
04:40:25,640 --> 04:40:27,040
لقد قتلتها!

2983
04:40:29,200 --> 04:40:30,800
لقد قتلت شخصا ما.

2984
04:40:35,880 --> 04:40:38,040
نصرت، إذا كانت تلك المرأة
كانت في حذائك،

2985
04:40:38,080 --> 04:40:39,400
كانت ستفعل نفس الشيء.

2986
04:40:39,720 --> 04:40:41,400
لقد كنت تحاول إنقاذ أختك.

2987
04:40:45,040 --> 04:40:47,000
أتمنى فقط أن أفعل نفس الشيء.

2988
04:40:48,000 --> 04:40:49,120
حينها كانت ريا على قيد الحياة.

2989
04:40:58,240 --> 04:40:59,680
نصرت أحياناً

2990
04:40:59,800 --> 04:41:01,480
نتيجة الأخذ
القرار الصحيح

2991
04:41:01,520 --> 04:41:03,000
ليست جيدة.

2992
04:41:05,120 --> 04:41:06,480
كيف حصل هذا على أي شيء

2993
04:41:07,000 --> 04:41:08,440
لتفعل مع الصواب والخطأ، نيخيل؟

2994
04:41:11,800 --> 04:41:13,320
أنا قاتل!

2995
04:41:15,440 --> 04:41:17,720
ما هو الفرق
بيني وبين شوب؟

2996
04:41:17,920 --> 04:41:19,720
لا يوجد فرق...
- هناك نصرت.

2997
04:41:20,280 --> 04:41:22,840
الفرق هو أنك تعرف

2998
04:41:22,880 --> 04:41:25,160
أنه من الخطأ قتل شخص ما.

2999
04:41:28,760 --> 04:41:30,400
لقد قتلت شخصا ما.

3000
04:41:32,840 --> 04:41:34,040
نصرت.

3001
04:41:36,640 --> 04:41:37,880
كيف يمكنني قتل شخص ما؟

3002
04:41:43,880 --> 04:41:45,840
كيف يمكنني قتل شخص ما؟

3003
04:41:52,320 --> 04:41:53,320
لا بأس.

3004
04:42:01,080 --> 04:42:02,080
آسف.

3005
04:42:04,960 --> 04:42:06,040
آسف.

3006
04:42:30,400 --> 04:42:31,440
لقد كنت على حق يا سيدي.

3007
04:42:31,480 --> 04:42:33,920
"هناك جثة في الداخل
السيارة وعليها قناع.

3008
04:42:37,400 --> 04:42:39,840
إنه صحفي يا سيدي.
أكبر ميرزا.

3009
04:42:40,080 --> 04:42:42,160
أكبر ميرزا!
- هل تعرفه؟

3010
04:42:42,400 --> 04:42:44,920
لقد كان محققًا كبيرًا
صحافي في TBTV.

3011
04:42:46,840 --> 04:42:48,840
لماذا تم استهدافه؟

3012
04:42:49,280 --> 04:42:50,720
لم يكن هناك سبب.

3013
04:42:51,120 --> 04:42:52,760
لا أعتقد أننا
يجب أن تقع لهذا القرف.

3014
04:42:54,880 --> 04:42:56,280
لا يمكن أن يكون بدون سبب.

3015
04:42:56,920 --> 04:42:58,080
أنا موافق.

3016
04:42:58,160 --> 04:43:00,520
لكن في الوقت الحالي، يجب علينا التركيز
على وقف الهجوم، نيخيل.

3017
04:43:01,640 --> 04:43:04,240
افعل لي معروفا.
أرسل الجثة. تمام؟

3018
04:43:04,400 --> 04:43:07,200
وكيفن، اطلب من ماندي إرسال فريق
في منزل أكبر ميرزا.

3019
04:43:07,240 --> 04:43:08,400
نعم يا سيدي.
- الآن.

3020
04:43:21,800 --> 04:43:23,200
الوقت قريب.

3021
04:43:24,320 --> 04:43:26,200
تأكد من أن لا أحد

3022
04:43:26,680 --> 04:43:28,880
يبقى دون أن يتأثر
بحلول نهاية العالم.

3023
04:43:39,480 --> 04:43:42,080
وجدنا مجموعتين من بصمات الأصابع
في صندوق البروفيسور راو.

3024
04:43:42,360 --> 04:43:43,760
واحدة من المجموعات لا
موجودة في قاعدة البيانات.

3025
04:43:43,840 --> 04:43:45,000
من الواضح أن هؤلاء يجب أن يكونوا لشوبه.

3026
04:43:45,480 --> 04:43:47,240
لقد وجدنا تطابقين لـ
المجموعة الأخرى من بصمات الأصابع.

3027
04:43:47,560 --> 04:43:50,440
مباراة واحدة كانت من قاعدة البيانات
من جامعة البروفيسور راو.

3028
04:43:50,840 --> 04:43:53,800
والآخر؟
- في عام 2016، وجدت NCRB

3029
04:43:53,800 --> 04:43:55,800
جثة مجهولة الهوية
في غابات أوتارانتشال.

3030
04:43:56,160 --> 04:43:58,040
تلك هي المباراة الثانية.
- إذن،

3031
04:43:58,280 --> 04:44:00,200
هذا هو المكان الذي يتواجد فيه البروفيسور راو
كان بعد اختفائه.

3032
04:44:00,880 --> 04:44:02,960
لكن هذه منطقة جبلية.
- نعم.

3033
04:44:03,600 --> 04:44:06,080
ومن الصعب حتى الوصول إلى هناك،
ناهيك عن العيش هناك.

3034
04:44:06,280 --> 04:44:07,880
هذا ما يريده شوب.

3035
04:44:08,040 --> 04:44:10,160
إنه لا يريدنا أن نصل إلى هناك.
- إنه على حق.

3036
04:44:10,360 --> 04:44:11,480
البروفيسور راو وشوب
كانت بالتأكيد

3037
04:44:11,480 --> 04:44:12,600
العمل على مشروعهم هنا.

3038
04:44:12,760 --> 04:44:15,440
لكن يا سيدي كيف وصلوا؟
القوة للخدمة في الغابة؟

3039
04:44:15,440 --> 04:44:17,160
هذه ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لشوب.

3040
04:44:17,360 --> 04:44:19,400
وكان الاثنان منهم
أعمل هنا بنسبة 100%.

3041
04:44:19,840 --> 04:44:21,760
بمجرد الانتهاء من مهمة Shubh،

3042
04:44:22,040 --> 04:44:23,640
لقد قتل الأستاذ.

3043
04:44:24,440 --> 04:44:26,920
سيدي، الاحتمالات هي ذلك
إذا وجدنا هذا الموقع،

3044
04:44:26,920 --> 04:44:28,560
ثم سنجد أيضًا Shubh.
هذه هي فرصتنا.

3045
04:44:28,680 --> 04:44:30,280
وربما آخر واحد لدينا.

3046
04:44:31,680 --> 04:44:33,000
انظر إلى التضاريس.

3047
04:44:33,840 --> 04:44:36,160
بحلول الوقت الذي نبحث فيه بالكامل
التضاريس والعودة

3048
04:44:36,360 --> 04:44:38,120
قد لا يكون هناك أي شيء
بقي للحفظ هنا.

3049
04:44:38,400 --> 04:44:40,600
لدينا 12 ساعة فقط
حتى الهجوم يا سيدي.

3050
04:44:42,160 --> 04:44:44,320
نعم. بول على حق.

3051
04:44:44,480 --> 04:44:45,560
منع الهجوم
هو أكثر أهمية.

3052
04:44:45,720 --> 04:44:47,280
لكن يا سيدي، لا يمكننا تجاهل هذا.
- لن نفعل ذلك.

3053
04:44:47,880 --> 04:44:49,920
اطلب من الفريق المحلي البحث
المنطقة وانظر فقط

3054
04:44:50,040 --> 04:44:51,800
ل غير طبيعي
استهلاك الطاقة، حسنا؟ - سيد.

3055
04:44:52,880 --> 04:44:54,400
فقط العبها مرة أخرى. هذا.

3056
04:44:54,840 --> 04:44:55,840
نيخيل!

3057
04:44:59,200 --> 04:45:01,560
أهلاً. - هل وجدت أي شيء
في القرص الصلب لرسول؟

3058
04:45:01,720 --> 04:45:03,120
أنا أعمل على ذلك.
وهذا سوف يستغرق وقتا.

3059
04:45:03,200 --> 04:45:04,320
لكني دعوتك لهذا.

3060
04:45:06,200 --> 04:45:07,840
وجدنا شيئا
في الكمبيوتر المحمول الخاص بشاليني.

3061
04:45:08,080 --> 04:45:11,080
وكانت تنسق بانتظام
مع شخص ما ولديهم

3062
04:45:11,160 --> 04:45:12,760
موقع واحد مشترك.

3063
04:45:13,920 --> 04:45:15,040
هذا.

3064
04:45:15,920 --> 04:45:18,920
شاستري نجار.
- في دائرة نصف قطرها كيلومترين.

3065
04:45:19,080 --> 04:45:20,560
هذه منطقة تجارية.

3066
04:45:20,720 --> 04:45:22,960
المستودعات والمكاتب والمحلات التجارية.

3067
04:45:23,440 --> 04:45:24,720
يجب أن يكون هناك المئات من
الآلاف من الناس هنا.

3068
04:45:24,920 --> 04:45:25,840
هذا صحيح.

3069
04:45:26,960 --> 04:45:29,360
هل هناك رقم مشترك
في سجلات المكالمات الخاصة بهم؟

3070
04:45:34,640 --> 04:45:36,800
تلقى كل منهم مكالمة
مرتين من هذا الرقم.

3071
04:45:38,680 --> 04:45:40,440
تم تسجيل هذا...

3072
04:45:44,560 --> 04:45:47,520
باسم فيرال فاجبايي.
- من الواضح أن هذه بطاقة هوية مزورة.

3073
04:45:48,520 --> 04:45:50,960
همم. - هل يمكنك التحقق
الموقع الحالي للرقم؟

3074
04:45:51,440 --> 04:45:52,480
حسنًا، دعني أجده.

3075
04:45:58,200 --> 04:46:00,000
راشمي لأعمال الزجاج.

3076
04:46:18,280 --> 04:46:21,080
أوقف عملك!
الجميع، توقفوا عن العمل!

3077
04:46:22,280 --> 04:46:23,240
ماندي.
- سيد.

3078
04:46:23,280 --> 04:46:24,680
تحقق من كل زاوية بعناية.

3079
04:46:24,800 --> 04:46:26,880
أبلغني على الفور
إذا وجدت أي شيء.

3080
04:46:27,040 --> 04:46:28,080
حسنًا يا سيدي.
- يذهب.

3081
04:46:33,320 --> 04:46:35,680
يا! من أنت؟

3082
04:46:35,920 --> 04:46:37,320
ما هذا الهراء؟

3083
04:46:39,360 --> 04:46:40,640
هل أنت صاحب الشركة؟

3084
04:46:42,680 --> 04:46:43,800
نعم فماذا؟

3085
04:46:44,160 --> 04:46:46,400
هذا لك. أمر تفتيش.

3086
04:46:47,880 --> 04:46:50,000
سيد! هناك غرفة في الخلف.

3087
04:46:50,240 --> 04:46:51,560
لديها الكثير من الخوادم.

3088
04:46:51,720 --> 04:46:52,840
الخوادم.

3089
04:46:53,240 --> 04:46:55,560
تمام. اتصل بناينا. وأين نيخيل؟

3090
04:46:55,880 --> 04:46:57,840
في طريقه يا سيدي.
- تمام.

3091
04:46:58,400 --> 04:47:00,560
كما قلت، أنا لا أعرف
أي شخص باسم

3092
04:47:00,640 --> 04:47:02,440
الفيروسية فاجبايي أو شاليني.

3093
04:47:02,840 --> 04:47:05,960
كيف أعرف أي
الموظف يتصل بأي عميل؟

3094
04:47:09,480 --> 04:47:11,040
ولكن يجب أن تعرف

3095
04:47:11,360 --> 04:47:14,000
أن 65 بالمائة من
عملاؤك مزيفون.

3096
04:47:14,840 --> 04:47:16,120
ماذا تخفي
خلف عملاء مزيفين

3097
04:47:16,120 --> 04:47:18,640
وميزانية عمومية متضخمة؟

3098
04:47:20,880 --> 04:47:23,400
سيتم سجنك تحت
تهم الإرهاب.

3099
04:47:23,560 --> 04:47:24,840
وصدقني،

3100
04:47:25,480 --> 04:47:28,600
الشخص الذي تحاول حمايته
لن يأتي وينقذك

3101
04:47:29,840 --> 04:47:32,640
لديك فرصة. تنقذ نفسك.

3102
04:47:34,600 --> 04:47:35,560
لمن هذه الشركة؟

3103
04:47:37,360 --> 04:47:38,720
اسم.

3104
04:47:39,280 --> 04:47:41,160
لمن هذه الشركة؟

3105
04:47:46,200 --> 04:47:48,680
سيد! وجدت نينا شيئا
في غرفة الخادم.

3106
04:47:54,000 --> 04:47:56,440
تخمين من الحقيقي
صاحب الشركة هو.

3107
04:47:57,080 --> 04:47:58,120
من؟

3108
04:47:58,480 --> 04:47:59,600
أرجون بهالا.

3109
04:48:00,080 --> 04:48:01,480
ماذا!
- نعم.

3110
04:48:02,240 --> 04:48:04,560
يا إلاهي! هذا...
- ما هذا؟

3111
04:48:05,760 --> 04:48:07,680
الخوارزميات الموجودة على كمبيوتر شاليني المحمول

3112
04:48:08,280 --> 04:48:09,920
كانت الأجزاء المفقودة
من هؤلاء هنا.

3113
04:48:10,000 --> 04:48:11,440
إذن، هل هذا منطقي؟

3114
04:48:11,480 --> 04:48:13,120
لماذا يستخدمون الذكاء الاصطناعي؟

3115
04:48:13,320 --> 04:48:15,680
تعمل خوارزمية شاليني مع الروبوتات.

3116
04:48:15,800 --> 04:48:18,320
يمكنك التلاعب
سوق الأوراق المالية معها.

3117
04:48:21,440 --> 04:48:22,360
بيوبولس.

3118
04:48:22,720 --> 04:48:25,240
أجهزة تنظيم ضربات القلب في
الضحايا الثلاثة. - همم.

3119
04:48:25,280 --> 04:48:27,600
كل من تلك الشركة و
هذا ينتمي إلى أرجون بهالا.

3120
04:48:27,800 --> 04:48:30,920
لقد لمست أسعار أسهمهم
مستويات قياسية في الأشهر الستة الماضية.

3121
04:48:31,040 --> 04:48:33,440
لذا، فهو يستخدم الروبوتات لزيادة عددها
أسعار أسهمه.

3122
04:48:33,600 --> 04:48:35,280
الروبوتات تحاكي سباق الثور.

3123
04:48:35,360 --> 04:48:37,880
المستثمرون يشترون
الاسهم بالجملة

3124
04:48:38,040 --> 04:48:39,880
مما يزيد أسعارها بشكل حاد.

3125
04:48:40,360 --> 04:48:41,760
كل ذلك مجرد عملية احتيال.

3126
04:48:42,200 --> 04:48:43,640
أرجون بهالا.

3127
04:48:44,400 --> 04:48:46,240
أرجون بهالا كذب على وجوهنا!

3128
04:48:46,360 --> 04:48:48,400
لقد كان عاطفيًا جدًا تجاه شاليني.

3129
04:48:49,920 --> 04:48:50,720
لكن

3130
04:48:51,280 --> 04:48:53,400
هو فقط من يستطيع أن يقودنا إلى Shubh.

3131
04:48:53,760 --> 04:48:56,480
عظيم. ثم نحتاج
لإلقاء القبض عليه الآن.

3132
04:48:56,640 --> 04:48:58,800
لا، لا يمكننا القبض عليه.
- لماذا؟

3133
04:48:59,720 --> 04:49:01,360
لأن هذا ربما
فخ نصبه Shubh.

3134
04:49:02,000 --> 04:49:05,120
تقصد أن Shubh يريد ذلك
الخراب أرجون بهالا؟ - لا.

3135
04:49:05,880 --> 04:49:07,080
الرجل العادي.

3136
04:49:07,760 --> 04:49:09,200
العدد الأكبر
من الأسهم في السوق

3137
04:49:09,240 --> 04:49:10,560
ينتمي إلى
شركات أرجون بهالا.

3138
04:49:10,680 --> 04:49:13,120
لو اعتقلناه
سوف ينهار السوق.

3139
04:49:13,200 --> 04:49:15,720
سيتم محو مليارات الروبيات
وسوف يتم تدمير الملايين من الناس.

3140
04:49:16,280 --> 04:49:17,520
وهذا يعني أنك سوف تسمح

3141
04:49:18,040 --> 04:49:20,240
أرجون بهالا خارج الخطاف!
- ليس هذا،

3142
04:49:20,600 --> 04:49:23,400
ولكن يجب علينا أن نخطط لكل ما لدينا
الخطوات المستقبلية بعناية فائقة.

3143
04:49:24,000 --> 04:49:27,600
القبض على أرجون بهالا
سوف يسبب الكثير من الفوضى.

3144
04:49:30,520 --> 04:49:33,640
نيخيل على حق. لدينا
للتفكير في هذا من خلال. - سيد.

3145
04:49:36,160 --> 04:49:39,200
لقد وجدنا مفتاح القطاع الخاص
خزانة في منزل أكبر ميرزا.

3146
04:49:40,400 --> 04:49:42,200
لقد فتحنا الخزانة للتو و...

3147
04:49:43,600 --> 04:49:45,800
لن تصدق ماذا يوجد بداخلها

3148
04:49:50,640 --> 04:49:52,400
صديقك روهان

3149
04:49:53,600 --> 04:49:55,080
لقد سكب الفاصوليا.

3150
04:49:55,760 --> 04:49:56,760
قال لنا كل شيء.

3151
04:49:58,280 --> 04:50:00,000
نريد أن نعرف

3152
04:50:00,200 --> 04:50:02,160
كيف حصلت على هذا الملف.

3153
04:50:02,360 --> 04:50:04,280
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما كان علي فعله.

3154
04:50:04,360 --> 04:50:07,040
ليس لدي شيء آخر...
- فقط أجب على السؤال!

3155
04:50:08,160 --> 04:50:09,760
بالصدفة يا سيدي. بالصدفة.

3156
04:50:10,120 --> 04:50:12,000
أرجون بهالا، في الواقع،

3157
04:50:12,080 --> 04:50:14,960
اقترضت قرضا كبيرا من خلال العرض
لنا وثائق مزورة ونحن

3158
04:50:15,080 --> 04:50:16,680
اكتشفت عنه بالصدفة.

3159
04:50:17,040 --> 04:50:18,360
لم يكن ذلك بالصدفة.

3160
04:50:18,680 --> 04:50:21,120
كان ذلك جزءًا من خطة Shubh.
أراد منك أن تعرف

3161
04:50:21,120 --> 04:50:23,080
حول احتيال أرجون بهالا.

3162
04:50:23,240 --> 04:50:25,480
كنت تعتقد أن السوق سوف
تحطم إذا تسربت الأخبار.

3163
04:50:25,640 --> 04:50:27,600
كنت أعتقد أن ذلك كان
فرصة جيدة لكسب المال.

3164
04:50:28,000 --> 04:50:29,760
لذلك، بدأت بالابتزاز
كبار السن الخاص بك في البنك.

3165
04:50:29,800 --> 04:50:32,400
وعندما كنت
ابتزاز الناس مع روهان,

3166
04:50:32,920 --> 04:50:35,080
لقد جعلك Shubh هدفه التالي.

3167
04:50:37,600 --> 04:50:39,080
سيدي، كل شيء كان يسير بسلاسة.

3168
04:50:39,400 --> 04:50:42,560
روهان أصيب بالفزع عندما قمت بذلك
أحضرني إلى هنا في اليوم الآخر.

3169
04:50:42,880 --> 04:50:43,640
لقد قررنا ذلك

3170
04:50:43,640 --> 04:50:45,880
إذا حدث أي شيء
لأي منا،

3171
04:50:45,880 --> 04:50:47,840
سنجعل هذه الملفات عامة.

3172
04:50:47,960 --> 04:50:51,160
خاف روهان و
أعطى الملفات إلى RBI.

3173
04:50:51,360 --> 04:50:54,120
وهذا هو السبب وراء محافظ بنك الاحتياطي الهندي
اضطر إلى الاستقالة على الفور.

3174
04:50:54,600 --> 04:50:55,920
ولكن ما لا أحصل عليه هو

3175
04:50:55,920 --> 04:50:58,640
كيف يرتبط كل هذا
الهجوم على "أشويني ناكشاترا".

3176
04:51:02,880 --> 04:51:04,400
لدينا ساعة حتى الهجوم.

3177
04:51:24,560 --> 04:51:25,560
ماذا حدث يا ناينا؟

3178
04:51:26,360 --> 04:51:27,920
القرص الصلب لرسول.

3179
04:51:28,160 --> 04:51:30,200
لديها العديد من أشرطة الفيديو الغريبة

3180
04:51:30,400 --> 04:51:32,640
الحياة الشخصية
من ضحايا رسول.

3181
04:51:32,920 --> 04:51:36,000
وهناك أيضا
حساب احتمال التهديد.

3182
04:51:36,720 --> 04:51:38,120
اسمحوا لي أن تظهر لك.

3183
04:51:39,680 --> 04:51:41,440
دكتور ابهيلاشا شاندران.

3184
04:51:41,760 --> 04:51:44,600
مستوى التهديد المحتمل 95 بالمئة.

3185
04:51:44,960 --> 04:51:46,320
أديتيا جالان.

3186
04:51:46,520 --> 04:51:48,840
مستوى التهديد المحتمل 94 بالمئة.

3187
04:51:48,920 --> 04:51:51,880
ضحايا غرفة الغاز .
مولانا عمر السيد.

3188
04:51:51,880 --> 04:51:54,200
مستوى التهديد المحتمل 94 بالمئة.

3189
04:51:58,000 --> 04:51:59,440
لذلك، لم يفعل

3190
04:52:00,000 --> 04:52:02,320
حدد هؤلاء الأشخاص على أساس
على "Dhanishta Nakshatra".

3191
04:52:02,360 --> 04:52:06,240
وقد توقع نظامه أن هذه
يمكن أن يشكل الناس تهديدات لخطته.

3192
04:52:07,720 --> 04:52:10,480
ولهذا السبب قتلهم!
- هذا ليس كل شيء.

3193
04:52:12,560 --> 04:52:14,640
كما أن لديها مقاطع الفيديو الشخصية الخاصة بنا.

3194
04:52:17,120 --> 04:52:18,480
هناك مجلد آخر.

3195
04:52:40,240 --> 04:52:41,880
هذه سانديا
في عيادة الطبيب.

3196
04:52:42,360 --> 04:52:44,360
احتمال لها
الحصول على الإجهاض هو

3197
04:52:46,120 --> 04:52:47,520
98 بالمائة.

3198
04:52:49,720 --> 04:52:50,840
مكتب شاشانك.

3199
04:52:51,440 --> 04:52:53,520
عندما كان نيخيل يقدم
دليل ضدك.

3200
04:52:54,040 --> 04:52:55,880
احتمال
القبض على دي جي

3201
04:52:56,400 --> 04:52:57,880
هو 99 في المئة.

3202
04:52:58,600 --> 04:53:01,760
هذا نيخيل في المقبرة
عندما تم اختطافه.

3203
04:53:02,640 --> 04:53:04,960
احتمال منك
العثور على التابوت الصحيح هو

3204
04:53:05,400 --> 04:53:06,440
98 بالمائة.

3205
04:53:07,240 --> 04:53:09,920
تحتوي هذه المجلدات
حياتنا كلها.

3206
04:53:12,360 --> 04:53:14,240
كان هذا اللقيط
يراقبنا طوال الوقت.

3207
04:53:16,120 --> 04:53:17,520
مرة أخرى، هذا ليس كل شيء.

3208
04:53:17,880 --> 04:53:20,200
هناك الآلاف من
فيديوهات لعامة الناس,

3209
04:53:20,440 --> 04:53:23,240
لاعبو الكريكيت، البيروقراطيون،
السياسيون، سمها ما شئت.

3210
04:53:23,560 --> 04:53:25,720
حياتهم الشخصية،
الحياة المهنية،

3211
04:53:25,960 --> 04:53:29,000
الطريقة التي يتحدثون بها،
الرقم على نظاراتهم

3212
04:53:29,080 --> 04:53:31,160
وحتى وجوههم
النسب والقياسات.

3213
04:53:31,400 --> 04:53:33,560
هناك كل التفاصيل الصغيرة هنا.

3214
04:53:34,200 --> 04:53:36,640
وكان يدرس حياة الناس.

3215
04:53:37,400 --> 04:53:40,080
كان يدرسهم
السلوكيات بحيث

3216
04:53:40,480 --> 04:53:43,040
يمكنه التلاعب بهؤلاء الناس

3217
04:53:43,280 --> 04:53:45,040
وحمايتهم.

3218
04:53:45,240 --> 04:53:47,920
ولهذا السبب كان شوب
دائما خطوة أمامنا.

3219
04:53:50,160 --> 04:53:53,200
كان يقوم بالتجربة
علينا مثل *** فئران التجارب!

3220
04:53:54,560 --> 04:53:56,680
سانديا. ريا.

3221
04:53:57,080 --> 04:53:58,960
لقد كانت مجرد تجارب!

3222
04:54:02,160 --> 04:54:04,000
لقد تم أخذك كرهينة

3223
04:54:05,200 --> 04:54:07,840
حتى يتمكن من ذلك
مراقبة ودراسة لنا.

3224
04:54:08,600 --> 04:54:10,440
قال قيصر ذات مرة

3225
04:54:11,120 --> 04:54:13,000
أن الله لا يضع الخطط.

3226
04:54:13,200 --> 04:54:14,600
هو يصنع المستقبل.

3227
04:54:16,240 --> 04:54:17,320
هذا ما كان يقصده!

3228
04:54:17,360 --> 04:54:19,640
السؤال هو
ما هي نهاية لعبة Shubh؟

3229
04:54:19,800 --> 04:54:21,680
نهاية لعبة Shubh قد انتهت
كان دائما هو نفسه.

3230
04:54:22,960 --> 04:54:24,440
لاتخاذ "كالي يوجا"

3231
04:54:25,040 --> 04:54:26,840
إلى ذروتها النهائية.

3232
04:54:28,360 --> 04:54:32,200
بحيث تلد كالكي بعد ذلك
الذي سيقتله شوب.

3233
04:54:32,320 --> 04:54:36,800
حسب الأساطير، سلاح كالكي الرئيسي
لقتل كالي ستكون التكنولوجيا.

3234
04:54:37,720 --> 04:54:41,320
ولمواجهة ذلك، Shubh هو
باستخدام الذكاء الاصطناعي.

3235
04:54:41,320 --> 04:54:43,440
لقد فكر حقًا في هذا!

3236
04:54:43,920 --> 04:54:44,960
ولكن كيف سيكون Shubh

3237
04:54:45,400 --> 04:54:48,520
خذ "كالي يوجا" إلى
ذروتها النهائية؟ - يا شباب،

3238
04:54:48,600 --> 04:54:50,680
قم بتشغيل التلفزيون.
- سيد.

3239
04:54:53,880 --> 04:54:57,440
لكن لا أستطيع أن أترك خوفي يتغلب
صوت ضميري.

3240
04:55:02,320 --> 04:55:04,920
إذا كنت تشاهد
هذا الفيديو يعني

3241
04:55:05,480 --> 04:55:07,400
أنا لم أعد على قيد الحياة بعد الآن.

3242
04:55:07,920 --> 04:55:11,000
لكنه ضروري للجميع
منك أن تعرف الحقيقة

3243
04:55:12,440 --> 04:55:15,080
حقيقة أن الحكومة

3244
04:55:15,280 --> 04:55:18,720
البنك المركزي العراقي والشرطة
لا تريد الخروج.

3245
04:55:21,160 --> 04:55:23,480
هذه هي حقيقة بلادنا

3246
04:55:23,560 --> 04:55:26,200
الصناعي الشهير أرجون بهالا.

3247
04:55:28,320 --> 04:55:31,560
هذا الرجل يتحدث عنه دائما
الصدق والعمل الجاد.

3248
04:55:31,880 --> 04:55:33,680
لكنه في الحقيقة محتال.

3249
04:55:34,760 --> 04:55:38,280
بمساعدة المجلس الفاسد
أعضاء بنك الحظ,

3250
04:55:38,520 --> 04:55:41,120
لقد خدع روبية. 820 مليار.

3251
04:55:43,480 --> 04:55:45,280
روبية. 820 مليار.

3252
04:55:46,360 --> 04:55:50,320
عدد من الوزراء في الحكومة
وساعدته في ارتكاب هذا الاحتيال.

3253
04:55:51,040 --> 04:55:54,520
حاول البنك المركزي العراقي الاحتفاظ به
هذه الحالة سرا.

3254
04:55:56,760 --> 04:56:00,000
وكل من حاول فضح هذا الاحتيال

3255
04:56:00,480 --> 04:56:02,960
تم القضاء عليه من قبل هؤلاء الناس.

3256
04:56:05,400 --> 04:56:07,560
بحجة
من عمليات القتل "آشور"

3257
04:56:08,560 --> 04:56:10,000
كيسار برادواج,

3258
04:56:10,720 --> 04:56:12,840
الصحفي أكبر ميرزا

3259
04:56:13,200 --> 04:56:16,680
والعديد من الأبرياء
قُتل الناس على يدهم.

3260
04:56:19,000 --> 04:56:22,720
لقد جمعت أدلة ضد هؤلاء
الناس مع الكثير من الصعوبة.

3261
04:56:23,880 --> 04:56:26,960
وأنا على وشك ذلك
أظهر لك هذا الدليل.

3262
04:56:29,000 --> 04:56:33,000
محافظ بنك الاحتياطي الهندي (RBI) وأرجون بهالا

3263
04:56:33,000 --> 04:56:33,800
متورطون في عملية الاحتيال هذه.

3264
04:56:34,400 --> 04:56:36,600
وهذا هو الدليل على ذلك.

3265
04:56:39,800 --> 04:56:42,840
لقد قدمت
الحقيقة أمامك.

3266
04:56:43,920 --> 04:56:46,760
للمضي قدمًا هو
مسؤوليتك الآن.

3267
04:56:48,640 --> 04:56:51,840
إذا كان يمكن الحصول على موتي
ومعاقبة هؤلاء المجرمين

3268
04:56:53,640 --> 04:56:56,240
ثم سوف تضحيتي
لقد كانت ناجحة.

3269
04:56:56,600 --> 04:56:58,880
" لمن لديه
ولدت فالموت أكيد."

3270
04:56:59,240 --> 04:57:01,160
"ولمن
مات فالولادة مؤكدة."

3271
04:57:01,800 --> 04:57:04,000
نعم يا سيدي؟
- القبض على أرجون بهالا.

3272
04:57:04,040 --> 04:57:06,160
سيدي، لا أعتقد
هذا هو الوقت المناسب.

3273
04:57:06,600 --> 04:57:08,800
لا يمكننا أن نتخيل
التأثير الذي يمكن أن تحدثه.

3274
04:57:09,560 --> 04:57:12,400
كل شيء دمر.
لقد تركنا إذلالاً.

3275
04:57:12,880 --> 04:57:14,520
احفظوا ما بقي لنا من شرف.

3276
04:57:14,840 --> 04:57:17,440
اعتقلوه فوراً!
- نعم يا سيدي.

3277
04:57:18,440 --> 04:57:20,880
أعطوا العدالة لرسول!

3278
04:57:20,920 --> 04:57:24,000
أعطوا العدالة لرسول!
أعطوا العدالة لرسول!

3279
04:57:24,000 --> 04:57:26,960
أعطوا العدالة لرسول!
يسقط أرجون بهالا!

3280
04:57:27,000 --> 04:57:28,800
يسقط أرجون بهالا!

3281
04:57:28,840 --> 04:57:30,840
يسقط أرجون بهالا!

3282
04:57:31,240 --> 04:57:34,280
مع فيديو الراحل
مسؤول البنك المركزي العراقي، رسول،

3283
04:57:34,320 --> 04:57:37,040
لقد برزت عملية احتيال ضخمة إلى الواجهة.

3284
04:57:37,640 --> 04:57:41,160
تم القبض على أرجون بهالا
تحت سبع تهم مختلفة.

3285
04:57:41,360 --> 04:57:43,560
ويعتقد أن أرجون بهالا

3286
04:57:43,600 --> 04:57:45,600
تلاعبت بسوق الأوراق المالية
باستخدام الروبوتات.

3287
04:57:45,640 --> 04:57:49,320
لقد وضع مستقبل
الشركة وinfact هذا البلد في خطر.

3288
04:57:50,200 --> 04:57:52,680
لم يكن بوسعنا أن نتخيل ذلك أبداً

3289
04:57:52,760 --> 04:57:56,440
سيكون هذا هو الهجوم
على "أشويني ناكشاترا".

3290
04:57:56,800 --> 04:58:00,720
لقد انهار مؤشر Sensex بمقدار 10000 نقطة
بسبب عملية احتيال أرجون بهالا.

3291
04:58:00,880 --> 04:58:03,520
المستثمرون الأجانب ينسحبون

3292
04:58:03,560 --> 04:58:05,840
بأعداد كبيرة - وهي الأكبر
الانهيار الاقتصادي بعد عام 2010

3293
04:58:05,840 --> 04:58:07,720
سوق الأوراق المالية هو مجرد خطوة واحدة.

3294
04:58:09,280 --> 04:58:11,200
وربما تسوء الأمور كثيرا.

3295
04:58:11,440 --> 04:58:13,080
كما ترون، الآلاف من الناس

3296
04:58:13,120 --> 04:58:15,000
لقد تجمعوا في الخارج
بنك الحظ.

3297
04:58:15,240 --> 04:58:17,120
لقد اقترض قروضًا غير مكتتب بها

3298
04:58:17,160 --> 04:58:19,600
يستحق مئات
مليارات من 11 بنكا.

3299
04:58:20,280 --> 04:58:22,240
ومن الواضح أنه سوف يتخلف عن السداد.

3300
04:58:22,480 --> 04:58:24,440
البنوك سوف ملف الإفلاس.

3301
04:58:24,600 --> 04:58:26,520
وعندما يكون الاحتيال
واحدة من أكبر البنوك

3302
04:58:26,560 --> 04:58:27,720
في البلاد ينكشف،

3303
04:58:28,600 --> 04:58:31,160
سوف يفقد الناس الثقة
في نظامنا المالي.

3304
04:58:31,680 --> 04:58:34,840
وعندما يكتشف الجميع ذلك
أن الحكومة غطت عليه..

3305
04:58:36,040 --> 04:58:39,440
وزير الداخلية جاجتاب سينغ
استقال.

3306
04:58:39,520 --> 04:58:41,200
هناك يذهب قانوننا ونظامنا.

3307
04:58:42,920 --> 04:58:44,520
الكثير من الناس سوف يصبحون بلا مأوى.

3308
04:58:44,800 --> 04:58:45,880
سوف يرتفع معدل الجريمة!

3309
04:58:46,040 --> 04:58:48,240
الناس ينهبون و
القتل من أجل المصروفات النثرية.

3310
04:58:48,280 --> 04:58:49,800
معدل الجريمة يسير
من خلال السقف.

3311
04:58:49,800 --> 04:58:52,520
أكثر من 100 شخص
لقد انتحروا.

3312
04:58:52,560 --> 04:58:54,520
سوف يخرج الناس
الشوارع خلال أيام قليلة.

3313
04:58:55,480 --> 04:58:57,480
عندما يفقد العامة الإيمان

3314
04:58:59,280 --> 04:59:01,480
نحن ننظر إلى الفوضى الكاملة.

3315
04:59:02,160 --> 04:59:06,120
يسقط أرجون بهالا!
يسقط أرجون بهالا!

3316
04:59:06,320 --> 04:59:08,280
مئات الآلاف من الناس

3317
04:59:08,320 --> 04:59:10,120
تدفقت في الشوارع
في أكثر من 50 مدينة.

3318
04:59:10,120 --> 04:59:14,880
أعطوا العدالة لرسول!
أعطوا العدالة لرسول!

3319
04:59:14,960 --> 04:59:17,040
العديد من وحدات الجيش في حالة تأهب

3320
04:59:17,080 --> 04:59:20,120
لمنع بعد الآن
الفوضى في الشوارع.

3321
04:59:20,160 --> 04:59:24,520
ومع ذلك، فإنه من الصعب القول
كم سوف يتحسن الوضع.

3322
04:59:25,080 --> 04:59:26,480
مئات الآلاف من الناس

3323
04:59:26,520 --> 04:59:29,120
تدفقت في الشوارع
في أكثر من 50 مدينة.

3324
04:59:29,160 --> 04:59:31,160
الناس في جميع أنحاء البلاد
يطالبون

3325
04:59:31,200 --> 04:59:35,080
لرئاسة الوزراء
استقالة.

3326
04:59:35,480 --> 04:59:37,960
وكان هذا الهجوم في ذلك اليوم
"أشويني ناكشاترا"

3327
04:59:39,400 --> 04:59:40,360
على الحكومة

3328
04:59:41,120 --> 04:59:42,560
على النظام.

3329
04:59:45,520 --> 04:59:46,920
على المجتمع بأكمله.

3330
05:04:43,520 --> 05:04:44,760
خذ الأمور ببساطة أيها الشاب.

3331
05:04:45,280 --> 05:04:47,520
أنت لم تنام ل
دقيقة منذ ليلتين.

3332
05:04:48,760 --> 05:04:49,600
خذ هذا.

3333
05:04:50,960 --> 05:04:53,600
يجب أن أقول لك، أنا جدا
سعيد بالتقدم الذي أحرزناه.

3334
05:04:55,440 --> 05:04:56,680
نحن قريبون جدًا.

3335
05:04:57,520 --> 05:04:58,920
هذه مجرد البداية يا سيدي.

3336
05:04:59,360 --> 05:05:01,560
كل ما نحتاجه هو تدفق بيانات غير محدودة.

3337
05:05:03,200 --> 05:05:04,960
وإذا أصبح ذلك ممكنا،

3338
05:05:05,200 --> 05:05:07,480
هذه الآلة سوف تكون قادرة

3339
05:05:08,080 --> 05:05:11,680
للتنبؤ بسلوكيات الناس،
الرغبات والعواطف.

3340
05:05:15,480 --> 05:05:18,080
سوف تكون قادرة على التنبؤ
المستقبل مثل براهما.

3341
05:05:20,920 --> 05:05:23,200
لقد كان لدي دائما قلق.

3342
05:05:25,040 --> 05:05:28,160
هذه التكنولوجيا هي سيف ذو حدين.

3343
05:05:28,680 --> 05:05:31,280
إذا كان بإمكانه التنبؤ بسلوك شخص ما،

3344
05:05:32,000 --> 05:05:35,080
يمكنه أيضًا التلاعب بهذا الشخص.

3345
05:05:35,920 --> 05:05:37,520
نحن فقط لا نستطيع أن نتخيل

3346
05:05:37,560 --> 05:05:40,160
الضرر الذي يمكن أن يسببه إذا
فإنه يقع في الأيدي الخطأ.

3347
05:05:41,120 --> 05:05:44,960
لذلك، نحن بحاجة إلى جعل
تصميم آمن من الفشل.

3348
05:05:45,680 --> 05:05:48,960
لجعله على أكمل وجه
التشغيلية دون ذلك

3349
05:05:50,160 --> 05:05:51,600
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر للغاية.

3350
05:05:52,120 --> 05:05:53,120
محفوفة بالمخاطر للغاية.

3351
05:06:03,400 --> 05:06:04,560
لدي فكرة.

3352
05:06:05,000 --> 05:06:07,320
دعونا نجري محاكاة اختبارية عليّ.

3353
05:06:08,040 --> 05:06:10,520
تعال. دعونا نرى
ما هو في مستقبلي.

3354
05:06:11,560 --> 05:06:15,040
الآلة لديها أكثر من غيرها
عدد الملاحظات عنا.

3355
05:06:15,640 --> 05:06:18,520
التنبؤ بمستقبلنا
يجب أن يكون من السهل عليه.

3356
05:06:18,920 --> 05:06:19,720
دعونا نرى

3357
05:06:49,280 --> 05:06:50,760
القمامة.

3358
05:06:50,840 --> 05:06:52,920
دعونا نأخذ استراحة. يأتي.

3359
05:06:58,160 --> 05:07:00,120
سارفاناند، هذه الآلة

3360
05:07:00,320 --> 05:07:02,200
بعيدًا عن الكمال حتى الآن.

3361
05:07:03,040 --> 05:07:05,120
هل لم تشاهدها
توقعات قبل قليل؟

3362
05:07:07,400 --> 05:07:09,600
ما هو هدفنا؟

3363
05:07:09,720 --> 05:07:12,680
هو التنبؤ بالسلوك البشري

3364
05:07:13,160 --> 05:07:15,960
ووقف الجريمة والعنف

3365
05:07:16,720 --> 05:07:18,480
والحروب المحتملة في مجتمعنا.

3366
05:07:18,720 --> 05:07:20,400
للسيطرة على الفوضى

3367
05:07:20,880 --> 05:07:22,840
حتى نتمكن من تغيير المجتمع.

3368
05:07:24,000 --> 05:07:26,960
لكن بدون تعاطف
والفهم الأخلاقي،

3369
05:07:27,680 --> 05:07:29,520
هذا غير ممكن. مُطْلَقاً.

3370
05:07:33,680 --> 05:07:35,320
هدفي هو نفسه.

3371
05:07:41,800 --> 05:07:43,360
لكن طريقي مختلف.

3372
05:07:45,240 --> 05:07:47,640
الأخلاق لا شيء
ولكن التباهي بالنسبة لي.

3373
05:07:49,400 --> 05:07:51,600
تريد تحسين البشرية.

3374
05:07:52,120 --> 05:07:53,800
لكن التحسن
سيكون من الممكن

3375
05:07:54,520 --> 05:07:56,280
فقط عندما نتقبل الواقع.

3376
05:07:58,160 --> 05:08:00,320
لقد تصورت عالمًا جديدًا.

3377
05:08:01,240 --> 05:08:03,640
يمكنني بناءه مع
بمساعدة هذا الجهاز.

3378
05:08:04,120 --> 05:08:08,040
أريد أن أخدم البشرية. لكن انت...
- البروفيسور راو،

3379
05:08:09,120 --> 05:08:10,960
العالم يحتاج إلى نظام جديد.

3380
05:08:12,040 --> 05:08:13,680
ولا يمكنك إيقافه.

3381
05:08:32,560 --> 05:08:33,720
ما هو في هذا؟

3382
05:08:35,400 --> 05:08:36,680
الرسوم الخاصة بك.

3383
05:08:54,640 --> 05:08:56,840
لقد أعطيت كالي
سلاح معصوم.

3384
05:08:57,760 --> 05:08:59,960
يمكنني على الأقل أن أطلق سراحك.

3385
05:09:43,440 --> 05:09:45,600
أنا آسف يا نصرت.
- زويا من فضلك.

3386
05:09:47,120 --> 05:09:49,840
لا أستطيع أن أعطيك تصريح
للاستمرار في هذه القضية.

3387
05:09:49,880 --> 05:09:52,640
من فضلك زويا. انا بحاجة الى...

3388
05:09:52,640 --> 05:09:54,920
انظر، ما تحتاجه هو استراحة.

3389
05:09:55,480 --> 05:09:57,600
ابتعد عن هذا
حالة لبضعة أيام.

3390
05:09:58,320 --> 05:10:01,120
سيكون جيدا بالنسبة لك.
- وسوف يكون جيدا بالنسبة لي؟

3391
05:10:03,440 --> 05:10:07,600
انظروا، هذا ليس مجرد
حالة. هذه هي حياتي.

3392
05:10:09,200 --> 05:10:12,320
بعد فضح المثيرة
جعل ضابط البنك المركزي العراقي رسول شيخ

3393
05:10:12,520 --> 05:10:14,040
ووفاته فيما بعد،

3394
05:10:14,080 --> 05:10:17,640
الجميع ينظرون
البنك المركزي العراقي مع الشك.

3395
05:10:17,800 --> 05:10:20,920
مصداقية الجهة الحكومية
ينخفض يوما بعد يوم.

3396
05:10:21,080 --> 05:10:23,040
من الصعب أن
الثقة في أي مؤسسة،

3397
05:10:23,240 --> 05:10:26,120
سواء كان ماليا..
- مع هبوط السوق

3398
05:10:26,240 --> 05:10:28,880
أعلنت SEBI أن السوق
سيبقى مغلقا هذا الأسبوع.

3399
05:10:29,040 --> 05:10:32,760
سيتم اتخاذ القرار الأسبوع المقبل
بعد الاطلاع على الوضع .

3400
05:10:33,840 --> 05:10:35,520
يعتقد العديد من مسؤولي الشرطة

3401
05:10:35,560 --> 05:10:37,560
الوضع قد
خرجت عن نطاق السيطرة.

3402
05:10:37,680 --> 05:10:39,920
الحكومة سوف
يجب أن تعلن حالة الطوارئ.

3403
05:10:40,000 --> 05:10:44,240
السوق المنهارة لديها
أدى إلى أكثر من 100 حالة انتحار.

3404
05:10:44,240 --> 05:10:46,160
هناك موت في كل مكان.

3405
05:10:46,320 --> 05:10:49,520
ربما أحلك الأوقات
في تاريخ بلادنا.

3406
05:10:51,520 --> 05:10:54,400
أنا على استعداد لأخذ كامل
المسؤولية عن هذا الفشل.

3407
05:10:56,360 --> 05:10:58,960
أنا مستعد للاستقالة يا سيدي.
- لن يستقيل أحد.

3408
05:11:00,240 --> 05:11:00,560
ماذا؟

3409
05:11:02,440 --> 05:11:03,960
لقد هُزمنا يا سيدي.

3410
05:11:05,320 --> 05:11:06,400
إنتهى الأمر.

3411
05:11:08,600 --> 05:11:09,800
أنت محق.

3412
05:11:11,720 --> 05:11:14,000
لقد هزمنا. لقد فقدنا.

3413
05:11:15,080 --> 05:11:16,560
لقد فقدنا أصدقاءنا،

3414
05:11:17,080 --> 05:11:19,760
زملاءنا، عائلاتنا...

3415
05:11:24,880 --> 05:11:25,800
لكن الآن،

3416
05:11:26,960 --> 05:11:28,720
حان دورنا للفوز.

3417
05:11:29,840 --> 05:11:32,960
لأننا غادرنا
لم يبق شيء ليخسره.

3418
05:11:33,560 --> 05:11:36,000
وعندما يكون لدينا
لا شيء أكثر ليخسره،

3419
05:11:40,360 --> 05:11:41,600
يمكننا أن نفعل هذا.

3420
05:11:42,120 --> 05:11:45,000
دعونا نفعل ذلك. لقد ارتكبنا أخطاء.

3421
05:11:45,480 --> 05:11:47,800
لكننا سوف نتعلم
من تلك الأخطاء.

3422
05:11:47,920 --> 05:11:49,480
دعونا نعطيها أفضل ما لدينا.

3423
05:11:51,040 --> 05:11:54,840
ودعونا ننظر مرة أخرى
حيث أخطأنا.

3424
05:11:55,480 --> 05:11:58,520
سيدي، التحدي الأكبر الذي يواجهنا هو

3425
05:11:58,720 --> 05:12:02,040
حقيقة أن Shubh بالفعل
يعرف الأشياء مقدما.

3426
05:12:02,400 --> 05:12:04,560
لقد قام بالفعل
كل التوقعات.

3427
05:12:04,680 --> 05:12:07,440
نحن بحاجة إلى أن نكون خطوة واحدة إلى الأمام
منه إذا أردنا هزيمته.

3428
05:12:07,680 --> 05:12:11,760
نحن بحاجة إلى التنبؤ بما سيفعله
افعله قبل أن يتمكن من التنبؤ بأفعالنا.

3429
05:12:12,600 --> 05:12:14,640
يستخدم Shubh البيانات لتنبؤاته.

3430
05:12:14,880 --> 05:12:19,120
بالضبط. لديه كل تاريخنا ،
لكن ليس لدينا معلومات عنه.

3431
05:12:19,800 --> 05:12:20,520
نحن نفعل.

3432
05:12:21,840 --> 05:12:23,880
ليس لدينا أي بيانات عنه.

3433
05:12:24,840 --> 05:12:27,080
ولكن لدينا أفعاله.

3434
05:12:27,680 --> 05:12:30,280
يمكنهم إخبارنا
ما هي رؤيته.

3435
05:12:31,440 --> 05:12:34,080
أفعاله ليست محدودة
لقتل الناس فقط.

3436
05:12:34,760 --> 05:12:37,680
يريد أن يظهر
المجتمع حقيقته القبيحة.

3437
05:12:38,240 --> 05:12:41,560
يريد أن يظهر للعالم
أن المبادئ التي تعمل عليها

3438
05:12:42,160 --> 05:12:43,360
جوفاء.

3439
05:12:44,480 --> 05:12:46,880
كل هجوم له لديه نمط.

3440
05:12:47,800 --> 05:12:51,840
وإذا اتبعنا هذا النمط،
يمكننا التنبؤ

3441
05:12:51,840 --> 05:12:53,600
ماذا ستكون خطوته التالية.

3442
05:13:03,760 --> 05:13:05,560
إذن أنت تقول

3443
05:13:05,800 --> 05:13:09,960
أن أسور أو شوب أو
مهما كان، يعرف ما نحن

3444
05:13:10,200 --> 05:13:11,760
سوف تفعل مقدما؟

3445
05:13:13,480 --> 05:13:16,240
لقد زعزعت الأساسات
من ديمقراطيتنا.

3446
05:13:16,480 --> 05:13:19,400
وأنت تغني
أنشودة عن سحره!

3447
05:13:19,640 --> 05:13:22,760
يجب أن يكون لدينا بعض الإجابات!
- سيدي،

3448
05:13:23,880 --> 05:13:26,360
انهيار أي
الحضارة في التاريخ لديها

3449
05:13:26,680 --> 05:13:30,000
اتبعت نفس النمط.
المراحل الخمس للفوضى.

3450
05:13:31,560 --> 05:13:33,400
المرحلة الأولى هي الإنكار.

3451
05:13:34,080 --> 05:13:36,840
والدولة تقلل من حجم الخطر.

3452
05:13:36,880 --> 05:13:38,440
إنه إرهابي العصر الجديد.

3453
05:13:38,480 --> 05:13:40,040
للنظر في Shubh

3454
05:13:40,040 --> 05:13:42,680
قاتل متسلسل وإرهابي
كان خطأنا الأكبر.

3455
05:13:43,840 --> 05:13:44,400
عدي!

3456
05:13:44,440 --> 05:13:47,520
من خلال جرائم القتل والسطو
وغيرها من الجرائم المشابهة،

3457
05:13:47,520 --> 05:13:49,080
فنشر الشك في المجتمع.

3458
05:13:49,400 --> 05:13:54,000
لقد خطط لهجوم ضخم لذلك
سوف يتولى ATF القضية.

3459
05:13:55,440 --> 05:13:58,200
المرحلة الثانية هي الانتقام.

3460
05:13:59,080 --> 05:14:02,640
لقد حاولنا العدوانية
نهج للقبض عليه.

3461
05:14:02,680 --> 05:14:05,560
لكن ذلك أثار سلسلة
للأحداث التي خطط لها.

3462
05:14:05,880 --> 05:14:08,160
شاليني. هاريفانش.

3463
05:14:08,200 --> 05:14:11,280
أكبر ميرزا.
وأخيرا، أرجون بهالا.

3464
05:14:11,400 --> 05:14:14,840
لقد جعلنا ننهار
نظامنا المالي.

3465
05:14:16,520 --> 05:14:18,680
المرحلة الثالثة هي التفاوض.

3466
05:14:18,720 --> 05:14:20,360
سأعد إلى عشرة.

3467
05:14:20,560 --> 05:14:21,960
إذا لم أتمكن من الوصول عن بعد ...

3468
05:14:21,960 --> 05:14:25,480
حاولنا التعامل معه في
قضية نصرت، ولكن ذلك كان فخاً.

3469
05:14:26,480 --> 05:14:29,640
لقد كان موت رسول مؤكداً، لكننا
تم صنع الأشرار لذلك

3470
05:14:29,640 --> 05:14:31,440
حتى يتسنى ثقة الناس بنا..

3471
05:14:31,480 --> 05:14:33,760
سيدي! سيد!
- ...في الحكومة

3472
05:14:33,840 --> 05:14:37,040
...والنظام القضائي
سوف تتعثر.

3473
05:14:37,480 --> 05:14:39,200
المرحلة الرابعة هي الحرب.

3474
05:14:39,960 --> 05:14:43,480
نحن فيه الآن. الناس لديهم
يصبحون أعداء لبعضهم البعض.

3475
05:14:43,680 --> 05:14:45,600
هناك فوضى كاملة.

3476
05:14:50,880 --> 05:14:52,280
و

3477
05:14:53,440 --> 05:14:54,920
المرحلة الخامسة؟

3478
05:14:55,560 --> 05:14:56,680
الفوضى.

3479
05:14:58,440 --> 05:15:00,800
الآن، إما Shubh أو
الدولة سوف تفوز.

3480
05:15:01,400 --> 05:15:03,920
لا يمكننا منع في كلتا الحالتين.

3481
05:15:04,720 --> 05:15:08,000
لأن الدولة تتحول إلى
فوضوي أثناء قتاله.

3482
05:15:08,640 --> 05:15:09,920
لذا، من هنا،

3483
05:15:10,280 --> 05:15:11,440
بغض النظر عمن يخسر،

3484
05:15:12,280 --> 05:15:14,240
سوف تنتصر الفوضى.

3485
05:15:24,320 --> 05:15:29,040
هتافات!
- هتافات!

3486
05:15:47,600 --> 05:15:50,040
"عيد ميلاد سعيد!"

3487
05:15:52,200 --> 05:15:55,600
"عيد ميلاد سعيد!"

3488
05:15:57,400 --> 05:15:58,640
يا!

3489
05:15:59,800 --> 05:16:00,960
تعال!

3490
05:16:02,160 --> 05:16:03,320
تعال!

3491
05:16:29,640 --> 05:16:32,760
مرحبًا.
- استمع لي بعناية، بول.

3492
05:16:33,120 --> 05:16:35,280
أنا أحتجز 50 شخصًا كرهائن.

3493
05:16:37,640 --> 05:16:40,000
ولكن ما إذا كانت هذه
سيعيش 50 شخصا

3494
05:16:40,840 --> 05:16:42,080
أو يموت

3495
05:16:42,480 --> 05:16:44,160
الأمر متروك لك.

3496
05:16:44,720 --> 05:16:47,080
من أنت؟ ماذا تريد؟

3497
05:16:47,120 --> 05:16:48,400
من أنا

3498
05:16:49,520 --> 05:16:51,000
لا فرق.

3499
05:16:52,400 --> 05:16:55,520
استمع إلى ما أريد.

3500
05:16:57,240 --> 05:16:59,600
أريد التحدث مع الشخص

3501
05:17:00,280 --> 05:17:03,240
الذي هو أصل كل المشاكل.

3502
05:17:04,160 --> 05:17:06,840
دانانجاي راجبوت.

3503
05:17:16,240 --> 05:17:17,120
خبر عاجل!

3504
05:17:17,280 --> 05:17:18,920
هناك وضع جديد يتطور.

3505
05:17:19,400 --> 05:17:23,200
وكان حوالي 50 شخصا
تم احتجازه كرهائن من قبل ستة رجال مسلحين

3506
05:17:23,200 --> 05:17:26,320
في مقهى روزماري
منطقة كونوت بليس في دلهي.

3507
05:17:26,320 --> 05:17:29,200
وبحسب مصادرنا،
هناك ستة أطفال

3508
05:17:29,200 --> 05:17:30,400
و15 امرأة
تلك المجموعة من الناس.

3509
05:17:30,400 --> 05:17:31,920
الرهائن آمنون الآن.

3510
05:17:32,200 --> 05:17:34,240
حاولنا التحدث معهم، ولكن

3511
05:17:34,520 --> 05:17:37,120
قال زعيمهم أنه فعل ذلك
التحدث إليك فقط.

3512
05:18:01,600 --> 05:18:05,120
أنا دانانجاي راجبوت أتحدث.
- دانانجاي راجبوت!

3513
05:18:05,880 --> 05:18:08,480
قد يكون لديك كذلك
أطلقت على نفسك اسم ياماراجا.

3514
05:18:09,040 --> 05:18:11,640
أنت تسبب الموت أينما ذهبت.

3515
05:18:12,960 --> 05:18:14,320
ماذا تريد؟

3516
05:18:15,080 --> 05:18:16,920
أرجون بهالا.

3517
05:18:17,920 --> 05:18:20,400
فقط هو حتى الآن.

3518
05:18:21,040 --> 05:18:23,360
سأخبرك بالباقي
من مطالبي في وقت لاحق.

3519
05:18:23,800 --> 05:18:25,600
سأحاول. لا أستطيع أن أعطي
لك أي ضمانات.

3520
05:18:25,920 --> 05:18:27,440
أرجون بهالا في الحجز.

3521
05:18:27,680 --> 05:18:29,120
سأحتاج إلى إذن
من الوزارة.

3522
05:18:29,680 --> 05:18:33,960
أخبر الوزارة بذلك إذا لم نفعل ذلك
احصل على أرجون بهالا في غضون ثلاث ساعات،

3523
05:18:34,440 --> 05:18:36,600
سأبدأ بقتل الناس.

3524
05:18:37,320 --> 05:18:39,280
هادئ! هادئ!

3525
05:18:39,400 --> 05:18:42,560
دانانجاي راجبوت,
لديك ثلاث ساعات.

3526
05:18:50,720 --> 05:18:54,080
أخبر ATF أن الخاطفين
نريد أرجون بهالا.

3527
05:18:55,360 --> 05:18:57,200
لا يمكننا الاستسلام ل
مطالبهم الغبية

3528
05:18:57,320 --> 05:18:59,080
لن نستسلم لمطالبهم

3529
05:18:59,520 --> 05:19:01,400
نحن بحاجة إلى وقت للتفكير.

3530
05:19:03,200 --> 05:19:05,760
انظر، لقد قلت هذا مليون مرة.

3531
05:19:05,840 --> 05:19:07,680
لا أعرف من هم هؤلاء الناس!

3532
05:19:07,800 --> 05:19:10,160
السيد بهالا، نحن حقا لا نفعل ذلك
لديك الوقت لتضيعه الآن.

3533
05:19:10,200 --> 05:19:12,120
أقسم! ليس لدي أي فكرة!

3534
05:19:12,200 --> 05:19:14,560
لا أعرف ماذا يريدون مني!
- السيد بهلا،

3535
05:19:15,040 --> 05:19:18,240
بنك الاحتياطي الهندي، سيبي، بنك فورتشن ...

3536
05:19:18,480 --> 05:19:20,680
تقريبا كل البنوك الكبرى لديها
رفعت قضية ضدك.

3537
05:19:21,640 --> 05:19:24,320
حتى لو حصلت بطريقة أو بأخرى
اخرج نفسك من تلك الحالات،

3538
05:19:25,000 --> 05:19:26,760
سوف يقتلك Shubh على أي حال.

3539
05:19:28,800 --> 05:19:33,040
لا أعرف أحداً اسمه شوب.
- لكنه يعرفك.

3540
05:19:34,160 --> 05:19:36,480
لا تحتاج أن تعرف
له أن يقتلك.

3541
05:19:38,240 --> 05:19:40,560
السيد بهلا، كيف حالك
تعرف عن الروبوتات؟

3542
05:19:43,560 --> 05:19:45,920
التقيت أنا وشاليني في إحدى الحفلات.

3543
05:19:46,080 --> 05:19:48,960
أخبرتني أنه يمكننا استخدام روبوتات الذكاء الاصطناعي للقيام بذلك

3544
05:19:49,320 --> 05:19:52,080
التلاعب بأسعار الأسهم
في السوق. و

3545
05:19:52,280 --> 05:19:54,960
أنه يمكننا كسب الكثير من المال.
- وفعلت كما قالت؟

3546
05:19:55,160 --> 05:19:58,840
لو لم أفعل لكنت قد ذهبت
الإفلاس في غضون عام واحد.

3547
05:20:00,640 --> 05:20:05,840
اشتريت لها الروبوتات ونقلها
الأموال إلى حساباتها المصرفية الأجنبية.

3548
05:20:05,880 --> 05:20:07,480
من أين حصلت على المال؟

3549
05:20:11,080 --> 05:20:12,040
بنك الحظ.

3550
05:20:13,280 --> 05:20:16,760
لم تحاول معرفة أين
شاليني قد حصل على تلك الروبوتات من؟

3551
05:20:17,600 --> 05:20:20,240
كانت تتحدث بانتظام مع شخص ما.
- مع من؟

3552
05:20:21,920 --> 05:20:23,200
ليس لدي اسم.

3553
05:20:25,360 --> 05:20:27,840
أنا فقط أعرف هويته.
- من فضلك ضعه جانبا.

3554
05:20:39,400 --> 05:20:43,040
تعتقد أن كاميني يحصل أيضًا
تعليماتها من هذا المعرف؟

3555
05:20:48,760 --> 05:20:52,160
كيفن، هل يمكنك اختراق الحساب؟
- دعني أحاول يا سيدي.

3556
05:21:03,600 --> 05:21:04,280
يا!

3557
05:21:06,280 --> 05:21:07,720
كلهم ضدي

3558
05:21:08,640 --> 05:21:10,960
السيد شاشانك، بول، زويا.

3559
05:21:12,800 --> 05:21:15,120
نصرت، لا شيء من هذا القبيل.

3560
05:21:15,160 --> 05:21:16,880
فلماذا لا يسمحون
لي العمل في هذه القضية؟

3561
05:21:17,240 --> 05:21:20,760
أستطيع التعامل مع هذا. أنت تعرف ذلك.
- بالطبع أفعل.

3562
05:21:25,600 --> 05:21:27,760
في هذه الحالة،
دون استشارة،

3563
05:21:27,840 --> 05:21:29,320
لن يسمحوا لك...
- ما الشرط؟

3564
05:21:30,640 --> 05:21:31,760
حقًا؟

3565
05:21:33,280 --> 05:21:36,320
في وقت ما، أنت و
كان DJ أيضًا في هذه الحالة.

3566
05:21:37,560 --> 05:21:39,720
لا أحد يهتم
البروتوكول إذن؟

3567
05:21:40,080 --> 05:21:41,880
يمكنهم السماح لك ولكن ليس لي.

3568
05:21:43,160 --> 05:21:44,080
لماذا؟

3569
05:21:47,960 --> 05:21:49,440
لأنني امرأة!

3570
05:21:50,640 --> 05:21:52,600
لا أستطيع التعامل مع مشاعري؟

3571
05:21:55,520 --> 05:21:57,120
هذا هراء.
- نعم.

3572
05:22:00,440 --> 05:22:02,120
أعلم أن هذا ليس عادلاً على الإطلاق.

3573
05:22:04,840 --> 05:22:07,600
نصرت، سأتحدث إلى
السيد شاشانك. ذلك...

3574
05:22:09,000 --> 05:22:10,240
هذا كل ما يمكنني فعله.

3575
05:22:13,160 --> 05:22:14,760
هذا كل ما يمكنك فعله.

3576
05:22:16,680 --> 05:22:17,880
*** أنت!

3577
05:22:25,040 --> 05:22:28,000
كاميني، إذا لم تساعدنا

3578
05:22:28,560 --> 05:22:31,240
أعدك أنك لن تحصل
لرؤية ابنتك مرة أخرى إلى الأبد.

3579
05:22:33,720 --> 05:22:35,280
هل حصلت على طلباتك من هذا المعرف؟

3580
05:22:46,960 --> 05:22:50,600
سأحصل على ملفات مفصلة عن
أهدافي من هذا المعرف.

3581
05:22:50,800 --> 05:22:53,680
أين تلك الملفات؟
- على حسابي على الانترنت.

3582
05:23:18,400 --> 05:23:22,120
لذلك، عندما تأخذ
صورة من أحد المواقع،

3583
05:23:22,360 --> 05:23:25,520
تحتوي على بياناتها الرقمية
معلومات مصدرها.

3584
05:23:25,800 --> 05:23:28,640
وجدنا بعض الصور
في حساب Kamini السحابي.

3585
05:23:28,760 --> 05:23:31,480
لقد تتبعنا آثار أقدامهم الرقمية.

3586
05:23:32,280 --> 05:23:35,000
ومصدرهم هذا.

3587
05:23:36,000 --> 05:23:39,320
فكرة الإملائي.
- يمين. وانظر إلى هذا.

3588
05:23:39,880 --> 05:23:41,800
إنها نفس المنصة التي تحولت

3589
05:23:41,840 --> 05:23:43,800
قيصر ورسول
إلى أبطال وطنيين.

3590
05:23:44,520 --> 05:23:48,120
جميع الهاشتاجات والدعاية
والالتماسات

3591
05:23:48,480 --> 05:23:51,400
بدأ كل شيء من هنا.
- تمام. ربما...

3592
05:23:52,040 --> 05:23:54,520
ربما الصور جاءت من هنا
لكن بقية المعلومات؟

3593
05:23:54,720 --> 05:23:56,960
من هناك.
من منصات التواصل الاجتماعي،

3594
05:23:57,000 --> 05:23:58,320
الثقة الصغيرة 24/7.

3595
05:23:58,320 --> 05:24:00,640
من وجهات النظر السياسية،
للأفلام المفضلة،

3596
05:24:00,680 --> 05:24:03,160
الدخل والهوايات و
حرفيا كل شيء.

3597
05:24:04,080 --> 05:24:05,560
يا شباب، هناك المزيد.

3598
05:24:06,560 --> 05:24:07,800
انظر هذا.

3599
05:24:08,440 --> 05:24:09,960
فيديوهات إيشانيس الشخصية.

3600
05:24:11,400 --> 05:24:13,440
هذه الصور لم تكن
تم الحصول عليها من وسائل التواصل الاجتماعي.

3601
05:24:14,160 --> 05:24:15,400
إنهم شخصيون للغاية.

3602
05:24:16,160 --> 05:24:19,600
لماذا إيشاني يلتقط الصور
من هذه الزوايا الغريبة؟

3603
05:24:19,960 --> 05:24:22,240
ربما لم تكن هذه الصور ومقاطع الفيديو

3604
05:24:22,920 --> 05:24:25,240
التي اتخذتها إيشاني.
- ماذا تقصد؟

3605
05:24:26,480 --> 05:24:30,360
انظر، عند التنزيل
تطبيق مثل Spell Notion،

3606
05:24:30,680 --> 05:24:31,960
عليك أن تعطيهم

3607
05:24:32,320 --> 05:24:35,800
الوصول إلى الميكروفون الخاص بك
والكاميرا، أليس كذلك؟ - يمين.

3608
05:24:36,960 --> 05:24:40,000
ربما يأخذ فكرة الإملائي
جميع مقاطع الفيديو والصور

3609
05:24:40,200 --> 05:24:42,560
دون إذن مستخدميها.

3610
05:24:42,960 --> 05:24:47,160
وهذا يعني أن Spell Notion تتجسس
على الحسابات الخاصة لمستخدميها.

3611
05:24:48,560 --> 05:24:49,800
انها *** غير قانوني!

3612
05:24:49,800 --> 05:24:54,040
وشوب يستخدم هذا بشكل غير قانوني
معلومات المستخدم التي تم الحصول عليها. - يمين.

3613
05:24:54,400 --> 05:24:57,480
ومع ذلك، لماذا تهجئة الفكرة
إعطاء تاريخها إلى Shubh؟

3614
05:24:57,560 --> 05:25:00,640
ربما Shubh اخترق الخادم الخاص بهم.

3615
05:25:00,960 --> 05:25:03,840
أنا أشك في ذلك بشدة. هذا هو
Spell Notion الذي نتحدث عنه.

3616
05:25:04,800 --> 05:25:08,640
انظر، فكرة الإملائي هو
شركة بمليارات الدولارات.

3617
05:25:08,960 --> 05:25:10,560
إنه عملاق وسائل التواصل الاجتماعي.

3618
05:25:11,720 --> 05:25:12,680
بالضبط.

3619
05:25:13,280 --> 05:25:16,160
أن خوادمهم تعرضت للاختراق
وهم لا يعلمون بالأمر..

3620
05:25:17,640 --> 05:25:19,000
هذا مستحيل.

3621
05:25:21,120 --> 05:25:22,600
ربما يعرفون.

3622
05:25:25,240 --> 05:25:26,840
سيد!
- لماذا أطفالنا عالقون هناك؟

3623
05:25:26,880 --> 05:25:29,200
نحن نقدم التقارير على الهواء مباشرة
من مقهى روزماري

3624
05:25:29,200 --> 05:25:31,920
حيث 50 شخصا
رهينة.

3625
05:25:32,080 --> 05:25:35,760
أهل وأقارب
الرهائن ينتظرونهم

3626
05:25:35,840 --> 05:25:40,280
ولا يزال البنك المركزي العراقي يتفاوض
مع الخاطفين.

3627
05:25:42,200 --> 05:25:44,840
ليس لديك الكثير
الوقت، دانانجاي راجبوت.

3628
05:25:44,880 --> 05:25:47,120
سأبدأ برمي الموتى
الجثث واحدا تلو الآخر.

3629
05:25:47,440 --> 05:25:50,360
هل تعلم أنه إذا
وفاة رهينة واحدة،

3630
05:25:50,400 --> 05:25:53,360
لا يوجد طلب واحد من جانبكم
يتم الوفاء بها؟ - دانانجاي راجبوت،

3631
05:25:53,840 --> 05:25:57,520
لن تخبرني ماذا
للقيام به. سأخبرك...

3632
05:25:57,600 --> 05:25:59,520
لتحقيق مطالبكم،

3633
05:25:59,600 --> 05:26:01,240
أحتاج إلى إعطاء ضمانة

3634
05:26:01,240 --> 05:26:03,120
للوزارة أن كل شيء
الرهائن آمنون.

3635
05:26:08,520 --> 05:26:10,200
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

3636
05:26:10,720 --> 05:26:14,280
سأرسل أحد أعضاء الفريق إلى الداخل
تحقق مما إذا كان جميع الرهائن آمنين.

3637
05:26:14,680 --> 05:26:18,160
بعد أن حصلنا على إشارته الخضراء،
سنقوم بتسليم أرجون بهالا لك.

3638
05:26:18,440 --> 05:26:19,440
تمام.

3639
05:26:19,880 --> 05:26:21,960
لكن أخبر رجلك

3640
05:26:22,640 --> 05:26:24,640
أنه إذا حاول التصرف بذكاء،

3641
05:26:25,560 --> 05:26:27,040
سيكون عليك دفع ثمنها.

3642
05:26:41,640 --> 05:26:43,360
حسنا، لقد وجدت شيئا.

3643
05:26:44,800 --> 05:26:46,360
على ما يبدو، عانت Spell Notion

3644
05:26:46,400 --> 05:26:48,880
هجوم فدية كبيرة
قبل خمس سنوات.

3645
05:26:49,480 --> 05:26:51,400
وفقا لمجتمع القراصنة،

3646
05:26:51,440 --> 05:26:53,680
هاكر مجهول
كان سببا في الهجوم

3647
05:26:54,440 --> 05:26:57,160
في الواقع، كان هناك أيضًا Spell Notion
لإغلاق لبضع ساعات.

3648
05:26:59,040 --> 05:27:01,440
لكن لا أحد يعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

3649
05:27:02,520 --> 05:27:04,320
لقد تم التستر على كل شيء بشكل غامض.

3650
05:27:05,840 --> 05:27:08,200
البروفيسور راو أيضا
توفي قبل خمس سنوات.

3651
05:27:09,320 --> 05:27:11,400
يجب أن يكون Shubh. من آخر؟

3652
05:27:12,320 --> 05:27:15,400
Shubh يحتاج إلى بيانات واسعة النطاق
لبرنامج الذكاء الاصطناعي الخاص به.

3653
05:27:16,360 --> 05:27:17,520
ربما حصل عليه من هنا.

3654
05:27:17,560 --> 05:27:21,040
يمكننا أن نفشل خطة شوب
إذا قمنا بحظر تدفق البيانات.

3655
05:27:21,280 --> 05:27:24,200
لذلك، علينا أن نفعل ذلك
تتبع هذا الخادم المعين.

3656
05:27:24,480 --> 05:27:26,800
تهجئة فكرة لديها
خوادم متعددة في الهند.

3657
05:27:27,120 --> 05:27:31,480
يكاد يكون من المستحيل تحديد موقع
الذي يستخدمه Shubh.

3658
05:27:31,480 --> 05:27:34,040
نحن لسنا متأكدين حتى من أنهم هم.
سيتعين علينا إثبات ذلك أولاً.

3659
05:27:36,520 --> 05:27:39,280
لقد وجدنا بعض البيانات
على نظام رسول. - نعم.

3660
05:27:39,440 --> 05:27:42,440
هل لها أي صلة
لتهجئة الفكرة؟ - دعني أعرف.

3661
05:27:51,760 --> 05:27:54,560
تمام. لذلك، وجدت بعض
العلامات في بيانات رسول.

3662
05:27:54,560 --> 05:27:56,640
إنها تتطابق مع بيانات Spell Notion.

3663
05:27:57,120 --> 05:27:58,480
أوه عظيم! الأمر واضح إذن.

3664
05:27:58,680 --> 05:28:01,520
يتم توفير فكرة الإملائي
البيانات إلى Shubh. - يمين.

3665
05:28:01,560 --> 05:28:03,880
نحن بحاجة إلى إغلاقهم الآن.
- لن يكون الأمر سهلاً.

3666
05:28:03,960 --> 05:28:05,360
لكن لماذا؟

3667
05:28:05,840 --> 05:28:08,400
لدينا الدليل الآن.
لقد وجدنا رابطًا مباشرًا.

3668
05:28:08,440 --> 05:28:10,040
ولكن على أساس
هذا الدليل، محاميهم

3669
05:28:10,080 --> 05:28:11,480
لن تسمح لنا حتى
أدخل مكتبهم.

3670
05:28:11,960 --> 05:28:13,400
يمكننا العثور على الأدلة في وقت لاحق.

3671
05:28:13,440 --> 05:28:14,880
في الوقت الحالي، من المهم
لإغلاق هذا الخادم.

3672
05:28:14,920 --> 05:28:16,760
نحن بحاجة إلى إغلاقها والآن.

3673
05:28:20,480 --> 05:28:24,040
هل يمكننا اختراق فكرة الإملاء
الخادم الذي يستخدمه Shubh؟

3674
05:28:24,240 --> 05:28:26,280
لا، لا، سيدي، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

3675
05:28:26,280 --> 05:28:28,480
سوف يستغرق منا أشهر لخرق
أمنهم. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

3676
05:28:36,000 --> 05:28:38,880
هناك طريقة. تاو.

3677
05:28:39,240 --> 05:28:41,640
تاو؟
- عملية الوصول مصممة.

3678
05:28:41,680 --> 05:28:43,120
سيدي، إنها مجموعة من المتسللين الذين

3679
05:28:43,160 --> 05:28:45,720
العمل لصالح حكومة الولايات المتحدة.
في الغالب وكالة الأمن القومي.

3680
05:28:46,920 --> 05:28:49,000
تمام.
- لدي بعض الأصدقاء هناك.

3681
05:28:52,360 --> 05:28:55,320
سيدخل فريق من هنا
سيقوم فريق آخر بتغطيتهم.

3682
05:28:55,480 --> 05:28:57,680
القناصة لدينا... - ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

3683
05:28:58,680 --> 05:29:00,200
لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.

3684
05:29:00,240 --> 05:29:03,880
هذه مجرد خطة احتياطية. نحن بحاجة
لكي نكون مستعدين لكل الاحتمالات.

3685
05:29:04,360 --> 05:29:06,120
كن في حالة تأهب. قطع التيار الكهربائي
عندما أطلب منك ذلك.

3686
05:29:06,160 --> 05:29:09,400
سوف تستفز الخاطفين
عن طريق قطع التيار الكهربائي.

3687
05:29:09,720 --> 05:29:11,160
هل تفهم ذلك؟

3688
05:29:11,200 --> 05:29:13,480
دي جي على حق. لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة.

3689
05:29:13,960 --> 05:29:16,280
سيدي، لا يمكننا الجلوس خاملين أيضًا.

3690
05:29:16,280 --> 05:29:18,800
إنها حالة رهينة. سوف نقوم بذلك
يجب أن تأخذ هذه المخاطرة.

3691
05:29:19,960 --> 05:29:22,520
سأقرر ما يجب القيام به
ومتى تفعل ذلك.

3692
05:29:22,880 --> 05:29:23,840
هل أنا واضح؟

3693
05:29:25,680 --> 05:29:26,480
تمام.

3694
05:29:27,520 --> 05:29:28,840
اتصل برجلك.

3695
05:30:03,560 --> 05:30:04,760
وقال انه سوف يتحدث معهم؟

3696
05:30:05,320 --> 05:30:06,400
هذا الطفل؟

3697
05:30:08,760 --> 05:30:09,880
دي جي.

3698
05:30:10,960 --> 05:30:12,160
هل أنت متأكد من هذا؟

3699
05:30:12,920 --> 05:30:15,160
إذا حدث له شيء..
- لن يحدث له شيء يا سيدي.

3700
05:30:15,200 --> 05:30:17,840
هذا الصبي خاص.
- هل هذه مزحة؟

3701
05:30:18,520 --> 05:30:21,360
ماذا تفعل؟
- سيدي، من فضلك ثق بي.

3702
05:30:21,760 --> 05:30:25,320
يثق؟ لا أستطيع أن أضع حياة
50 شخصا في أيدي هذا الطفل.

3703
05:30:25,600 --> 05:30:26,600
براكاش،

3704
05:30:28,400 --> 05:30:30,320
لدي ثقة كاملة في DJ.

3705
05:30:31,600 --> 05:30:33,440
دعه يفعل ذلك بطريقته.

3706
05:30:39,640 --> 05:30:42,760
وقد قامت الشرطة بتثبيت كل شيء
آمالهم على هذا الصبي العجيب.

3707
05:30:42,800 --> 05:30:46,200
هل سيكون من الصواب أن نضع الحياة
طفل يبلغ من العمر 11 عاما في خطر؟

3708
05:30:46,360 --> 05:30:49,560
ويمتلك الخاطفون أسلحة حديثة.
- ما ***؟

3709
05:30:50,120 --> 05:30:52,800
ما هو تفكير البنك المركزي العراقي؟
من هو هذا الطفل؟

3710
05:31:03,160 --> 05:31:07,200
لقد سمعنا حكايات
معجزات هذا الطفل لعدة أشهر.

3711
05:31:07,280 --> 05:31:10,280
ولكن هل هذا هو الوحيد
الخيار المتبقي مع ATF؟

3712
05:31:19,640 --> 05:31:22,640
سيدي ماذا تفعل؟
هل فقد دي جي عقله؟

3713
05:31:22,680 --> 05:31:25,040
سيدي، الطفل يمكن أن يموت.
- نيخيل، نحن نعرف ماذا نفعل؟

3714
05:31:25,840 --> 05:31:27,000
سأتصل بك لاحقا. تمام.

3715
05:32:06,440 --> 05:32:10,320
سيتعين على Dhananjay Rajpoot القيام بذلك
دفع ثمن باهظ لهذه النكتة.

3716
05:32:12,320 --> 05:32:14,600
أنا لست هنا لأؤذيك.

3717
05:32:16,960 --> 05:32:18,520
هل تعتقد أنك يمكن أن تؤذينا؟

3718
05:32:18,960 --> 05:32:21,280
قل ما أنت هنا
ليقول ويغادر.

3719
05:32:21,840 --> 05:32:25,400
لا أريد أن أتحدث
لك. والدك يفعل.

3720
05:32:27,080 --> 05:32:28,240
يا!

3721
05:32:29,080 --> 05:32:30,280
أوقفوا هذا الهراء.

3722
05:32:30,640 --> 05:32:32,960
فقط قم بعملك وتضيع!

3723
05:32:33,760 --> 05:32:37,080
يريد أن يقول لك شيئا.
- يفعل؟

3724
05:32:40,080 --> 05:32:43,400
توفي والدي منذ 10 سنوات.
- أنا أعرف.

3725
05:32:44,240 --> 05:32:47,000
ومع ذلك، فقط الجسد يموت.

3726
05:32:47,840 --> 05:32:49,360
لكن الروح تعيش.

3727
05:32:50,520 --> 05:32:53,000
محاضرة شخص آخر. اغرب عن وجهي!

3728
05:33:03,800 --> 05:33:05,520
يقول والدك،

3729
05:33:07,000 --> 05:33:10,600
بيتو، احتفظ بمصباح الزيت
من عائلتنا مضاءة.

3730
05:33:11,080 --> 05:33:13,080
لا تدع لهبها يموت أبدا.

3731
05:33:14,840 --> 05:33:15,960
كيف علمت بذلك؟

3732
05:33:16,360 --> 05:33:17,520
يقول،

3733
05:33:19,040 --> 05:33:20,840
ما تفعله هو الخطأ.

3734
05:33:20,880 --> 05:33:22,920
يا! أوقفوا هذه الدراما وتضيعوا!

3735
05:33:23,080 --> 05:33:26,280
تذكر عندما كان لديك
فاشل في الصف العاشر؟

3736
05:33:26,960 --> 05:33:29,880
لقد ضربتك.
- قلت اصمت!

3737
05:33:30,000 --> 05:33:31,440
أنا لم أعطيك أي شيء
الغذاء لمدة يومين.

3738
05:33:31,800 --> 05:33:34,800
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
مفهوم؟

3739
05:33:38,200 --> 05:33:39,280
بيتو،

3740
05:33:39,800 --> 05:33:41,840
أعلم أنني اعتدت أن أوبخك كثيرًا.

3741
05:33:42,600 --> 05:33:45,360
لكنني أيضًا أحببتك كثيرًا يا بني.

3742
05:33:47,160 --> 05:33:48,880
لقد كنت فخوراً بك يا بني.

3743
05:33:50,560 --> 05:33:52,520
لكنك ضللت يا طفلي.

3744
05:33:53,920 --> 05:33:56,960
أشعر بالحزن الشديد
لرؤيتك هكذا.

3745
05:34:00,320 --> 05:34:01,760
هذا هو كل خطأي.

3746
05:34:03,160 --> 05:34:04,440
اغفر لي.

3747
05:34:05,640 --> 05:34:06,720
استمع يا فتى.

3748
05:34:06,960 --> 05:34:08,680
أوقفوا هذه الدراما. مفهوم؟

3749
05:34:09,200 --> 05:34:11,400
والدي كان يكرهني.

3750
05:34:16,160 --> 05:34:17,800
كان يحبك كثيرا.

3751
05:34:18,680 --> 05:34:20,400
لم يستطع أن يقول ذلك.

3752
05:34:21,320 --> 05:34:23,400
كان يفكر فيك

3753
05:34:24,080 --> 05:34:25,800
طوال الوقت الذي كان فيه في السجن.

3754
05:34:26,920 --> 05:34:29,880
لم يريدك أبداً أن تكون مثله.

3755
05:34:31,000 --> 05:34:32,560
لا يزال لديك الوقت.

3756
05:34:33,240 --> 05:34:35,240
لا تمشي في طريق الجريمة.

3757
05:34:36,280 --> 05:34:37,360
لا.

3758
05:34:38,480 --> 05:34:40,360
لا شيء يمكن أن يتغير الآن.

3759
05:34:41,880 --> 05:34:43,080
لقد فات الأوان.

3760
05:34:45,080 --> 05:34:47,760
التوبة ليست مقيدة بزمن.

3761
05:35:11,560 --> 05:35:12,760
هذا ليس صحيحا.

3762
05:35:15,240 --> 05:35:16,800
هذا خطأ.

3763
05:36:39,040 --> 05:36:39,760
رائع!

3764
05:36:40,560 --> 05:36:43,840
قام TAO بفحص الترقيع
بالنسبة لك بسرعة كبيرة!

3765
05:36:44,280 --> 05:36:46,040
ستتمكن من الوصول عندما
يتم اختراق جدار الحماية.

3766
05:36:46,080 --> 05:36:48,640
فقط إذا سمحت لي بالتركيز.
- ولكن سيدتي، إذا كنت

3767
05:36:48,680 --> 05:36:49,960
لا تخرج من هناك
خلال ثلاث دقائق،

3768
05:36:49,960 --> 05:36:51,280
كل عملنا الشاق سيذهب سدى.

3769
05:36:51,840 --> 05:36:52,480
كيفن.

3770
05:36:52,760 --> 05:36:54,120
فقط أعلمك.

3771
05:36:56,800 --> 05:36:58,040
دقيقتان وخمس وعشرون ثانية

3772
05:36:58,080 --> 05:36:59,760
قبل أن يكتشفوا الانتهاك.
- كيفن،

3773
05:36:59,840 --> 05:37:01,280
لدي عيون. أستطيع أن أرى.

3774
05:37:08,600 --> 05:37:10,280
نيخيل!
- أنا هنا.

3775
05:37:11,280 --> 05:37:14,000
لدى Spell Notion 25 خادمًا في الهند.
- تمام.

3776
05:37:14,040 --> 05:37:16,640
24 منها متوسطة الحجم
وأربعة كبيرة.

3777
05:37:16,640 --> 05:37:18,760
أعتقد أنه واحد من هؤلاء الأربعة.

3778
05:37:19,520 --> 05:37:21,040
هناك خامس مخفي.

3779
05:37:21,480 --> 05:37:25,280
إنها حركة المرور الصادرة عشر مرات
أكثر مقارنة مع الآخرين.

3780
05:37:26,120 --> 05:37:28,680
أنا متأكد من أن هذا هو واحد.
- هل يمكنك العثور على الموقع الدقيق؟

3781
05:37:28,840 --> 05:37:30,960
أنا أحاول.
- سيدتي، 30 ثانية.

3782
05:37:39,160 --> 05:37:41,720
سيدتي، عشر ثواني.

3783
05:37:48,600 --> 05:37:51,240
فهمتها! نويدا، المرحلة الثانية، طريق دادري.

3784
05:37:51,280 --> 05:37:52,480
لقد التقطت الموقع.

3785
05:38:37,320 --> 05:38:38,360
كسر فتح الباب.

3786
05:38:51,600 --> 05:38:54,000
سيدي، هل تتذكر بوشكار جوهري؟
- بوشكار جوهري.

3787
05:38:54,360 --> 05:38:57,000
تم فصله من وظيفته لمدة عامين
سابقا لأنه متهم

3788
05:38:57,000 --> 05:38:58,280
التحرش الجنسي.

3789
05:38:58,400 --> 05:38:59,400
لقد حصلنا عليه هنا.

3790
05:39:00,440 --> 05:39:02,200
أطلق بوشكار النار على نفسه.

3791
05:39:03,920 --> 05:39:05,840
لقد وجدنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، لكنه كذلك

3792
05:39:06,040 --> 05:39:07,600
تحطمت تماما.

3793
05:39:17,560 --> 05:39:20,800
كيف عرفت الخاطف
هل سيلقي سلاحه؟

3794
05:39:21,120 --> 05:39:22,960
كل منا لديه الخير في داخله.

3795
05:39:23,000 --> 05:39:24,880
نحن بحاجة فقط للتعرف عليه.

3796
05:39:39,720 --> 05:39:40,760
أحسنت.

3797
05:39:40,920 --> 05:39:42,800
لن تصدق ذلك.
- شكرًا لك.

3798
05:39:42,880 --> 05:39:45,080
انظر بعناية إلى هذه القوة الإلهية.

3799
05:39:45,200 --> 05:39:48,080
انظر إلى هذه الصورة الرمزية.
لم يتمكن الرصاص من لمسه.

3800
05:39:48,200 --> 05:39:50,120
وأطلقت العديد من الرصاصات
لكن لم يحدث له شيء.

3801
05:39:50,200 --> 05:39:53,680
وأمطرته الشياطين بالرصاص،
لكن الصورة الرمزية ابتسمت للتو.

3802
05:39:53,720 --> 05:39:56,840
إنه بطل خارق.
- الخاطفون لا يستطيعون الأذى

3803
05:39:56,960 --> 05:40:00,080
هذه الصورة الرمزية الإلهية الصغيرة.
- الطفل لديه قوى إلهية.

3804
05:40:00,120 --> 05:40:01,760
مرحبًا باللورد أنانت!
- كل التحية له!

3805
05:40:01,800 --> 05:40:04,640
مرحبًا باللورد أنانت!
- كل التحية له!

3806
05:40:05,120 --> 05:40:06,520
هناك قول مأثور.

3807
05:40:07,080 --> 05:40:10,040
الحديد يمكن أن يكون فقط
دمرتها الصدأ.

3808
05:40:12,920 --> 05:40:14,800
صدأ شوب هو غروره.

3809
05:40:15,600 --> 05:40:17,200
كالي سوف يخرج فقط في العراء

3810
05:40:17,800 --> 05:40:19,480
عندما يتحداه كالكي.

3811
05:40:19,640 --> 05:40:21,880
الخير يهزم الشر دائما .

3812
05:40:22,000 --> 05:40:23,560
عندما التقيت أنانت،

3813
05:40:23,920 --> 05:40:27,560
لقد كنت متأكدا تماما من ذلك
يمكن أن يكون كالكي لدينا.

3814
05:40:27,560 --> 05:40:30,800
الكذب المنطوق من أجل العمل الصالح هو
دائما متفوقة على الحقيقة.

3815
05:40:31,440 --> 05:40:35,800
سيدي، بمساعدة أنانت، يمكننا ذلك
إنقاذ حياة الناس.

3816
05:40:36,920 --> 05:40:40,000
لكننا بحاجة إلى الخاص بك
إذن لذلك.

3817
05:40:40,080 --> 05:40:42,040
بعد ذلك، كان علي أن أفعل ذلك

3818
05:40:42,720 --> 05:40:44,960
خلق صورة غامضة له

3819
05:40:45,400 --> 05:40:47,240
لجعل الناس يعتقدون أنه كان لديه

3820
05:40:47,920 --> 05:40:49,080
قوة إلهية.

3821
05:40:50,880 --> 05:40:52,520
سم غير ضار.

3822
05:40:55,120 --> 05:40:57,000
وترياقها.

3823
05:40:58,200 --> 05:41:00,960
لقد تسببنا في الانهيار الأرضي.

3824
05:41:03,680 --> 05:41:05,920
لقد أخفينا ذلك الصبي.

3825
05:41:07,200 --> 05:41:09,320
طفل...
- في عيون العالم،

3826
05:41:09,920 --> 05:41:12,080
كان أنانت يتحول إلى كالكي.
- ... يطلق عليه الفتى المعجزة.

3827
05:41:12,440 --> 05:41:15,560
نحن فقط بحاجة إلى التحقق من الصحة
من حكيم عظيم

3828
05:41:15,640 --> 05:41:17,360
مثل سوامي بهايرافناث.

3829
05:41:17,480 --> 05:41:20,440
لقد تم إثبات ذلك
أن أنانت هو الصورة الرمزية.

3830
05:41:21,320 --> 05:41:24,040
وقد حصلنا عليه.
- لذلك، قررنا ذلك

3831
05:41:24,120 --> 05:41:26,840
بمناسبة مها بورنيما المقدسة
بعد غد،

3832
05:41:27,000 --> 05:41:31,480
سنعبد أنانت في
(موكتي غات في فاراناسي).

3833
05:41:31,800 --> 05:41:33,240
الآن، اللعبة ستكون لنا

3834
05:41:34,280 --> 05:41:35,760
وسوف يلعبها Shubh.

3835
05:41:35,920 --> 05:41:38,640
لا بد أنك سمعت القصص
من طفولة اللورد كريشنا.

3836
05:41:38,760 --> 05:41:41,200
لقد قتل العديد من الشياطين العظماء.

3837
05:41:41,320 --> 05:41:44,280
هناك حل واحد فقط
لشيطان هذا العصر.

3838
05:41:44,600 --> 05:41:45,600
أنانت.

3839
05:41:47,040 --> 05:41:48,600
كيف سمحت بذلك يا سيدي؟

3840
05:41:49,440 --> 05:41:51,560
نيخيل، أعتقد أن هذا كان
أفضل خطة لدينا.

3841
05:41:51,840 --> 05:41:53,760
لا يا سيدي. هذا ما تعتقده.

3842
05:41:53,960 --> 05:41:56,640
مجرد التفكير. أزمات الرهائن

3843
05:41:56,720 --> 05:41:58,960
وما يسمى بالمعجزات

3844
05:41:59,160 --> 05:42:01,880
تم السيطرة عليها و
عمليات منسقة.

3845
05:42:05,240 --> 05:42:07,600
ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟

3846
05:42:08,000 --> 05:42:09,520
لا يمكنك التحكم في كل شيء، أليس كذلك؟

3847
05:42:15,800 --> 05:42:18,920
سيدي، لقد جعلت من عمرك 11 عامًا
طفل هدفا لShubh.

3848
05:42:21,200 --> 05:42:22,480
سوف أحميه.

3849
05:42:25,560 --> 05:42:27,920
سيدي، أنت وأنا نعرف جيدا

3850
05:42:28,840 --> 05:42:31,120
أن مجرد النوايا ليست كذلك
يكفي لحماية أحبائنا.

3851
05:42:32,040 --> 05:42:33,040
نيخيل،

3852
05:42:34,320 --> 05:42:35,480
هل تثق بي؟

3853
05:42:37,440 --> 05:42:38,560
أتمنى لو أستطيع.

3854
05:42:45,640 --> 05:42:49,720
مرحبًا باللورد أنانت!
- كل التحية له!

3855
05:42:50,120 --> 05:42:53,920
عدد الأشخاص الذين يعتقدون أنانت
هي الصورة الرمزية لكالكي آخذة في الازدياد.

3856
05:42:54,120 --> 05:42:57,080
الوضع قد
تحسنت قليلا جدا

3857
05:42:57,160 --> 05:42:59,000
منذ أن استأنف أنانت
الناس على التزام الهدوء.

3858
05:42:59,040 --> 05:43:01,600
وفي الوقت نفسه، الشرطة
قائلا لم يكن هناك

3859
05:43:01,640 --> 05:43:03,880
تقرير واحد عن أعمال عنف
الجرائم خلال الـ 12 ساعة الماضية

3860
05:43:04,000 --> 05:43:06,080
وكانت المدينة سلمية تماما.

3861
05:43:06,160 --> 05:43:08,360
لا يمكن للمرء أن يمتدح أنانت بما فيه الكفاية.

3862
05:43:08,440 --> 05:43:12,360
استخدم أنانت ألوهيته في الغمر
النار التي أشعلت في المجتمع.

3863
05:43:12,680 --> 05:43:16,800
لقد اتخذت قوة إلهية
الولادة على هيئة إنسان.

3864
05:43:17,480 --> 05:43:22,560
لقد ولد ليضع حدا
إلى الخطايا في العالم.

3865
05:43:23,640 --> 05:43:27,160
مرحبًا باللورد أنانت! - لقد ثبت ذلك
أن أنانت هو الصورة الرمزية لله.

3866
05:43:27,240 --> 05:43:29,320
... يتزايد.

3867
05:43:31,560 --> 05:43:33,880
لقد وجدت هذا على الكمبيوتر المحمول الخاص ببوشكار.

3868
05:43:36,680 --> 05:43:39,280
رجل قتل زوجته
والأطفال قبل يومين

3869
05:43:39,560 --> 05:43:42,000
عندما تلقى هذا الفيديو
من هوية مجهولة.

3870
05:43:43,960 --> 05:43:46,320
اكتشف أنها
كان يخونه.

3871
05:43:46,320 --> 05:43:49,000
هناك الآلاف من
مثل هذه الفيديوهات الشخصية.

3872
05:43:49,360 --> 05:43:50,640
فهو يحرض الناس.

3873
05:43:51,640 --> 05:43:55,160
فهو يحرض الناس به
وكشف أسرارهم.

3874
05:43:55,960 --> 05:43:57,280
هناك شيء آخر.

3875
05:43:58,680 --> 05:44:01,760
لا يوجد مكان لهم هنا.
- تذكر

3876
05:44:01,800 --> 05:44:04,480
كيف تم إنشاء هذه الصفحة
أعمال الشغب الشهر الماضي؟

3877
05:44:05,280 --> 05:44:07,640
أوه! وهذا الرجل قال ذلك
لم يلقي هذا الخطاب.

3878
05:44:07,760 --> 05:44:08,960
لقد كان يقول الحقيقة.

3879
05:44:09,440 --> 05:44:11,480
لقد قمت بمعالجتها ووجدت هذا.

3880
05:44:12,600 --> 05:44:14,200
هل يمكنك رؤية هذه النقاط؟
- نعم.

3881
05:44:14,400 --> 05:44:16,040
إنه فيديو مزيف عميق.

3882
05:44:16,760 --> 05:44:20,120
في الأساس، هناك جزأين.
تعريض البيانات للخطر،

3883
05:44:20,400 --> 05:44:21,800
اعترافات وجرائم.

3884
05:44:21,960 --> 05:44:24,960
والتضليل والدعاية.

3885
05:44:25,080 --> 05:44:29,040
Shubh يستخدم هذه الأشياء
لإثارة وتحريض الناس.

3886
05:44:29,640 --> 05:44:33,400
أحدهما هو الحقيقة والآخر
هذه كذبة. - الحقيقة والأكاذيب.

3887
05:44:35,480 --> 05:44:36,640
مايا.

3888
05:44:37,840 --> 05:44:39,080
ماياسترا.

3889
05:44:40,680 --> 05:44:41,880
مايا.

3890
05:44:42,720 --> 05:44:44,280
سلاح الوهم.

3891
05:44:44,680 --> 05:44:46,200
وفقا للأساطير ،
جاء "Asuras" تحت

3892
05:44:46,240 --> 05:44:48,040
تأثير الوهم و
بدأوا القتال مع بعضهم البعض.

3893
05:44:49,560 --> 05:44:53,280
مقاطع فيديو مزيفة,
وسائل التواصل الاجتماعي، القنوات الإخبارية..

3894
05:44:53,920 --> 05:44:55,680
ومن ليس لديه أسرار.

3895
05:44:56,280 --> 05:44:58,600
كانت فكرة الإملاء تحتوي على كل هذه البيانات.

3896
05:44:59,200 --> 05:45:01,760
والآن، شوب
استخدامه لخلق الفوضى.

3897
05:45:02,360 --> 05:45:04,200
هذه هي طريقة عمل كالي.

3898
05:45:04,760 --> 05:45:06,920
لجعل الرجل العادي يخطئ.

3899
05:45:07,080 --> 05:45:08,720
إنه يحاول فقط إثبات وجهة نظره.

3900
05:45:10,360 --> 05:45:12,360
كل شخص لديه الشر في نفوسهم.

3901
05:45:12,800 --> 05:45:14,960
وعندما ينقسم الناس

3902
05:45:15,800 --> 05:45:17,640
قواعد شريرة.

3903
05:45:19,080 --> 05:45:20,040
كالي يوجا.

3904
05:45:28,960 --> 05:45:30,880
إلى متى سوف
هل تخفي وجهك عنا؟

3905
05:45:33,520 --> 05:45:36,080
لا شيء يحدث قبل مساعدة الوقت الصحيح.

3906
05:45:36,800 --> 05:45:39,240
؟؟

3907
05:45:39,560 --> 05:45:43,040
الصورة الرمزية الزائفة التي أنشأتها هي
لن تؤثر علي بأي شكل من الأشكال.

3908
05:45:43,640 --> 05:45:45,760
لو كان الأمر كذلك،
لم تكن لتتصل بي

3909
05:45:47,240 --> 05:45:49,440
ماذا؟ هل أنت خائف؟

3910
05:45:50,160 --> 05:45:54,400
هل تشعر بالغيرة؟ هل تعلم
لماذا أنانت أكبر منك؟

3911
05:45:55,280 --> 05:45:57,560
لأنك تقوم بإنشاء متابعينك الخاصين

3912
05:45:58,040 --> 05:46:00,040
بينما أتباع أنانت
يتم إنشاؤها بشكل طبيعي.

3913
05:46:01,080 --> 05:46:02,040
بخير.

3914
05:46:03,120 --> 05:46:05,640
دعونا نختبر إيمانك الشديد.

3915
05:46:06,600 --> 05:46:10,120
أنا أعطي هذه الصورة الرمزية فرصة
لإظهار قدراته.

3916
05:46:11,760 --> 05:46:13,280
الساعة 12 ظهرًا غدا،

3917
05:46:13,720 --> 05:46:16,120
الصورة الرمزية وأنا سوف نتناقش.

3918
05:46:16,960 --> 05:46:18,400
أمام العالم كله.

3919
05:46:19,200 --> 05:46:23,240
وبنهاية المناقشة، العالم
سوف نعرف الحقيقة حول الصورة الرمزية.

3920
05:46:24,200 --> 05:46:26,400
لماذا تعتقد أنني سأفعل كما تقول؟

3921
05:46:31,040 --> 05:46:33,200
إذا لم تكن الصورة الرمزية كذلك
تظهر للمناقشة،

3922
05:46:34,160 --> 05:46:35,920
سوف يموت الآلاف من الناس.

3923
05:46:37,640 --> 05:46:39,680
الصورة الرمزية التي قمت بإنشائها

3924
05:46:40,440 --> 05:46:42,640
سيكون السبب
وراء تدميرك.

3925
05:51:45,740 --> 05:51:46,500
الجد.

3926
05:52:01,740 --> 05:52:02,660
شوب.

3927
05:52:04,580 --> 05:52:07,700
بعد سنوات عديدة!

3928
05:52:08,700 --> 05:52:11,380
كان بإمكانك إخباري
أنك كنت على قيد الحياة.

3929
05:52:12,980 --> 05:52:15,700
حضوري أو غيابي

3930
05:52:16,300 --> 05:52:18,380
لا يشكل فرقا في حياة أي شخص.

3931
05:52:18,460 --> 05:52:20,500
يفعل في الألغام.

3932
05:52:22,300 --> 05:52:24,980
ربما يجعل أيضا
فرق في حياة

3933
05:52:25,500 --> 05:52:27,620
الناس الذين قتلتهم.

3934
05:52:40,140 --> 05:52:40,940
شوب،

3935
05:52:42,220 --> 05:52:44,900
الى ماذا تحولت؟ ماذا؟

3936
05:52:46,260 --> 05:52:47,180
ذلك

3937
05:52:49,860 --> 05:52:52,660
ما اعتقد ابنك دائما أنني كنت.

3938
05:52:55,060 --> 05:52:56,420
شيطان.

3939
05:52:58,740 --> 05:52:59,820
أسور.

3940
05:53:00,540 --> 05:53:04,860
ألا تتذكر
كيف بقسوة انه ضربني؟

3941
05:53:07,300 --> 05:53:11,060
كان يعاملني كحيوان.
- ومع ذلك،

3942
05:53:12,700 --> 05:53:14,900
لقد أعطيتك دائمًا هذا النوع من الحب

3943
05:53:15,340 --> 05:53:17,260
أنك تستحق.

3944
05:53:19,300 --> 05:53:20,940
لقد وضعت

3945
05:53:21,260 --> 05:53:23,500
جرو كان على قيد الحياة

3946
05:53:23,900 --> 05:53:25,580
في النار.

3947
05:53:25,980 --> 05:53:29,020
لكني غفرت خطأك.

3948
05:53:29,060 --> 05:53:30,300
صحيح

3949
05:53:30,940 --> 05:53:32,260
وخطأ.

3950
05:53:33,940 --> 05:53:36,260
أريد تغيير تعريفاتهم.

3951
05:53:37,260 --> 05:53:39,780
أنا أقوم بإنشاء حقبة جديدة.

3952
05:53:41,940 --> 05:53:45,300
أنا أضع الإنسانية
خالية من كل آلامها.

3953
05:53:51,940 --> 05:53:53,820
وأخيرا، لديك

3954
05:53:53,980 --> 05:53:57,340
أثبت والدك الحق.

3955
05:54:06,220 --> 05:54:08,100
لقد كنت دائما

3956
05:54:09,380 --> 05:54:10,620
أعطاني الحب.

3957
05:54:12,460 --> 05:54:14,980
لقد كنت الشخص الوحيد
في هذا العالم القاسي

3958
05:54:16,500 --> 05:54:18,380
الذي أحبني.

3959
05:54:20,900 --> 05:54:22,500
لهذا السبب،

3960
05:54:23,460 --> 05:54:26,060
أنا هنا لسداد ديوني
لك على تعاطفك.

3961
05:54:26,820 --> 05:54:29,700
أنا هنا لأضعك
خالية من آلامك.

3962
05:55:15,420 --> 05:55:17,060
التعلق هو الألم.

3963
05:55:18,380 --> 05:55:20,300
الرحمة هي القسوة.

3964
05:55:22,020 --> 05:55:24,460
والنهاية هي البداية .

3965
05:55:26,980 --> 05:55:30,140
"مثل الجسد والمجتمع
لديه أيضًا حد عمري.

3966
05:55:30,740 --> 05:55:35,300
"بعد ذلك، الموت وحده هو الذي يستطيع ذلك."
حررها من آلامها.

3967
05:55:36,740 --> 05:55:39,780
"مثل الجسد الجديد، المجتمع الجديد سيكون"

3968
05:55:39,780 --> 05:55:41,980
"تلد إمكانيات جديدة."

3969
05:55:43,300 --> 05:55:45,100
"مجتمع حيث"

3970
05:55:45,460 --> 05:55:46,900
"ارتكاب الخطيئة"

3971
05:55:46,900 --> 05:55:49,460
"سيكون الواجب الوحيد."
من كل رجل.

3972
05:56:15,820 --> 05:56:19,820
'وأخيرا، الوقت الذي كنا فيه
كل ما ينتظره هو هنا.

3973
05:56:19,900 --> 05:56:23,060
"البلد كله سوف."
أشاهد مناقشة اليوم.

3974
05:56:23,220 --> 05:56:25,180
من ناحية أنانت ،

3975
05:56:25,220 --> 05:56:27,380
من يعتقد الناس
هي الصورة الرمزية لكالكي،

3976
05:56:27,420 --> 05:56:29,420
ومن ناحية أخرى هو الشخص

3977
05:56:29,460 --> 05:56:32,820
من يرتدي قناع
أسور ويطلق على نفسه اسم كالي.

3978
05:56:32,980 --> 05:56:35,060
لقد خلق
ضجة كبيرة من خلال العرض

3979
05:56:35,060 --> 05:56:37,860
للمناقشة على شاشة التلفزيون الوطني.

3980
05:56:38,020 --> 05:56:39,220
ومن ناحية أخرى، تجري الاستعدادات

3981
05:56:39,220 --> 05:56:42,620
على قدم وساق في موكتي غات
لتكريس أنانت.

3982
05:56:42,660 --> 05:56:46,740
أتباع أنانت نظرة
متحمس للغاية.

3983
05:56:46,820 --> 05:56:49,100
'فقط 30 دقيقة للذهاب
قبل أن يبدأ النقاش."

3984
05:56:49,180 --> 05:56:52,220
"هل سيشن أسور هجومًا آخر؟"
باستخدام المناقشة كذريعة؟

3985
05:56:52,340 --> 05:56:55,340
سيكون لدينا الإجابات على الجميع
هذه الأسئلة قريبا.

3986
05:56:55,340 --> 05:56:57,780
'سوف نستمر في ذلك
أعرض لكم هذا البث."

3987
05:56:58,100 --> 05:56:59,860
"واصل مشاهدة قناتنا."

3988
05:57:20,380 --> 05:57:21,540
أتمنى أنك لست خائفا.

3989
05:57:21,700 --> 05:57:24,020
تبدو قلقاً أكثر مني.

3990
05:57:25,460 --> 05:57:28,260
أنانت، لقد فقدت الكثير بسبب

3991
05:57:29,500 --> 05:57:31,380
بعض قراراتي.

3992
05:57:33,340 --> 05:57:36,460
إذا حدث لك شيء...
- وقت الوفاة

3993
05:57:37,140 --> 05:57:39,540
تقرر بالفعل
قبل ولادة المرء.

3994
05:57:39,980 --> 05:57:42,420
وهذا هو الاعلى
حقيقة الكون.

3995
05:57:44,100 --> 05:57:45,540
لا يهمني إذا كنت

3996
05:57:45,980 --> 05:57:48,420
يجب أن تغير الحقيقة
الكون،

3997
05:57:48,900 --> 05:57:50,860
لن أدع أي ضرر يصيبك.

3998
05:57:51,500 --> 05:57:53,180
هذا وعد.

3999
05:58:14,580 --> 05:58:15,980
نصرت، كل شيء على ما يرام؟

4000
05:58:18,580 --> 05:58:20,380
أعلم أن آلامك كانت كثيرة يا نصرت.

4001
05:58:20,620 --> 05:58:22,220
ولكن شكرا لكم على حضوركم.

4002
05:58:22,660 --> 05:58:24,380
إنها وظيفتي، نيخيل.

4003
05:58:24,620 --> 05:58:26,980
وأنا آسف على كل شيء
هذا ما حدث لك.

4004
05:58:27,180 --> 05:58:30,500
حسنا، لا يهم الآن.
دعونا فقط نجد شوب.

4005
05:58:31,980 --> 05:58:34,780
إذن، أنت ودي جي
أعتقد أن Shubh سوف تستخدم

4006
05:58:34,780 --> 05:58:37,260
المناقشة كذريعة
لشن هجوم آخر؟

4007
05:58:38,020 --> 05:58:41,100
نعتقد أنه إذا كان Shubh هو الجسد،
ثم آلة الذكاء الاصطناعي هي الروح.

4008
05:58:41,420 --> 05:58:43,540
الآلة التي صنعها
يجب أن تكون آمنة من الفشل،

4009
05:58:43,620 --> 05:58:45,180
حتى أنه إذا كان هناك شيء
كان ليحدث له

4010
05:58:45,300 --> 05:58:47,300
سوف "ماياسترا".
لا يزال يتم إطلاق سراحهم.

4011
05:58:47,620 --> 05:58:49,460
لهذا السبب لدينا
لتدمير تلك الآلة.

4012
05:58:50,660 --> 05:58:51,780
انها ليست...

4013
05:58:51,980 --> 05:58:54,660
لماذا تعتقد
هذا المكان هو قاعدته؟

4014
05:58:55,180 --> 05:58:57,340
لبداية وجدنا
جثة البروفيسور راو هناك.

4015
05:58:58,380 --> 05:58:59,980
لقد تم العثور عليه منذ خمس سنوات يا نيخيل.

4016
05:59:00,180 --> 05:59:03,820
ولا نعرف مكان الجثة
كان من الممكن أن ينجرف من.

4017
05:59:03,980 --> 05:59:06,420
هذا ليس سببا كافيا
لكي يكون هناك.

4018
05:59:06,500 --> 05:59:07,780
أنت على حق.

4019
05:59:08,020 --> 05:59:10,900
إنها لقطة طويلة. ولكن لدينا
سبب مهم آخر.

4020
05:59:11,100 --> 05:59:12,780
ماذا؟
- كالكي.

4021
05:59:13,380 --> 05:59:15,220
وفقا للأساطير ،
ولد كالكي

4022
05:59:15,300 --> 05:59:17,260
في سامبالا، جهاز التحكم عن بعد
قرية في جبال الهيمالايا.

4023
05:59:17,340 --> 05:59:19,140
إنها قصة أسطورية، نيخيل.

4024
05:59:19,420 --> 05:59:21,580
ونحن لا نعرف
إذا كان سامبالا موجودًا.

4025
05:59:21,580 --> 05:59:22,860
أنا متأكد من أنه غير موجود.

4026
05:59:23,260 --> 05:59:24,980
ولكن انا ذاهب مع
جوهر الأسطورة.

4027
05:59:25,300 --> 05:59:26,900
ابعد قرية .

4028
05:59:27,300 --> 05:59:28,940
وهذا فقط
قصة لنا يا نصرت.

4029
05:59:28,940 --> 05:59:31,260
لكنها حقيقة بالنسبة لشوب.
انه *** الوهم!

4030
05:59:31,580 --> 05:59:34,020
وهو في الواقع يعتقد أنه كذلك
تناسخ كالي.

4031
05:59:34,060 --> 05:59:37,420
وهدفه الوحيد
في الحياة هو قتل كالكي.

4032
06:00:01,140 --> 06:00:02,420
هل هو بخير؟

4033
06:00:03,100 --> 06:00:04,100
نعم.

4034
06:00:08,740 --> 06:00:09,940
ماذا تعتقد؟

4035
06:00:10,900 --> 06:00:13,220
هل سيظهر Shubh بالرغم من ذلك
كل الأمن في المكان؟

4036
06:00:15,100 --> 06:00:17,300
لا أعرف إذا كان سيأتي أم لا.

4037
06:00:18,820 --> 06:00:20,260
لكنني متأكد من شيء واحد.

4038
06:00:21,980 --> 06:00:23,740
إنه لا يفعل هذا من أجل المناقشة فقط.

4039
06:00:26,340 --> 06:00:28,500
وهذه ليست خطوته الأخيرة.

4040
06:00:34,460 --> 06:00:36,260
هل هؤلاء كلهم
متعلقات بوشكار؟

4041
06:00:36,460 --> 06:00:37,740
نعم.

4042
06:00:38,340 --> 06:00:40,580
إغلاق الخادم
نبهتهم و

4043
06:00:40,980 --> 06:00:42,860
لقد حاولوا تدمير كل شيء.

4044
06:00:43,980 --> 06:00:45,980
ماذا تفعل وحدة التحكم في الألعاب

4045
06:00:46,820 --> 06:00:48,180
مع رجل مثل بوشكار؟

4046
06:00:50,180 --> 06:00:52,820
تحتوي وحدة التحكم في الألعاب أيضًا
القرص الصلب، أليس كذلك؟ - نعم.

4047
06:00:53,860 --> 06:00:55,660
أرسله لفحص السلامة.

4048
06:00:55,940 --> 06:00:58,740
وأحتاج إلى النتائج بسرعة.
- يمين. نعم.

4049
06:01:03,740 --> 06:01:05,340
سيدتي، باختصار
مقدار الوقت...

4050
06:01:05,380 --> 06:01:06,580
فترة قصيرة من الوقت!
لقد حصلت على المعلومات

4051
06:01:06,620 --> 06:01:08,260
عن البروفيسور راو قبل أسبوع.

4052
06:01:08,580 --> 06:01:10,300
أرسلنا لك الصورة
من الرجل الذي كان معه

4053
06:01:10,340 --> 06:01:11,580
لكنك لم تتخذ أي إجراء!

4054
06:01:11,580 --> 06:01:13,140
سيدي، لقد بذلنا قصارى جهدنا.

4055
06:01:13,300 --> 06:01:14,700
لكننا لم نجد شيئا.

4056
06:01:14,780 --> 06:01:16,940
انظر، البروفيسور راو لم يكن محلياً.

4057
06:01:17,020 --> 06:01:19,220
لو سألت القليل
السكان المحليين هنا،

4058
06:01:19,300 --> 06:01:21,660
ربما شخص ما قد قال لك
إذا كانوا قد رأوا شخصا جديدا هنا.

4059
06:01:21,740 --> 06:01:23,140
هذه منطقة سياحية يا سيدتي.

4060
06:01:23,420 --> 06:01:24,940
مئات من الغرباء يأتون إلى هنا.

4061
06:01:25,140 --> 06:01:26,620
كم عدد الوجوه التي سيتذكرها الناس؟

4062
06:01:26,860 --> 06:01:28,660
ذلك الرجل كان هنا قبل خمس سنوات...

4063
06:01:28,660 --> 06:01:30,660
هل تفهم
خطورة الوضع ؟

4064
06:01:30,860 --> 06:01:33,980
هذه حالة طوارئ وطنية
وأنت تجلس خاملاً!

4065
06:01:37,140 --> 06:01:38,540
سامحني يا سيدي،

4066
06:01:38,860 --> 06:01:40,100
ولكن هذه ليست دلهي.

4067
06:01:40,980 --> 06:01:44,260
ليس لدينا الموظفين و
موارد أخرى مثلك.

4068
06:01:44,500 --> 06:01:46,660
هل راجعت تقرير التشريح؟

4069
06:01:46,860 --> 06:01:49,060
فعلتُ.
- هل يمكننا أن نلقي نظرة عليه؟

4070
06:01:49,140 --> 06:01:50,580
يمكنك بالتأكيد.

4071
06:01:52,020 --> 06:01:54,700
لكننا لن نفعل ذلك
ملف قضية منذ خمس سنوات.

4072
06:01:54,980 --> 06:01:57,020
أين هي؟
- علينا أن نحصل عليه.

4073
06:01:57,980 --> 06:01:59,260
من دانولتي.

4074
06:02:00,060 --> 06:02:02,580
يرجى الحصول عليه بسرعة.
- أنا سوف.

4075
06:02:03,620 --> 06:02:05,580
'إنها بضع دقائق فقط
للذهاب قبل الساعة 12:00.

4076
06:02:05,780 --> 06:02:07,220
"هل سيظهر كالي أمام الجميع..."

4077
06:02:07,260 --> 06:02:10,420
والآن يبقى السؤال الوحيد هو
سواء سيأتي اليوم أم لا.

4078
06:02:10,500 --> 06:02:12,580
ماذا ستكون النتيجة
من هذه المواجهة؟

4079
06:02:12,620 --> 06:02:15,580
'ابق معنا وشاهد
الحدث تتكشف.

4080
06:02:42,460 --> 06:02:44,180
لم تجرؤ على مواجهتي؟

4081
06:02:44,860 --> 06:02:46,580
تريد الاختباء وراء
قناع حتى اليوم!

4082
06:02:47,020 --> 06:02:49,740
اعتقدت أننا سنكون وجها لوجه.

4083
06:02:50,780 --> 06:02:52,180
أنا لا أخفي.

4084
06:02:52,660 --> 06:02:54,660
الجميع يعرف الحقيقة عني.

4085
06:02:54,660 --> 06:02:57,580
لكن العالم اليوم سيفعل ذلك
أعرف الحقيقة عنك.

4086
06:02:58,260 --> 06:03:00,860
الجميع سوف يأتي لمعرفة
سواء كنت الصورة الرمزية

4087
06:03:01,340 --> 06:03:03,180
أو مجرد احتيال شخص ما.

4088
06:03:03,180 --> 06:03:05,020
لا أعرف ما إذا كان
أو لا أنا الصورة الرمزية،

4089
06:03:05,020 --> 06:03:09,100
ولكن هناك الله
الذي يحقق العدالة.

4090
06:03:09,140 --> 06:03:10,700
أين العدالة في هذا العالم؟

4091
06:03:11,500 --> 06:03:13,300
أطفال يموتون من الجوع.

4092
06:03:13,500 --> 06:03:15,940
الفاسدون يحتفلون
في قصورهم.

4093
06:03:16,020 --> 06:03:18,660
الخطاة يتنازلون عن العروش
مصنوعة من الذهب والفضة

4094
06:03:18,660 --> 06:03:21,060
ليغسل خطاياهم.

4095
06:03:21,900 --> 06:03:25,020
المجتمع الذي تم تأسيسه
على أساس "الدارما"،

4096
06:03:25,060 --> 06:03:28,940
ليس سوى بناء
مصممة للتسبب في الألم.

4097
06:03:29,100 --> 06:03:30,420
العالم هو بالضبط

4098
06:03:31,260 --> 06:03:33,260
الطريقة التي تريد رؤيتها.

4099
06:03:33,580 --> 06:03:36,660
الجمال يكمن في وجهة نظر المرء.

4100
06:03:37,620 --> 06:03:40,860
ليس في العالم.
- إذا كان العالم مثاليًا إلى هذا الحد،

4101
06:03:41,100 --> 06:03:42,500
لماذا يوجد الكثير من الفوضى؟

4102
06:03:42,580 --> 06:03:45,100
يجب عليك أن تسأل هذا
سؤال لنفسك

4103
06:03:45,820 --> 06:03:47,260
بدلا مني، شوب.

4104
06:03:47,300 --> 06:03:51,420
ويجب عليك أن تسأل نفسك
ماذا تفعل هنا.

4105
06:03:51,420 --> 06:03:54,660
أنت لا تعرف ذلك حتى
يتم استغلالك.

4106
06:03:55,700 --> 06:03:57,980
الناس الذين هزموني

4107
06:03:58,020 --> 06:04:00,820
يستخدمونك كسلاح
لمصالحهم الأنانية.

4108
06:04:01,100 --> 06:04:04,020
إنهم يقودونك إلى الضلال.
- أنت واحد

4109
06:04:04,580 --> 06:04:07,980
الذي يحاول أن يضلنا.
الطريق الذي تمشي عليه

4110
06:04:07,980 --> 06:04:11,340
مليء بالمكر والجبن.

4111
06:04:13,180 --> 06:04:15,580
الطريق الذي اخترته
هو العدالة.

4112
06:04:15,820 --> 06:04:19,340
قتل الأبرياء
لا يمكن أن يسمى العدالة.

4113
06:04:19,420 --> 06:04:22,460
من هو البريء هنا؟ الحكومة؟

4114
06:04:23,060 --> 06:04:24,100
"دارما".

4115
06:04:24,540 --> 06:04:26,260
القانون والاقتصاد؟

4116
06:04:27,460 --> 06:04:30,340
لقد نسوا واجباتهم
وأصبح فاسدا منذ فترة طويلة.

4117
06:04:30,380 --> 06:04:32,020
هل هو العدل

4118
06:04:32,260 --> 06:04:35,300
لإلقاء اللوم على الجميع لأنه
من عدد قليل من الناس السيئين؟

4119
06:04:36,060 --> 06:04:37,220
لإنشاء

4120
06:04:37,300 --> 06:04:39,940
مجاني وأفضل ما يمكن
المجتمع للجميع من خلال

4121
06:04:39,940 --> 06:04:42,940
التخلص من القيم
الأخلاق هي العدالة.

4122
06:04:43,100 --> 06:04:46,740
يتم بناء المجتمع
على عمود الأخلاق.

4123
06:04:47,020 --> 06:04:50,020
ماذا سيبقى
إذا سقط هذا العمود؟

4124
06:04:50,940 --> 06:04:53,020
قوى الشر مثلك؟

4125
06:04:53,100 --> 06:04:55,500
هذا المجتمع وهذا
العالم يتألم

4126
06:04:55,580 --> 06:04:58,340
بسبب الوهم
الأخلاق أن حفنة من الناس

4127
06:04:58,580 --> 06:05:01,700
لديهم في أذهانهم.
- أنت محق.

4128
06:05:01,740 --> 06:05:03,500
هناك الكثير من الحزن،

4129
06:05:04,020 --> 06:05:06,820
الشر وخيبة الأمل
في العالم.

4130
06:05:07,420 --> 06:05:10,900
ومع ذلك، فإن الأشواك على النبات

4131
06:05:11,300 --> 06:05:14,220
لا تؤثر على الجمال

4132
06:05:14,700 --> 06:05:16,980
من زهورها،
الفراشات التي تحوم

4133
06:05:17,140 --> 06:05:20,900
من حولهم والعطر
هبوب عبر الهواء.

4134
06:05:21,340 --> 06:05:23,660
أنت على علم بذلك
دورة الحياة.

4135
06:05:24,460 --> 06:05:26,700
لكنك ترفض أن تفهم ذلك.

4136
06:05:27,180 --> 06:05:30,300
الحزن والسعادة. الألم والفرح.

4137
06:05:31,420 --> 06:05:33,060
الصواب والخطأ.

4138
06:05:33,860 --> 06:05:35,780
هذه الأشياء تحافظ على التوازن.

4139
06:05:36,700 --> 06:05:40,500
لا يمكن للمرء أن يوجد أبدًا
دون الآخر.

4140
06:05:40,940 --> 06:05:44,460
خطوط الصواب والخطأ
تتغير مع تدفق الوقت.

4141
06:05:45,620 --> 06:05:47,220
حامي اليوم يمكن أن يكون

4142
06:05:47,340 --> 06:05:49,340
المدمرة غدا.

4143
06:05:54,060 --> 06:05:57,020
سيدي، شركة البريد السريع
تسليم الطرود لأنانت.

4144
06:05:58,300 --> 06:06:00,180
قمنا بمسحها ضوئيًا.
ليس لديها متفجرات.

4145
06:06:10,740 --> 06:06:12,220
وهذا أسوأ من المتفجرات.

4146
06:06:13,180 --> 06:06:15,940
الصورة الرمزية لا يتم اختبارها بكلماته.

4147
06:06:16,100 --> 06:06:17,820
"إنه يختبر بأفعاله."

4148
06:06:18,700 --> 06:06:21,860
"اليوم سأظهر للعالم كله"

4149
06:06:22,380 --> 06:06:24,820
'أنه عندما الصورة الرمزية
عليه أن يختار"

4150
06:06:25,100 --> 06:06:28,860
"إنه يفشل مثل أي رجل."
في اختبار الأخلاق.

4151
06:06:29,820 --> 06:06:32,460
"لقد أرسلت لك هدية."
- ***!

4152
06:06:36,660 --> 06:06:37,980
دانانجاي راجبوت,

4153
06:06:38,020 --> 06:06:40,100
تسليم الهدية إلى الصورة الرمزية،

4154
06:06:40,860 --> 06:06:44,500
حتى أن العالم كله
يمكن أن نرى أنه محتال.

4155
06:06:44,940 --> 06:06:48,460
"يمكنه التأثير
الناس بكلامه.

4156
06:06:48,620 --> 06:06:51,500
"لكنه لا يستطيع حماية حياتهم."

4157
06:06:53,860 --> 06:06:56,740
'حياة الآلاف من
الناس في خطر.

4158
06:06:58,460 --> 06:07:00,140
"عليك أن تختار."

4159
06:07:00,860 --> 06:07:02,380
"من ستنقذ؟"

4160
06:07:02,780 --> 06:07:05,860
أولئك الذين يؤمنون بالله

4161
06:07:06,260 --> 06:07:07,580
أو تلك

4162
06:07:07,940 --> 06:07:09,860
ومن لا يؤمن به؟

4163
06:07:11,620 --> 06:07:13,460
الأزرق للمؤمنين.

4164
06:07:14,140 --> 06:07:16,860
والأبيض لغير المؤمنين.

4165
06:07:17,780 --> 06:07:21,500
إذا لم تختار قبل غروب الشمس،
سيتم قتل كلا المجموعتين.

4166
06:07:22,500 --> 06:07:26,820
دعونا نرى ما إذا كان أو
لا يميز الله.

4167
06:07:27,460 --> 06:07:29,620
الجميع يعرف
قواعد هذه اللعبة.

4168
06:07:30,020 --> 06:07:32,700
"وخاصة، دانانجاي راجبوت."

4169
06:07:33,580 --> 06:07:35,500
لا إخلاء الأماكن.

4170
06:07:36,260 --> 06:07:38,100
وإلا فإن الجميع سيموتون.

4171
06:07:56,340 --> 06:08:00,140
هل يمكن لكم جميعا المغادرة من فضلكم
الغرفة لبعض الوقت؟

4172
06:08:20,860 --> 06:08:22,380
بغض النظر عما نختاره،

4173
06:08:23,300 --> 06:08:24,820
سوف نخسر.

4174
06:08:31,220 --> 06:08:33,620
ولكن لن يتم اتخاذ أي خيار اليوم.

4175
06:08:34,660 --> 06:08:36,300
لن يكون هناك أي مباريات لعبت.

4176
06:08:53,140 --> 06:08:57,060
حسنًا ، يُقال إنه كان كذلك
مزبد في أنفه وفمه.

4177
06:08:57,340 --> 06:09:01,300
رئتان منتفختان للغاية، ودخول الماء
المعدة وسائل مائي.

4178
06:09:01,940 --> 06:09:04,780
هذه كلها أعراض الغرق.
تقرير السموم؟

4179
06:09:05,060 --> 06:09:06,340
غير حاسمة.

4180
06:09:06,620 --> 06:09:07,940
لذلك، دون إجراء أي اختبارات،

4181
06:09:07,980 --> 06:09:09,460
لقد كتبوا السبب
من الموت كان الغرق!

4182
06:09:10,020 --> 06:09:12,020
من غير المجدي أن نتوقع
الإجراء القياسي

4183
06:09:12,060 --> 06:09:13,740
ليتم متابعتها عند
مكان مثل هذا، نيخيل.

4184
06:09:14,540 --> 06:09:17,340
وهناك علامات الحروق
ويغلي في جميع أنحاء الجسم.

4185
06:09:17,700 --> 06:09:19,700
يبدو وكأنه رد فعل.
- همم.

4186
06:09:21,860 --> 06:09:24,220
الجسم المتصلب يدل على الشلل

4187
06:09:24,380 --> 06:09:26,860
والدم يدل على الوجود
من قلويد البيش.

4188
06:09:27,060 --> 06:09:28,060
تسمم.

4189
06:09:28,500 --> 06:09:32,460
لذلك قتل شوب البروفيسور راو
مع الأكونيتين الزائف أولاً.

4190
06:09:35,500 --> 06:09:37,340
ثم ألقاه شاب في الماء.

4191
06:09:38,460 --> 06:09:39,900
"بعد أن أصدر آشور تحديه."

4192
06:09:39,900 --> 06:09:42,260
"الشرطة في جميع الولايات لديها
تم التنبيه في جميع الولايات

4193
06:09:42,260 --> 06:09:46,260
من الصعب أن نقول أي منها
مكانين سيهاجمهما آشور.

4194
06:09:46,340 --> 06:09:49,580
للتعرف على هذين
مواقع في بلد مثل الهند

4195
06:09:49,620 --> 06:09:52,500
حيث توجد الدينية
التجمعات في كل زاوية

4196
06:09:52,580 --> 06:09:55,060
ستكون مهمة ضخمة بالنسبة للبنك المركزي العراقي.

4197
06:09:55,140 --> 06:09:58,100
"خلال ست ساعات فقط."
للتعرف على الموقعين

4198
06:09:58,100 --> 06:10:00,140
يبدو مستحيلا تقريبا.

4199
06:10:03,020 --> 06:10:05,140
اعتاد بوشكار أن يلعب دور أوميغا ووريورز.

4200
06:10:05,460 --> 06:10:07,700
إنها لعبة متعددة اللاعبين و

4201
06:10:07,700 --> 06:10:10,980
كل ما أعتقده هو أنه كان هناك
بعض عمليات الشراء داخل اللعبة.

4202
06:10:11,300 --> 06:10:14,580
مثل القوة والأسلحة.
لا شيء غريب مثل هذا.

4203
06:10:14,820 --> 06:10:17,460
أوه! ونعم، بعض الدردشات.

4204
06:10:21,700 --> 06:10:22,740
ما هذا؟

4205
06:10:23,180 --> 06:10:24,860
هذا؟
- همم.

4206
06:10:25,380 --> 06:10:29,340
لاعب اسمه مودرن مونتو
أرسل بعض الصور إلى بوشكار.

4207
06:10:30,100 --> 06:10:31,660
في إحدى الألعاب الحربية،

4208
06:10:31,900 --> 06:10:35,220
هناك صور لعباد الشمس
بدلا من القنابل والأسلحة!

4209
06:10:35,460 --> 06:10:37,140
جميع الصور الأربع.

4210
06:10:41,220 --> 06:10:43,260
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

4211
06:10:59,940 --> 06:11:02,420
تم قطع اتصال Shubh
من العالم الخارجي.

4212
06:11:03,300 --> 06:11:06,780
لذلك، لا بد أنه حصل
السم من نبات قريب.

4213
06:11:09,660 --> 06:11:12,500
نبات ينمو في جبال الهيمالايا

4214
06:11:12,780 --> 06:11:14,900
ويحتوي على قلويد الأكونيتين الزائف.

4215
06:11:17,220 --> 06:11:19,260
فهمتها. البيش فيروكس.

4216
06:11:19,500 --> 06:11:21,540
ينمو بسهولة في
جبال أوتارانتشال

4217
06:11:21,580 --> 06:11:24,060
ويحتوي على كمية عالية
من قلويد الأكونيتين الزائف.

4218
06:11:24,420 --> 06:11:27,420
سيد! سيد! ما هو الأخير
قرية على هذا الطريق؟

4219
06:11:27,620 --> 06:11:29,820
بهايدور. تلك هي القرية الأخيرة.

4220
06:11:30,020 --> 06:11:32,380
وبعد ذلك الوادي
يبدأ هاتي باربات.

4221
06:11:32,420 --> 06:11:33,660
شكرًا!

4222
06:11:41,420 --> 06:11:44,580
من خلال الألعاب عبر الإنترنت، كان بوشكار
الدردشة مع مستخدم آخر.

4223
06:11:45,020 --> 06:11:46,700
وجدنا هذه الصور
في رسائلهم.

4224
06:11:48,740 --> 06:11:51,500
ترى، وأنا أعلم أن هذا هو بعض
نوع من الرمز السري، ولكن

4225
06:11:51,980 --> 06:11:53,860
أنا فقط غير قادر على معرفة ذلك.

4226
06:11:57,460 --> 06:11:58,620
تكبير.

4227
06:12:02,140 --> 06:12:06,140
ماذا تسمي تلك البذور
على رأس الزهرة؟ - زهور.

4228
06:12:06,580 --> 06:12:09,140
هناك زهور مفقودة في ذلك.
- يمين.

4229
06:12:09,220 --> 06:12:11,860
انها مثل كسر في النمط.
فقط تحقق من ذلك.

4230
06:12:24,020 --> 06:12:25,540
تسلسل فيبوناتشي!

4231
06:12:27,140 --> 06:12:28,300
هذا كل شيء.

4232
06:12:28,700 --> 06:12:32,980
هل ترى هذه الزهيرات المفقودة؟
كل واحد منهم يتوافق مع رقم.

4233
06:12:34,020 --> 06:12:35,980
حسنًا، دعونا نلاحظ هذه الأرقام.

4234
06:12:36,620 --> 06:12:38,620
0، 1، 1.

4235
06:12:38,940 --> 06:12:41,860
25،18،25، 13.

4236
06:12:42,300 --> 06:12:44,860
دعونا نلقي نظرة على
الزهور الأخرى.

4237
06:12:46,580 --> 06:12:48,660
8,13, 21.

4238
06:12:48,940 --> 06:12:51,740
34، 55، 1، 2، 3.

4239
06:12:51,980 --> 06:12:55,140
الزهرة رقم ثلاثة. 18، 13، 24، 25.

4240
06:12:55,980 --> 06:12:58,020
77، 18، 0، 2.

4241
06:12:58,100 --> 06:13:00,900
الزهرة رقم أربعة. 29، 1، 1، 4.

4242
06:13:01,060 --> 06:13:02,740
1، 2، 3.

4243
06:13:03,460 --> 06:13:04,540
هناك.

4244
06:13:19,300 --> 06:13:20,620
الإحداثيات!

4245
06:13:21,420 --> 06:13:22,740
هذه هي الإحداثيات!

4246
06:13:22,780 --> 06:13:24,380
ابحث في الموقع.

4247
06:13:29,380 --> 06:13:31,460
سيدي، الموقعين الأولين

4248
06:13:31,580 --> 06:13:34,220
هي تلك التي فيها جثث
تم العثور على شاليني وأكبر ميرزا.

4249
06:13:34,500 --> 06:13:35,900
طيب والاثنين الاخرين؟

4250
06:13:37,500 --> 06:13:39,500
واحد منهم هو موكتي غات، فاراناسي.

4251
06:13:44,580 --> 06:13:46,940
سيدي، الثاني هنا في دلهي.

4252
06:13:47,180 --> 06:13:48,620
انديرا نجار.
- همم.

4253
06:13:52,020 --> 06:13:54,100
يوجد مركز للمؤتمرات
في الموقع.

4254
06:13:54,380 --> 06:13:55,900
***!

4255
06:13:57,500 --> 06:13:59,660
هناك علم دولي
المؤتمر جاري هناك

4256
06:13:59,700 --> 06:14:01,060
انها في جميع أنحاء الأخبار.
- نعم.

4257
06:14:01,100 --> 06:14:02,980
العلماء من كل مكان
العالم سيكون حاضرا هناك.

4258
06:14:03,060 --> 06:14:04,300
العلماء!

4259
06:14:05,620 --> 06:14:07,500
يعني غير المؤمنين.

4260
06:14:07,980 --> 06:14:10,180
ولا يؤمنون إلا بالدليل.

4261
06:14:10,820 --> 06:14:12,620
وموكتي غات!

4262
06:14:15,140 --> 06:14:16,300
كلهم مؤمنون!

4263
06:14:16,580 --> 06:14:18,900
لا يحتاجون إلى دليل ليكونوا مخلصين.

4264
06:14:21,980 --> 06:14:24,260
دي جي، سيتعين علينا الحصول على تلك
المواقع التي تم إخلاؤها.

4265
06:14:24,300 --> 06:14:26,500
لا يا سيدي. نحن...

4266
06:14:26,740 --> 06:14:28,700
سيدي، لا يمكننا الإخلاء.

4267
06:14:29,260 --> 06:14:31,300
سيدي، تحذير شوبه واضح جدًا.

4268
06:14:31,540 --> 06:14:33,660
إذا حاولنا إجلاء الناس،
سوف يقتل الجميع.

4269
06:14:33,660 --> 06:14:35,740
هناك الآلاف من
الناس في تلك المواقع.

4270
06:14:35,780 --> 06:14:36,780
لا يمكننا المخاطرة بحياتهم!

4271
06:14:36,780 --> 06:14:40,100
ولكن يا سيدي، لا يمكننا أن نضع حياة
الملايين على المحك لبضعة آلاف.

4272
06:14:41,460 --> 06:14:44,740
إذا لم يجد نيخيل
قطعة Shubh للذكاء الاصطناعي

4273
06:14:44,780 --> 06:14:46,700
أو إذا لم يتمكن من الوصول إلى هناك

4274
06:14:47,260 --> 06:14:50,140
وشوب يطلق "الماياسترا"،

4275
06:14:50,180 --> 06:14:52,460
لن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

4276
06:14:54,340 --> 06:14:57,180
سيدي، هذا هو لدينا فقط
أطلقت النار على اصطياد Shubh.

4277
06:14:58,020 --> 06:15:00,340
علينا أن نأخذ هذه المخاطرة.

4278
06:15:11,580 --> 06:15:13,220
هذه منطقة مرتفعة الارتفاع.

4279
06:15:13,260 --> 06:15:17,020
هذا النبات السام يمكن أن ينمو
في أي مكان هنا. لماذا بهايدور فقط؟

4280
06:15:17,140 --> 06:15:19,140
كما قلت، بهايدور
ابعد قرية .

4281
06:15:19,420 --> 06:15:21,740
وهذا بالضبط
كيف يحبها شوب.

4282
06:15:22,620 --> 06:15:23,740
لدينا رسم.

4283
06:15:24,260 --> 06:15:27,300
لا بد أن أحدهم رآه.
- إلا إذا كان قد خرج من أي وقت مضى.

4284
06:15:27,340 --> 06:15:29,140
نصرت، لا يهم
كم هو عبقري كبير،

4285
06:15:29,220 --> 06:15:31,540
لا يستطيع التغلب
احتياجاته الأساسية للبقاء.

4286
06:15:31,620 --> 06:15:33,220
يجب أن يجوع.

4287
06:15:35,300 --> 06:15:36,460
إلى أي مدى؟

4288
06:15:37,260 --> 06:15:38,460
نصف ساعة.

4289
06:15:55,420 --> 06:15:57,220
حسب تعليماتك،

4290
06:15:57,580 --> 06:15:59,540
لقد قمنا بفحص المنطقة بأكملها.

4291
06:15:59,620 --> 06:16:01,100
كل شيء آمن.
- ثق بي،

4292
06:16:01,180 --> 06:16:03,060
انها ليست كذلك.
- سيدي، من فضلك حاول أن تفهم.

4293
06:16:03,140 --> 06:16:06,780
علماء مشهورون من
في جميع أنحاء العالم هنا.

4294
06:16:06,860 --> 06:16:08,340
إنها مسألة فخر وطني.

4295
06:16:08,420 --> 06:16:10,820
الفخر الوطني ليس كذلك
فوق الأمن القومي.

4296
06:17:16,700 --> 06:17:17,940
لم نعثر على شيء يا سيدي

4297
06:17:19,420 --> 06:17:20,580
سيد.
- نعم؟

4298
06:17:20,980 --> 06:17:22,500
لقد فحصنا وفحصنا كل شيء.

4299
06:17:22,820 --> 06:17:24,340
ولم نعثر على أي متفجرات.

4300
06:17:25,260 --> 06:17:26,820
يمكن للضيف إحضار المتفجرات.

4301
06:17:27,660 --> 06:17:29,340
يمكن أن تكون هناك قنبلة بشرية
في القاعة.

4302
06:17:29,420 --> 06:17:30,620
هذا مستحيل.

4303
06:17:30,820 --> 06:17:33,580
لقد منحنا الدخول لكل ضيف
إلا بعد فحص شامل.

4304
06:17:34,060 --> 06:17:37,060
لا شيء مستحيل بالنسبة
الرجل الذي نتعامل معه.

4305
06:17:37,940 --> 06:17:40,620
يمكنه تتبع الصوت،
الفيديو والموقع

4306
06:17:40,660 --> 06:17:43,620
من كل شخص يجلس في ذلك
القاعة على هاتفه.

4307
06:17:44,540 --> 06:17:47,860
ثم يجب علينا إخلاء المبنى.
- لا نستطيع.

4308
06:17:49,380 --> 06:17:49,980
الجميع سوف يموت.

4309
06:17:50,060 --> 06:17:53,300
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4310
06:17:53,380 --> 06:17:56,060
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4311
06:17:56,140 --> 06:17:59,020
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4312
06:17:59,060 --> 06:18:03,220
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4313
06:18:03,260 --> 06:18:07,140
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4314
06:18:07,180 --> 06:18:10,580
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4315
06:18:10,620 --> 06:18:14,460
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4316
06:18:14,500 --> 06:18:18,620
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4317
06:18:18,660 --> 06:18:24,660
كل التحية...
- اللورد أنانت!

4318
06:18:24,740 --> 06:18:28,100
لقد بحثنا في المنطقة بأكملها.
لم نجد شيئا.

4319
06:18:28,620 --> 06:18:29,940
تحقق مرة أخرى.

4320
06:18:31,700 --> 06:18:35,820
عليك أن تراقب بشكل خاص
في المنطقة المحيطة بالغات.

4321
06:18:35,980 --> 06:18:37,900
اليوم اجتمعنا هنا..

4322
06:18:38,140 --> 06:18:40,460
سيد راجبوت، هل ترى
ما هو حجم الحشد؟

4323
06:18:41,620 --> 06:18:44,020
سوف يصبح مشبوهًا.

4324
06:18:44,860 --> 06:18:47,420
إذا أحس الناس بذلك
هناك خطر هنا،

4325
06:18:48,260 --> 06:18:51,580
سوف يصبحون مضطربين ونحن
لن تكون قادرة على السيطرة على الحشد.

4326
06:18:51,740 --> 06:18:54,820
هل تفهم؟
- فقط افعل كما قيل لك.

4327
06:18:55,820 --> 06:18:58,860
نحن بحاجة للحفاظ على الحشد
تحت السيطرة بطريقة أو بأخرى.

4328
06:19:00,020 --> 06:19:01,820
دعونا جميعا...

4329
06:19:07,820 --> 06:19:09,740
نيخيل، ما هو الوضع؟

4330
06:19:09,780 --> 06:19:11,740
سيدي، نحن نحاول ذلك
ابحث عن موقع Shubh.

4331
06:19:12,100 --> 06:19:13,380
ما هو الوضع هناك؟

4332
06:19:13,580 --> 06:19:14,740
ليس جيدا.

4333
06:19:15,220 --> 06:19:17,540
"لم نجد قنبلة."
هنا أو في القاعة.

4334
06:19:18,660 --> 06:19:20,980
ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك
سوف يهاجم.

4335
06:19:22,660 --> 06:19:25,220
نيخيل، عليك أن تجد
آلة أو الآلاف سيموتون.

4336
06:19:26,140 --> 06:19:28,060
عليك العثور عليه وتدميره.

4337
06:19:28,100 --> 06:19:31,100
«نعم يا سيدي.» أنا على ذلك.
سوف نجده.

4338
06:19:58,100 --> 06:20:00,780
لماذا هناك اضافية
المتحدثين هناك؟

4339
06:20:01,780 --> 06:20:02,980
أولئك؟
- همم.

4340
06:20:03,340 --> 06:20:05,300
أقيمت حفلة موسيقية
هنا قبل بضعة أيام.

4341
06:20:05,700 --> 06:20:07,500
ولم يلتقطوا معداتهم.

4342
06:20:07,820 --> 06:20:09,420
ماندي، تحققي مرة أخرى.

4343
06:20:11,140 --> 06:20:12,540
سوراب، تحقق من مكبرات الصوت.

4344
06:20:20,500 --> 06:20:27,340
(الأناشيد)

4345
06:20:27,460 --> 06:20:33,460
(الأناشيد)

4346
06:20:33,580 --> 06:20:36,500
يرجى النظر بعناية. انها جدا
المهم بالنسبة لنا أن نجده.

4347
06:20:37,020 --> 06:20:40,860
انظر، إذا لم نجده، يمكننا أن نجده
هناك أعمال شغب في البلاد.

4348
06:20:41,020 --> 06:20:42,820
لذا، يرجى النظر
بعناية وأخبرنا.

4349
06:20:42,820 --> 06:20:45,180
هل رآه أحد منكم
أو لا أحد يعرف

4350
06:20:45,220 --> 06:20:47,500
أين يعيش؟ أخبرنا بأي شيء
قد تعرف. لو سمحت.

4351
06:20:47,580 --> 06:20:49,060
انظر بعناية.

4352
06:20:52,260 --> 06:20:54,140
هذا الرجل يعيش هنا.

4353
06:20:54,140 --> 06:20:55,980
انها مهمة جدا
لكي نتمكن من القبض عليه.

4354
06:20:56,100 --> 06:20:59,100
إذا لم نتمكن من القبض عليه قبل غروب الشمس،

4355
06:20:59,140 --> 06:21:00,740
الآلاف من الناس يمكن أن يموتوا.

4356
06:21:00,780 --> 06:21:02,980
الرجاء مساعدتنا.

4357
06:21:26,780 --> 06:21:28,380
كل شيء يبدو طبيعيا هنا.

4358
06:21:28,500 --> 06:21:31,180
بالضبط. هذا ما يخيفني.

4359
06:21:31,380 --> 06:21:33,460
لدينا 30 دقيقة فقط
للذهاب قبل غروب الشمس،

4360
06:21:33,700 --> 06:21:36,620
ونحن لا نعرف حتى
ماذا سيفعل.

4361
06:22:01,180 --> 06:22:04,100
30 دقيقة فقط للذهاب
قبل غروب الشمس.

4362
06:22:04,620 --> 06:22:08,100
"والصورة الرمزية غير قادرة."
من اتخاذ القرار."

4363
06:22:09,900 --> 06:22:12,820
ولكنني لست بلا قلب
مثل إلهك».

4364
06:22:13,300 --> 06:22:17,340
لا أريد معاقبتك
لفشل الصورة الرمزية.

4365
06:22:18,740 --> 06:22:22,100
لقد شهد العالم كله
الحقيقة حول الصورة الرمزية.

4366
06:22:22,500 --> 06:22:27,140
الآن، لقد حان الوقت بالنسبة لي
كشف الحقيقة عن عباده.

4367
06:22:28,100 --> 06:22:30,780
الآن، حان دورك
لاتخاذ قرار.

4368
06:22:31,340 --> 06:22:35,100
وسوف يقرر اختيارك
سواء كنت ستعيش أو تموت.

4369
06:22:35,940 --> 06:22:38,500
إذا كنت تريد إنقاذ حياتك،

4370
06:22:39,260 --> 06:22:42,100
سوف تضطر إلى ذلك
التضحية بالصورة الرمزية.

4371
06:22:45,420 --> 06:22:48,980
دعونا نرى من هي الحياة
أكثر أهمية بالنسبة لك.

4372
06:22:50,460 --> 06:22:52,820
هل سيعيش أم أنت؟

4373
06:23:07,900 --> 06:23:10,860
علينا إخلاء المبنى.
نحن بحاجة لإخلاء الضيوف.

4374
06:23:10,900 --> 06:23:13,180
أنت تعلم أننا لا نستطيع الإخلاء.

4375
06:23:13,460 --> 06:23:15,140
التسبب في الذعر لن يساعد.

4376
06:23:15,340 --> 06:23:16,740
دعونا فقط نجد تلك القنبلة.

4377
06:23:31,220 --> 06:23:33,940
لماذا يجب على الآلاف من الناس
يموت بسبب شخص واحد؟

4378
06:23:33,980 --> 06:23:36,220
أقول أننا يجب أن نقتل الطفل!

4379
06:23:36,260 --> 06:23:40,060
وإلا لكم جميعا
سوف يموت بسببه!

4380
06:23:40,060 --> 06:23:43,260
أنت تقول أنه يجب قتل الطفل!
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟

4381
06:23:43,260 --> 06:23:45,860
من الواضح أنك ستقول ذلك.
هل حياة طفلك في خطر؟

4382
06:23:45,940 --> 06:23:47,940
لو سمحت! لو سمحت! يرجى الهدوء.
يرجى الهدوء.

4383
06:23:48,020 --> 06:23:50,100
إنه مجرد فحص روتيني. لو سمحت!

4384
06:23:50,140 --> 06:23:52,580
لا يمكننا فقط...
- حاول أن تفهم.

4385
06:23:59,900 --> 06:24:02,780
إذا كان هو الصورة الرمزية،
أفلا ينقذ نفسه؟

4386
06:24:02,860 --> 06:24:04,020
ماذا تقول؟

4387
06:24:04,260 --> 06:24:06,260
إذا فعلنا كما يقول هذا الإرهابي،

4388
06:24:06,260 --> 06:24:08,140
كثيرون مثله سيفعلون ذلك
يهددنا في المستقبل!

4389
06:24:08,220 --> 06:24:11,260
إذا لم تقتله،
كل واحد منكم سوف يموت!

4390
06:24:11,300 --> 06:24:13,740
كيف يمكننا أن نصدق ذلك
الطفل لديه قوى خارقة؟

4391
06:24:13,820 --> 06:24:16,420
لا يمكننا أن نضع حياة الآلاف
من الأبرياء في خطر.

4392
06:24:16,620 --> 06:24:21,020
63% من الناس يفكرون هناك
لا حرج في قتل أنانت.

4393
06:24:21,140 --> 06:24:22,940
الآلاف من الناس في خطر!

4394
06:24:24,300 --> 06:24:26,860
اهدأ!
- اقتله! اقتله!

4395
06:24:26,940 --> 06:24:28,980
اهدأ!
- اقتله!

4396
06:24:50,300 --> 06:24:53,660
إذا كنت تعتقد أن موتي

4397
06:24:54,100 --> 06:24:58,380
سوف ينقذ حياتكم،
فأنا مستعد للموت.

4398
06:24:59,940 --> 06:25:01,700
لكن يتم خداعك.

4399
06:25:02,540 --> 06:25:06,580
انتصاره لا يكذب
في موتي أو موتك.

4400
06:25:07,180 --> 06:25:10,540
انتصاره يكمن في قبولك
الظلام بداخلك.

4401
06:25:11,180 --> 06:25:13,980
بمجرد أن تضحي بأخلاقك،

4402
06:25:14,100 --> 06:25:16,860
سوف تصبح حياتك بلا معنى.

4403
06:25:17,260 --> 06:25:19,300
عندما تفكر هناك
هو الظلام في كل مكان

4404
06:25:19,340 --> 06:25:21,860
ولا يمكنك أن تبدو
للعثور على أي حل،

4405
06:25:22,060 --> 06:25:25,140
لا يزال هناك طريقة للخروج منه.

4406
06:25:28,220 --> 06:25:29,900
أنا أعرف أين يعيش.

4407
06:25:31,380 --> 06:25:34,220
له؟
- نعم. بهذه الطريقة.

4408
06:25:39,060 --> 06:25:42,100
لا تخافوا.
ثقوا في أنفسكم.

4409
06:25:42,700 --> 06:25:44,540
ثق بالله.

4410
06:25:45,140 --> 06:25:47,620
وسوف يحمينا جميعا.

4411
06:25:47,980 --> 06:25:50,620
امشي بلا خوف في طريقك

4412
06:25:51,180 --> 06:25:52,860
وهنا تكمن هزيمته.

4413
06:25:57,140 --> 06:25:58,220
هناك.

4414
06:25:59,340 --> 06:26:00,900
لم يسبق لي أن تجاوزت هذه النقطة.

4415
06:26:02,740 --> 06:26:04,580
شكرًا لك. يمكنك الذهاب.

4416
06:27:55,100 --> 06:27:56,620
نيخيل.
- مرحبا ناينا.

4417
06:27:57,300 --> 06:28:00,060
لقد وجدنا القاعدة. نحن في.
- "حذرا، نيخيل."

4418
06:28:00,500 --> 06:28:01,940
"يمكن أن يكون فخا."

4419
06:28:02,780 --> 06:28:04,660
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

4420
06:28:04,700 --> 06:28:06,180
أنا الترقيع في DJ.

4421
06:28:07,380 --> 06:28:09,500
"دي جي، لقد وصل نيخيل إلى القاعدة."

4422
06:28:10,220 --> 06:28:12,460
"نيخيل، لقد أبلغت."
الشرطة المحلية."

4423
06:28:12,540 --> 06:28:13,900
"سيكونون هناك قريبا."

4424
06:29:05,140 --> 06:29:08,180
"مرحبًا يا نيخيل."
وأنت أيضاً يا نصرت.

4425
06:29:09,660 --> 06:29:12,420
"أنا سعيد لأنك هنا."

4426
06:29:12,740 --> 06:29:16,460
"سوف تكون قادرًا على رؤية الغضب."
كالي بأم عينيك.

4427
06:29:16,540 --> 06:29:18,020
"سوف تكون عاجزا."

4428
06:29:18,500 --> 06:29:20,220
"وغروب الشمس الأخير في العالم ..."

4429
06:29:20,460 --> 06:29:21,860
نيخيل.

4430
06:29:22,220 --> 06:29:23,980
شروق الشمس غدا سيكون كالي.

4431
06:29:24,500 --> 06:29:26,460
ولكنك لن تكون قادرا على أن تشهد ذلك.

4432
06:29:38,380 --> 06:29:42,620
"نيخيل ناير، لا أحتاج".
كاميرا لرؤيتك.

4433
06:29:43,500 --> 06:29:45,220
"إذا قمت بإيقاف تشغيل الجهاز"

4434
06:29:45,300 --> 06:29:47,580
"أو العبث بمصدر الطاقة"

4435
06:29:47,780 --> 06:29:49,900
"كلتا القنبلتين سوف تنفجران."

4436
06:29:50,700 --> 06:29:53,660
'وسوف تكون مسؤولا
لموت الجميع.

4437
06:29:54,420 --> 06:29:57,100
"لقد بدأت نهايتك."

4438
06:30:02,340 --> 06:30:04,620
'نيخيل! نيخيل، هل يمكنك سماعي؟

4439
06:30:04,660 --> 06:30:08,380
'عليك أن تتصل بي
إلى الحاسوب المركزي الآن!

4440
06:30:25,980 --> 06:30:27,980
نيخيل، لدي الشاشة.

4441
06:30:28,300 --> 06:30:30,500
ينسخ. ناينا في.

4442
06:30:40,100 --> 06:30:41,780
هل حصلت على كل الحفل
فحص المعدات؟

4443
06:30:41,980 --> 06:30:45,180
سيدي، هناك مكبرات الصوت فقط
مثل المعدات المتبقية

4444
06:30:45,300 --> 06:30:46,540
ولا شيء آخر.

4445
06:30:46,860 --> 06:30:48,420
ماذا تقصد؟

4446
06:30:50,620 --> 06:30:53,260
إذا كانت المعدات اللازمة للحفل
لم يتم التقاطها،

4447
06:30:53,540 --> 06:30:55,140
أين بقية المعدات؟

4448
06:30:56,860 --> 06:30:58,860
لماذا غادروا
فقط مكبرات الصوت وراء؟

4449
06:31:06,700 --> 06:31:09,540
لقد فحصنا الغات و
المناطق المحيطة بها.

4450
06:31:09,900 --> 06:31:12,420
كل شيء نظيف.
- تحقق مرة أخرى.

4451
06:31:12,660 --> 06:31:14,540
استمر في التحقق حتى
تجد شيئا.

4452
06:31:18,140 --> 06:31:19,140
ناينا، ما هو الوضع؟

4453
06:31:19,420 --> 06:31:21,020
أحاول اقتحام المنزل، دي جي.

4454
06:31:21,060 --> 06:31:22,780
لقد تم تسجيله بثلاثة
طبقات التشفير

4455
06:31:22,900 --> 06:31:25,820
أحاول تجاوزه.
فقط المزيد من الوقت.

4456
06:31:27,340 --> 06:31:28,220
تمام.

4457
06:31:57,020 --> 06:31:58,140
ماذا حدث؟

4458
06:31:58,300 --> 06:32:00,460
المجال المغناطيسي هو
تسبب التداخل.

4459
06:32:02,100 --> 06:32:04,060
إنها المتحدثون
تسبب التداخل.

4460
06:32:04,060 --> 06:32:05,940
ماذا يوجد في هؤلاء المتحدثين؟

4461
06:32:15,260 --> 06:32:17,420
سوراب، قم بمسح ذلك ضوئيًا.

4462
06:32:25,420 --> 06:32:27,140
كان الوالدان على وشك
ليفقدوا أطفالهم!

4463
06:32:27,180 --> 06:32:28,860
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء ...

4464
06:32:28,900 --> 06:32:31,780
تهدئة لماذا؟ لا، على محمل الجد!

4465
06:32:31,780 --> 06:32:33,860
لماذا تقول
يجب علينا أن نهدأ؟

4466
06:32:40,700 --> 06:32:41,740
نعم.

4467
06:32:41,860 --> 06:32:44,940
دي جي، هناك جهاز في الداخل.

4468
06:32:45,820 --> 06:32:47,700
هذا يبدو وكأنه LRAD.

4469
06:32:48,140 --> 06:32:50,180
انها جدا
جهاز متطور يا سيدي

4470
06:32:50,700 --> 06:32:53,780
انفجارها سوف يخلق ضخمة
الاهتزاز والتردد.

4471
06:32:55,060 --> 06:32:57,620
قنبلة صوتية! ***!

4472
06:32:59,980 --> 06:33:02,100
يفجر طبلة أذنك.

4473
06:33:02,980 --> 06:33:04,540
وبعد ذلك، أنت ميت دماغياً.

4474
06:33:04,580 --> 06:33:05,820
هل يمكنك نزع سلاحه؟

4475
06:33:08,380 --> 06:33:10,020
أنا لا أرى أي الزناد
أو سلك البطارية.

4476
06:33:10,540 --> 06:33:13,500
سوف يستغرق الأمر وقتا طويلا لمعرفة ذلك
تصميمه، ناهيك عن نزع سلاحه.

4477
06:33:14,100 --> 06:33:16,620
علينا أن نحركه.
ليس لدينا خيار آخر.

4478
06:33:17,300 --> 06:33:18,940
يوجد مستشعر حركة مدمج.

4479
06:33:19,180 --> 06:33:22,780
سيتم تشغيله إذا تحركنا
بمقدار بوصة واحدة. - سوراب،

4480
06:33:23,340 --> 06:33:26,100
العثور على وسيلة! العثور على وسيلة لنزع سلاحه!

4481
06:33:26,420 --> 06:33:27,860
***!

4482
06:33:29,460 --> 06:33:31,060
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إلغاء هذا؟

4483
06:33:31,420 --> 06:33:33,740
هناك طريقة واحدة فقط
يمكنك نزع سلاحه.

4484
06:33:34,580 --> 06:33:36,620
يجب أن نغلق مصدر الطاقة الخاص بها.

4485
06:33:37,140 --> 06:33:39,740
سأفعل ذلك. سيد.

4486
06:33:42,300 --> 06:33:44,660
"نيخيل، لقد وجدنا قنبلة صوتية."
في مكبرات الصوت."

4487
06:33:44,820 --> 06:33:47,940
"أنا متأكد من سيطرتها."
موجود في قاعدة Shubh.

4488
06:33:48,100 --> 06:33:50,860
"ناينا، علينا أن نفترق."
في نظامه بسرعة!

4489
06:33:50,900 --> 06:33:53,460
أنا أحاول، دي جي. أنا أحاول.

4490
06:33:54,580 --> 06:33:57,500
دي جي، نحن على وشك إبطال مفعول القنبلة.

4491
06:33:57,620 --> 06:33:59,020
سنقوم بقطع التيار الكهربائي

4492
06:33:59,540 --> 06:34:00,620
تمام.

4493
06:34:34,740 --> 06:34:36,260
رانفيجاي، ماذا كان ذلك؟

4494
06:34:37,460 --> 06:34:38,580
لم ينجح الأمر.

4495
06:34:39,100 --> 06:34:41,420
'لا أعرف. الموقت
تعثرت بخمس دقائق.

4496
06:34:42,260 --> 06:34:45,940
'جهودكم تذهب سدى.
انتصاري مؤكد.

4497
06:34:47,100 --> 06:34:49,980
"سوف يشهد العالم."
غروب الشمس الأخير اليوم.

4498
06:34:50,940 --> 06:34:54,300
"الغضب والفوضى والظلام."

4499
06:34:55,180 --> 06:34:58,220
"شروق الشمس غدا سيكون كالي."

4500
06:34:58,380 --> 06:35:01,980
"هذه نهاية العالم يجب أن تدمر."
كل القيم الإنسانية اليوم.

4501
06:35:16,860 --> 06:35:17,740
رانفيجاي.

4502
06:35:18,020 --> 06:35:19,140
أغلق جميع المخارج.

4503
06:35:19,700 --> 06:35:22,100
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على المغادرة.
- أغلق جميع المخارج الآن!

4504
06:35:22,980 --> 06:35:25,420
سيموت الجميع إذا خرجوا.

4505
06:35:25,580 --> 06:35:27,460
علينا أن نشتري في وقت ما.

4506
06:35:28,380 --> 06:35:29,500
"نصرت"

4507
06:35:30,220 --> 06:35:32,460
"أريد أن أعطيك فرصة اليوم."

4508
06:35:32,980 --> 06:35:36,140
'يمكنك الخروج من
هنا إذا كنت تريد.

4509
06:35:37,380 --> 06:35:39,340
نصرت، لا تستمعي إليه!

4510
06:35:39,980 --> 06:35:41,780
أنت تعرف ما يحاول القيام به.

4511
06:35:43,020 --> 06:35:46,420
لقد فعلت
قوة لا تقاس، نصرت.

4512
06:35:47,460 --> 06:35:49,740
"ولم تحصل على الفضل في ذلك أبدًا."

4513
06:35:50,100 --> 06:35:52,420
لقد واجهت الظلم دائمًا.

4514
06:35:55,500 --> 06:35:58,020
دي جي، علينا أن نتخذ قرارًا سريعًا.

4515
06:35:58,460 --> 06:35:59,140
إذا تم إيقاف تشغيل القنبلة،

4516
06:35:59,140 --> 06:36:01,460
سوف يسبب صدى الصوت
القاعة لتنهار.

4517
06:36:01,500 --> 06:36:02,780
أنا أعرف.

4518
06:36:04,020 --> 06:36:06,140
"ناينا، نحن غير قادرين."
لنزع فتيل القنبلة.

4519
06:36:06,180 --> 06:36:09,060
سيكون عليك نزع فتيلها.
ليس هناك طريقة أخرى للخروج.

4520
06:36:09,820 --> 06:36:14,340
تبقى طبقة أخرى من التشفير.
فقط المزيد من الوقت.

4521
06:36:48,140 --> 06:36:51,580
'دي جي، لقد قمت بضرب جدار الحماية.
أحاول تجاوزه.

4522
06:36:57,420 --> 06:36:58,580
أنا آسف، دي جي.

4523
06:36:58,980 --> 06:37:00,860
"لا يمكننا انتظار ناينا بعد الآن."

4524
06:37:00,860 --> 06:37:02,140
"الوقت ينفد."

4525
06:37:02,540 --> 06:37:04,980
"سيكون عليك أن تفعل شيئا."

4526
06:37:05,900 --> 06:37:08,220
'لا تضيعوا الخاص بك
الحياة على هؤلاء الناس.

4527
06:37:08,220 --> 06:37:11,220
"نصرت، أنقذي حياتك."

4528
06:37:36,020 --> 06:37:37,340
"دي جي،"

4529
06:37:38,220 --> 06:37:40,940
"سيتعين عليك أن تأخذ الحياة"

4530
06:37:41,460 --> 06:37:43,380
"لإنقاذ الآلاف."

4531
06:37:45,420 --> 06:37:47,700
"هذه هي الطريقة الوحيدة، دي جي." تعال.'

4532
06:37:55,620 --> 06:37:57,220
شوب.

4533
06:38:00,540 --> 06:38:02,580
إذا خرجت من هنا،

4534
06:38:03,860 --> 06:38:05,340
ثم،

4535
06:38:05,900 --> 06:38:08,140
لن يكون هناك فرق
بيني وبينك.

4536
06:38:08,460 --> 06:38:09,940
"أنت ترتكب خطأ."

4537
06:38:10,380 --> 06:38:14,260
وفي النهاية سيتركك الجميع.
- أنت أسور!

4538
06:38:16,140 --> 06:38:17,300
حب...

4539
06:38:18,980 --> 06:38:21,580
يجب أن يكون لديك مشاعر

4540
06:38:21,940 --> 06:38:24,180
لتعرف معنى الرحمة!

4541
06:38:25,460 --> 06:38:26,900
وليس لديك أي!

4542
06:38:28,580 --> 06:38:32,380
أنت مخدر. ويائسة.

4543
06:39:02,380 --> 06:39:03,740
هيا يا دي جي! افعلها!

4544
06:39:03,820 --> 06:39:05,700
واليوم سينكسر هذا الوهم.

4545
06:39:06,420 --> 06:39:10,140
اليوم سوف تنتهي فكرة غير المرغوب فيها.

4546
06:39:16,700 --> 06:39:19,100
'دي جي، هيا! افعلها الآن!

4547
06:39:31,580 --> 06:39:34,300
نعم! أنا في! نيخيل، أنا هنا!

4548
06:39:40,180 --> 06:39:43,540
لا أستطيع الوصول
شبكة الحاسوب المركزي."

4549
06:39:43,860 --> 06:39:45,980
"لذا، من الآن فصاعدا، أنت فقط
يمكن أن يغير كل شيء.

4550
06:39:46,380 --> 06:39:49,260
يمكنك رؤية الوصول إلى الطريق.
إنه على اليمين في الزاوية اليسرى

4551
06:39:49,940 --> 06:39:52,380
"انقر على ذلك."
نيخيل، انقر على الوصول إلى الطريق.

4552
06:39:52,380 --> 06:39:54,620
قم بالتمرير لأسفل. أبعد قليلا إلى أسفل.

4553
06:39:56,740 --> 06:39:58,940
يمين.
الآن، ابحث عن لوحة التحكم.

4554
06:39:59,660 --> 06:40:03,060
نيخيل، ركز فقط خذ نفسًا عميقًا.

4555
06:40:06,020 --> 06:40:07,780
"وقت وفاة المرء"

4556
06:40:08,500 --> 06:40:10,580
'لقد تقرر بالفعل
قبل ولادته."

4557
06:40:13,580 --> 06:40:17,140
نيخيل هذه هي النهاية، هناك
عملية مخفية تعمل في الخادم.

4558
06:40:17,700 --> 06:40:21,260
اذهب إلى البرنامج! نعم! هناك!
نيخيل هناك!

4559
06:40:21,820 --> 06:40:22,500
انقر فوقه.

4560
06:40:26,220 --> 06:40:28,020
'يمين! فقط اضغط على هذا!

4561
06:40:33,220 --> 06:40:34,860
دي جي، وجدنا الزناد.

4562
06:40:35,660 --> 06:40:37,300
نزع سلاحها الآن.

4563
06:40:46,980 --> 06:40:50,220
لا، لا! لا! لا تفعل ذلك!
لا نزع سلاح القنبلة.

4564
06:40:50,540 --> 06:40:53,060
ماذا!
إلا إذا قلت لك ذلك.

4565
06:40:53,060 --> 06:40:56,140
لا نزع سلاح القنبلة
نيخيل، نزع سلاحه!

4566
06:40:56,260 --> 06:40:58,940
هل فقدته؟ نيخيل! نزع سلاحه.

4567
06:40:59,020 --> 06:41:02,580
نيخيل، إنها قنبلة صوتية.
لن يموت أحد لمدة عشر ثوان.

4568
06:41:02,580 --> 06:41:03,340
"لدي حدس، نيخيل."

4569
06:41:03,820 --> 06:41:06,180
إذا كنت قد وثقت بي من أي وقت مضى،
ثق بي الآن!

4570
06:41:06,220 --> 06:41:07,700
نيخيل، نزع سلاحه!

4571
06:41:07,820 --> 06:41:09,620
نيخيل، إنه أمر! نزع سلاحه!

4572
06:41:11,180 --> 06:41:13,420
نيخيل!
- نيخيل!

4573
06:41:13,780 --> 06:41:15,620
نصرت، إنها قنبلة صوتية.

4574
06:41:15,740 --> 06:41:18,180
سيكون لدينا عشر ثوان
النافذة بعد أن يتم تشغيلها.

4575
06:41:18,580 --> 06:41:19,860
نأمل ألا يموت أحد.

4576
06:41:20,860 --> 06:41:23,700
دي جي، أنا لا أفعل ذلك.

4577
06:41:23,700 --> 06:41:26,180
ناينا، نزع سلاحها من هنا.
- لا أستطيع يا سيدي.

4578
06:41:26,900 --> 06:41:28,820
وحتى لو كنت أستطيع، فلن أفعل ذلك.

4579
06:42:43,340 --> 06:42:46,420
الآن! نيخيل، الآن! الآن!

4580
06:44:22,820 --> 06:44:26,620
أنظر إلى الوجه الحقيقي للإنسانية،
ألم تشعر بنوع من الكراهية؟

4581
06:44:28,020 --> 06:44:30,300
عندما كانت حياتك في خطر،

4582
06:44:31,820 --> 06:44:34,620
كنت على استعداد للتضحية إلهك.

4583
06:44:36,980 --> 06:44:38,700
شعب إنساني!

4584
06:44:41,220 --> 06:44:42,980
هذا هو انتصار كالي.

4585
06:44:43,740 --> 06:44:47,260
و إلهك و له
لقد هزمت القيم.

4586
06:44:50,820 --> 06:44:52,860
أنت الذي هزمت.

4587
06:44:53,940 --> 06:44:55,660
إلههم لا يزال حيا.

4588
06:44:57,220 --> 06:44:58,460
وانظر إليك.

4589
06:44:59,820 --> 06:45:01,900
ألم يتنبأ الذكاء الاصطناعي الخاص بك بهذا؟

4590
06:45:06,100 --> 06:45:08,900
لا أستطيع محاضرة
فلسفة مثلك.

4591
06:45:09,580 --> 06:45:11,780
ولا أستطيع قراءة تعويذة.

4592
06:45:12,540 --> 06:45:14,460
ولكن هناك شيء واحد أعرفه.

4593
06:45:15,220 --> 06:45:16,540
أن هناك إله

4594
06:45:17,780 --> 06:45:19,740
الذي لا يسمح

4595
06:45:20,180 --> 06:45:21,900
الناس مثلك للفوز.

4596
06:45:22,180 --> 06:45:24,100
هذا هو وجهة نظرك.

4597
06:45:24,700 --> 06:45:27,020
من حيث أنا،

4598
06:45:27,380 --> 06:45:29,140
لقد فقدت كل شيء.

4599
06:45:29,860 --> 06:45:32,540
ريا. لولارك.

4600
06:45:33,820 --> 06:45:35,020
ونعم،

4601
06:45:35,980 --> 06:45:37,620
زوجتك.

4602
06:45:42,420 --> 06:45:44,020
لقد أحببتها كثيرًا، أليس كذلك؟

4603
06:46:01,940 --> 06:46:03,740
أنت جبان.

4604
06:46:08,980 --> 06:46:11,380
أنت غير قادر
بما فيه الكفاية حتى لقتلي.

4605
06:46:17,460 --> 06:46:19,140
ماذا قلت؟

4606
06:46:20,260 --> 06:46:22,460
"الموت هو الخلاص."

4607
06:46:23,180 --> 06:46:24,420
يمين؟

4608
06:46:26,140 --> 06:46:29,540
كيف يمكنني أن أحمل لك الخلاص؟

4609
06:47:37,820 --> 06:47:41,860
لا يوجد فرق
بيني وبينك يا نصرت.

4610
06:47:50,100 --> 06:47:51,420
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

4611
06:48:08,260 --> 06:48:11,100
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

4612
06:48:13,660 --> 06:48:15,300
عقلك في حالة من عدم الارتياح.

4613
06:48:16,420 --> 06:48:20,380
تعتقد أنك سوف تشعر بشعور
من دواعي سروري رؤيتي في السجن.

4614
06:48:22,980 --> 06:48:24,540
أنت مخدوع.

4615
06:48:27,580 --> 06:48:29,540
لن تسألني الأسئلة
مثل فيتالا اليوم؟

4616
06:48:32,580 --> 06:48:34,220
الآن، لا بد أنك أدركت

4617
06:48:35,060 --> 06:48:37,500
هذا ولا أنا فيتالا
ولا أنت فيكرام.

4618
06:48:38,220 --> 06:48:40,220
لكن دعني أخبرك قصة.

4619
06:48:42,700 --> 06:48:44,580
خلال الحرب الكبرى ضد كالي،

4620
06:48:44,620 --> 06:48:47,260
أدرك كالكي ودارماراجا

4621
06:48:47,860 --> 06:48:50,420
أنه كان مستحيلا
لهزيمة كالي.

4622
06:48:51,500 --> 06:48:54,460
كان لدى كالي جنرالات أقوياء.

4623
06:48:55,780 --> 06:48:58,420
كوكا وفيكوكا.

4624
06:49:00,020 --> 06:49:02,740
لقد تم إعطاؤهم
نعمة من اللورد براهما.

4625
06:49:03,460 --> 06:49:08,260
أنه طالما كانا معًا،
لا أحد يستطيع هزيمتهم أو قتلهم.

4626
06:49:10,460 --> 06:49:11,940
لذلك، دبرت مؤامرة.

4627
06:49:13,420 --> 06:49:16,460
تم فصلهم وقتلهم.

4628
06:49:18,020 --> 06:49:20,700
الآن، أصبحت هزيمة كالي مؤكدة.

4629
06:49:22,700 --> 06:49:26,420
لكن دارماراجا لم يكن كذلك
راضٍ بالنصر.

4630
06:49:27,540 --> 06:49:30,540
لقد قتل عائلة كالي بأكملها

4631
06:49:31,060 --> 06:49:34,020
من أجل تماما
القضاء على عشيرة كالي.

4632
06:49:35,020 --> 06:49:36,820
لكنه لم يكن على علم

4633
06:49:38,300 --> 06:49:40,580
أن كالي قد ترك جسده.

4634
06:49:41,180 --> 06:49:42,340
فريندا.

4635
06:49:44,660 --> 06:49:45,860
فريندا.

4636
06:49:46,140 --> 06:49:50,740
كالي قد ترك جسده
ودخلت واحدة أخرى.

4637
06:49:52,140 --> 06:49:54,940
بعد حصوله على جسد جديد
أخذ نذرا

4638
06:49:56,020 --> 06:49:59,100
أنه لن يحد أبدا
نفسه إلى جسد واحد.

4639
06:50:00,140 --> 06:50:02,540
بالنسبة لكالي، كل نهاية

4640
06:50:02,980 --> 06:50:04,620
هي بداية جديدة.

4641
06:50:09,700 --> 06:50:12,940
لهذا السبب، كالي أبدية.

4642
06:50:18,220 --> 06:50:19,420
انا ذاهب.

4643
06:50:21,780 --> 06:50:23,060
إلى مكان بعيد.

4644
06:50:26,660 --> 06:50:28,380
أردت فقط أن نلتقي
لك مرة أخيرة.

4645
06:50:29,500 --> 06:50:31,700
الهروب لن يفعل
تجلب لك أي الخلاص.

4646
06:50:53,140 --> 06:50:54,660
قل آسف لريا.

4647
06:51:52,860 --> 06:51:55,660
"بعد امتلاك جسد جديد،
لقد أخذ نذرا"

4648
06:51:55,860 --> 06:51:58,620
"أنه لن يحد أبدا."
نفسه في جسد واحد.

4649
06:52:00,700 --> 06:52:02,980
"من أجل كالي، كل نهاية"

4650
06:52:03,540 --> 06:52:05,260
"هي بداية جديدة."

4651
06:52:08,860 --> 06:52:11,940
"لهذا السبب، كالي أبدية."

4652
06:52:20,000 --> 06:52:25,000
تمت إعادة مزامنة الترجمة بواسطة --- KingJAIN

